找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: greencrystal

【2010SBS】【检察官公主】【金素妍 朴施厚】导演版DVD已出...

  [复制链接]

32

主题

1809

回帖

1857

积分

白金长老

积分
1857
发表于 2010-4-10 01:46 | 显示全部楼层
話說,我很想說一件事~

手機上顯示
「친절한 인우씨 」實際上是要翻成「親切的仁宇先生」
正確翻譯是這樣...
不過可以忽略一下「先生」這個詞= ="

並不是「親愛的仁宇」

친절하다:漢字音寫法是「親切」,翻譯也是親切

ps:我是韓文系的學生= ="... 可以相信我說的話~

[ 本帖最后由 小編 于 2010-4-10 01:48 编辑 ]
縱然傷心,也不要愁眉不展,因為你不知是誰會愛上你的笑容!

36

主题

4556

回帖

4544

积分

社区元老

积分
4544
 楼主| 发表于 2010-4-10 01:53 | 显示全部楼层
原帖由 小編 于 2010-4-10 01:46 发表
話說,我很想說一件事~

手機上顯示
「친절한 인우씨 」實際上是要翻成「親切的仁宇先生」
正確翻譯是這樣...
不過可以忽略一下「先生」這個詞= ="

並不是「親愛的仁宇 ...


哦,原来如此,非常感谢亲帮我们这些韩文盲解疑^^
鉴于第3话,在警察局仁宇先生有大声地喊“亲爱的”(这里应该没有错的吧
我就不改这个标题了,我老喜欢的

[ 本帖最后由 greencrystal 于 2010-4-10 02:01 编辑 ]

32

主题

1809

回帖

1857

积分

白金长老

积分
1857
发表于 2010-4-10 02:03 | 显示全部楼层
原帖由 greencrystal 于 2010-4-10 01:53 发表

哦,原来如此,非常感谢亲帮我们这些韩文盲解疑^^
鉴于第3话,在警察局仁宇先生有大声地喊“亲爱的”(这里应该没有错的吧
我就不改这个标题了,我老喜欢的


哈~ 那個完全沒錯!XDDD
我也很喜歡這個標題!><

我只是以為大家誤會了那個手機顯示上的字而已@@
縱然傷心,也不要愁眉不展,因為你不知是誰會愛上你的笑容!

1

主题

95

回帖

94

积分

高级会员

积分
94
发表于 2010-4-10 02:08 | 显示全部楼层
原帖由 荷河谷 于 2010-4-10 00:55 发表

好像很多人都这么想,我总觉得这BJ在不停的修改着律师的目的,恐怕有几种方案,我还真怕她一走神,到后来打鸡血打大法了,等演完,一想,现在律师折腾的纯粹是因为吃了108个饺子,睡不着觉才会干的事


还是觉得律师是忘不了年幼的惠利给他的那两个小蛋糕

0

主题

3881

回帖

3887

积分

社区元老

积分
3887
发表于 2010-4-10 02:19 | 显示全部楼层
原帖由 Hanchung 于 2010-4-10 00:09 发表

我覺得不可能是母女在玩仙人跳吧,小孩子都哭了說
(不過事實也難說……

大小姐炮灰+1
律師和首檢吧XD

哈哈哈。。。那个。。这个。。首檢在之前的记者会裏很露骨的説律師很好看呢。。。

Q: Then what do you think is the charm of lawyer Seo In-woo?
Kim: In-woo is like a superman-like figure to Hye-ri. I think she likes him because he always shows up when she is in trouble and takes care of things.
Han: When I first saw him, I thought he looked very attractive because he didn't have double eyelids. And I was surprised because he wasn't just good-looking but had an incredible voice too. My voice sort of sounds like I mumble, but he is a great actor, the best.
韓:當我第一次見到他时,我覺得他看起來非常有吸引力的,因為他沒有雙眼皮。而且我很驚訝,因為他不只是好看,他还有一個令人難以置信的聲音。我的聲音聽起來有點像是在咕噥,但他是一個很棒的演員,是最好的演员。

Choi: In the show, the people at the district attorney's office have a strict hierarchy, wear formal clothes and hang out in groups. But lawyer Seo In-woo looks cool because has a sixth sense, he's mysterious and has a free spirited vibe about him. And some men can't pull off fashionable wardrobe and accessories but he looks great in them.
Park Si-hoo: My lawyer friend actually called me and said, "We get fired if we dressed like that". (laugh) I told him Seo In-woo has a free spirit and that the drama is just a drama.

