|
|
from：http://www.parksihoo.com
'검프' 박시후에겐 비밀이 있다... '궁금증 증폭'
'Prosecutor Princess' Park Sihoo has a secret... 'Provocative of curiosity'
검사프린세스의 프린스 박시후가 베일에 싸인 미스터리 변호사로 시청자들의 궁금증을 증폭시키고 있다.
Prince 'Park Sihoo' of the Prosecutor Princess as a mistery lawyer is provocative of viewer's curiosity'.
‘검사 프린세스’에서는 여검사 마혜리로 분한 김소연과 베일에 싸인 변호사 서인우로 분한 박시후의 연기가 호평을 불러일으켰다.
At 'Prosecutor Princess' the acting of Kim Soyeon who acted as a woman prosecutor Ma Hyeri and Park Sihoo who as a lawyer Seo In-u caused favorable comments.
“검사이기 이전에 여자로 살고 싶다”는 마혜리는 부유한 집안에서 자란 엄친딸로 엘리트 코스를 밟으며, 검사가 되지만 멋 부리는 것만 좋아하는 철부지 아가씨.
Ma Hyeri who said "I hope to live as a woman before as a prosecutor" was a rich girl and became a prosecutor through the elite course, but she was childish gril who likes to dress up.
전작인 ‘아이리스’에서 강인한 여전사로 분했던 김소연은 마혜리라는 옷을 입고, 통통 튀는 매력을 과시했다.
Kim Soyeon who had acted as a strong amazon in 'Iris' dressed up 'Ma Hyeri' and showed off an attraction of standing out.
박시후 역시 기존의 딱딱하고, 반듯한 이미지를 벗고 비밀을 간직한 능청남 서인우로 순조로운 출발을 알렸다.
Park Sihoo also began smoothly as a sly man Seo In-u who keeps a secret, from his formal and clean-cut image.
서인우는 극중 능청스러우면서도 자유분방한 모습으로 새로운 연기 변신을 예고했다.
Seo In-u gave a notice that he would show new acting by sly and freewheeling image.
특히 우연을 가장해 마혜리에게 접근한 서인우는 겉으로는 알콩달콩 로맨스를 만들어가는 듯 하지만, 사실은 음모(?)를 숨기고 있어 앞으로 ‘검사 프린세스’의 주요 갈등과 복선을 예고했다.
Especially Seo In-u who pretended to meet Ma Hyeri accidentally looked like making a sweet romance, but in fact he hid a conspiracy(?), which noticed the main conflict and the main plot of 'Prosecutor Princess'.
검사 프린세스’가 첫회, 김소연의 원맨쇼로 겉을 포장했다면, 앞으로 전개될 스토리의 주요 열쇠는 박시후가 가지고 있는 셈.
'Prosecutor Princess' was packed with Kim Soyeon's one-man show, on the other hand, new stories' key point was hold by Park Sihoo.
뿐만 아니라 박시후는 한날 한시에 막을 연 ‘신데렐라 언니’천정명, ‘개인의 취향’ 이민호에 비해 지명도가 떨어진다는 지적도 있지만, 이는 박시후의 전작들로 우려를 불식시키고 있다. 박시후는 SBS ‘일지매’‘가문의 영광’등의 작품에서 연기력과 동시에 흥행성까지 인정받은 바 있다.
In addition, although Park Sihoo was pointed out his lower well-known compared with Cheon Jeong-myeong of 'Cinderella Eonni(Cinderella's sister)' and I Min-ho of 'Personal taste(Gaeinui Chwihyang)', this worry was swept off by his past works. Park Sihoo had been recognized with SBS works 'Ilgimae', 'Gamunui Yeonggwang' and so on.
이러한 박시후에 대한 관심은 첫 방송이 끝나자마자 각종 포털사이트의 상위 검색어를 장악한 것은 물론, 시청자 게시판의 호평들을 통해 확인됐다.
These interests about Park Sihoo was checked by occupying high rank searched one on various sites and taking favolabe comments on a Viewer's board.
프로그램 게시판에는 “양면성을 가진 서인우를 어떻게 표현할 지 기대가 크다”, “박시후의 몸에 딱 맞는 옷이다” “능글맞으면서도 까칠, 코믹한 모습이 카멜레온 같다”는 등 수많은 호평 글이 올라왔다.
On a program board people commented like "I have big expection how Seo In-u having two sides will be expressed", "It is fittest to Park Sihoo", "Sly, sensitive and comic appearance looks like a chameleon" and so on.
|
|
发表于 2010-4-3 23:21