============
http://www.hancinema.net/korean_drama_Prosecutor_Princess.php
不知道你们能进得去嗎?裏面收集了所有演员及本剧的相关完整资料和图片。。。

==============
cr soompi/rubie
April 9, 2010

I think this is..

an online Prosecutor Princess Quiz (selecting nicknames for the PP characters) to win ZSISKA bracelet and earrings set.
网上猜谜游戏,奖品是 ZSISKA 的手环和耳环组


                               
登录/注册后可看大图


----------------
原帖由 小編 于 2010-4-10 02:03 发表


哈~ 那個完全沒錯!XDDD
我也很喜歡這個標題!><

我只是以為大家誤會了那個手機顯示上的字而已@@

謝謝啊,以後要常来啊。。

===================
http://koreandiorama.wordpress.c ... -eligible-bachelor/
Who Is The Most Eligible Bachelor?
誰是最有資格的單身漢?

April 9, 2010            by knette

                               
登录/注册后可看大图


The current dramas Cinderella’s Sister, Personal Preference and Prosecutor Princess all featuring singles and good looking guys. So its no surprise then that a survey was conducted by a matchmaking agency DaxClub.

Park Shi-Hoo received the top honours as the one who has the ‘best husband material’, in other words, the most eligible bachelors.

He received 30% votes followed by Lee Min-Ho 27.2%, 2PM Taecyeon 18.6% and Cheong Jung-Myeong 11.4%.

source: osen

目前的電視劇: 灰姑娘的姐姐,個人偏好和檢察官公主全部以單身和好看的男人為號召。因此,一点也不令人驚訝,会由一個婚姻仲介機構 DaxClub举办了一个问卷調查。

朴施厚得到了'最好的丈夫人选'的最高位,換句話說,就是最有資格的單身漢。

他獲得了 30%的選票,排在他之後的是李民浩的27.2%,2PM的泰鑫(?)18.6%和千正明的11.4%。


[ 本帖最后由 laura1997 于 2010-4-10 05:16 编辑 ]

2

主题

160

回帖

162

积分

账号被盗用户

积分
162
QQ
发表于 2010-4-10 02:26 | 显示全部楼层
其实我早就忍不住想发言了,在看到新改的标题之后,太有爱了。
但是又怕自己光水光花痴太傻了。
就忍了好久,没想到楼楼又大涨了。

我看到有的亲说编剧在不断更改着律师的目的,感觉心里怕怕的。

我好怕这种边拍边写的剧本啊,太吓人了,难道这剧本不是事先写好的吗?还真的是由着性子来的啊?

我要心碎了…… 好怕改成狗血剧

原帖由 小編 于 2010-4-10 01:46 发表
話說,我很想說一件事~

手機上顯示
「친절한 인우씨 」實際上是要翻成「親切的仁宇先生」
正確翻譯是這樣...
不過可以忽略一下「先生」這個詞= ="

並不是「親愛的仁宇 ...


看你讲话觉得很像台湾人呢,一看地址还真是台湾的。
看到你的正确翻译心里有点失落啊,不过证明仁宇只想给公主一个可以亲近的感觉,并没有要求太多。
很让人感动啊……

[ 本帖最后由 象牙尖尖露 于 2010-4-10 02:36 编辑 ]

0

主题

531

回帖

543

积分

青铜长老

积分
543
发表于 2010-4-10 04:20 | 显示全部楼层

回复 2821# 小編 的帖子

谢谢亲的解释 这下子我终于明白这意思了 懂PC文文真好
要常来喔喔 那么我们就可以有文字福利了

渐渐的进入到佳境了 我希望编剧好好揣摩人物的心理 不要太。。。
马慧丽是个宝藏 好好挖啊  
夸奖一下我们的朴施厚同学 我对马慧丽的造型师 不DJ 可能为了突出戏的个性
女二 其实人挺不错的

0

主题

3881

回帖

3887

积分

社区元老

积分
3887
发表于 2010-4-10 05:31 | 显示全部楼层
原帖由 象牙尖尖露 于 2010-4-10 02:26 发表
我看到有的亲说编剧在不断更改着律师的目的,感觉心里怕怕的。

我好怕这种边拍边写的剧本啊,太吓人了,难道这剧本不是事先写好的吗?还真的是由着性子来的啊?

我要心碎了…… 好怕改成狗血剧...


yukiyukiku @ Apr 9 2010, 12:05 PM
actually i want IW to have another motive in pursuing romantic relationship with HR

it maybe good or bad ... when HR find out all about it, it was too late as she already fall for him ... kekeke ...
then it's HR who saves him out of bad/evil motives to start afresh (this is all my imagination)

just another twist is fun
---------------
ezek @ Apr 9 2010, 07:46 PM
I think what you're suggesting is highly plausible. I read from somewhere that PSH actually commented that his role as IW is sort of similar to that of Family's Honor. Moreover, MHR's dad has some illegal dealings with a senator for years and keep mistresses. There's obviously going to be some retribution or nasty things that's going to happen.... in the process that forces MHR to mature and force her family to really bond. IW will probably going to do/plan something sinister and MHR could be his redemption.

别怕。。剧本好像大钢是大致有的。。朴S曾经説过他扮演的仁宇角色是有点像在家门裏的角色。。。

0

主题

473

回帖

479

积分

青铜长老

积分
479
发表于 2010-4-10 06:46 | 显示全部楼层
原帖由 ulysess2009 于 2010-4-10 01:43 发表
慢慢喜欢上检察官公主的故事,甚至超越了灰姑娘的姐姐。

马慧丽是个有着无穷能量,无限潜力可挖的人。
过去的她浑浑噩噩的过日子,没有人生目标,没有事能让她认真。
服装设计在我看来只是她的兴趣,还没达到爱 ...


亲说的很有道理哦!
因为不能玩玩了,因为开始觉得有负担有牵挂有付出了,才想逃跑了。
可以说她很简单。。
当初的她进检察院工作的目的很简单
满足了父亲的愿望,也就能达到自己的愿望
一直被父亲要求成材、母亲要求减肥的她,最最害怕的就是负担
偏偏还来了个开始为她默默守候的男人,处处对她好,主动的百般热情的为她着想
她并不是不知道,她切身的体会着,
可是她还是怕那种感觉——负担
于是,她急于撇清关系:“如果律师先生因为我受到什么伤害,我不负责任哦!”
BJ 的人物塑造,个人觉得还是很合情合理的~
那样的惠利,在白痴和大条的背后,其实都是环境的折射和可怜的人生

真希望我们的黑马王子-徐律师,BALI真正的“英雄救美”,不要在“不该爱上的人”上纠结太久!
也希望我们的惠利公主,不要花痴乱缠的搞错对象。
你的心里眼里明明都开始在乎他了嘛~你好友跟你谈起他时,你闪躲的眼神不是早就证明了吗?
爱是永恒!

3

主题

5271

回帖

5355

积分

社区元老

积分
5355
发表于 2010-4-10 08:31 | 显示全部楼层
徐律师说了一句:还真有不能相爱的人,不知道是不是说自己对马慧丽的感情,看来这关系还真是复杂
机场的那句话:马慧丽,你那里也不许去,真是太感人了!
我喜欢有点悲伤的爱情,但是千万不要太悲伤了
无剧可看

0

主题

126

回帖

130

积分

高级会员

积分
130
发表于 2010-4-10 08:38 | 显示全部楼层
給被淋蕃茄汁的馬慧麗披上外套那一下真是太帥了! 那一刻真是拍得好--遲了半步的前輩, 剛好到步的王子, 要是有哪位能手做個簽就好了...
相思相見知何日
此時此夜難為情

36

主题

4556

回帖

4544

积分

社区元老

积分
4544
 楼主| 发表于 2010-4-10 09:35 | 显示全部楼层
原帖由 小編 于 2010-4-10 02:03 发表


哈~ 那個完全沒錯!XDDD
我也很喜歡這個標題!><

我只是以為大家誤會了那個手機顯示上的字而已@@


内,亲以后可要多来,帮我们纠纠错,扫扫盲
差一个字仁宇的心思还是有些不同

原帖由 laura1997 于 2010-4-10 02:19 发表

哈哈哈。。。那个。。这个。。首檢在之前的记者会裏很露骨的説律師很好看呢。。。

Q: Then what do you think is the charm of lawyer Seo In-woo?
Kim: In-woo is like a superman-like figure to Hye-ri. I ...

网址进得去,谢谢亲爱的

我现在都有些为仁宇担心了
个个都说仁宇嫩好,连素妍都说superman-like
到后面FH起来,虐公主可不得被批死
现在就使劲虐他吧,不虐死了,怎么抱得公主归

[ 本帖最后由 greencrystal 于 2010-4-10 09:37 编辑 ]

0

主题

3881

回帖

3887

积分

社区元老

积分
3887
发表于 2010-4-10 10:28 | 显示全部楼层
原帖由 greencrystal 于 2010-4-10 09:35 发表 [url=http://krdrama.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=9193385&ptid=347213][img]
网址进得去,谢谢亲爱的

我现在都有些为仁宇担心了
个个都说仁宇嫩好,连素妍都说superman-like
到后面FH起来, ...

soompi上一堆原本对朴帅不熟的饭(大概是因为金素妍来看的。。)几乎每个都被仁宇迷住了。。。
有个韩饭説朴帅説过仁宇的角色类似江石,会不会还真的是先有揭发惠理老爸骯脏过去的动机,而又夹着对惠理的一饭之恩的复杂情绪。。还真有点像江石。。爱上不该爱的女人。。。手巾要准备好了。。。

======
cr soonmpi/coup de foudre.
有个 惠理-仁宇 支持者的签
(很少看到朴帅在记者会就牵了女演员的手。。)

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图


[ 本帖最后由 laura1997 于 2010-4-10 10:36 编辑 ]

36

主题

4556

回帖

4544

积分

社区元老

积分
4544
 楼主| 发表于 2010-4-10 10:56 | 显示全部楼层
韩乐区OST不知为啥,我总是下不全
Sihoo Rang 韩饭提供了192k的下载,可惜我去晚了,Fly High的连接都下满了

先上传了Give Me,大家有的也欢迎提供,连接我会更新到首页

OST《Give Me》  QM中转站下载  megaupload

ps FK韩剧社有Fly High 320k的下载,有需要的可以过去那边下载

原帖由 laura1997 于 2010-4-10 10:28 发表

soompi上一堆原本对朴帅不熟的饭(大概是因为金素妍来看的。。)几乎每个都被仁宇迷住了。。。
有个韩饭説朴帅説过仁宇的角色类似江石,会不会还真的是先有揭发惠理老爸骯脏过去的动机,而又夹着对惠理的一饭之恩 ...


一直在打预防针,到时候好少用点纸巾^^

[ 本帖最后由 greencrystal 于 2010-4-10 11:42 编辑 ]

1

主题

806

回帖

792

积分

黄金长老

积分
792
发表于 2010-4-10 11:07 | 显示全部楼层
受难公主 和首检

                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-4-29 08:13 , Processed in 0.040648 second(s), 19 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表