|
|
Soompi 里有位亲把PC预告译成英文，但是他说后面那块儿不大确定，偶也觉得不对劲。。。
신귀간이 아효를 죽였음을 알게된 차차웅은 분노하여 신귀간과 수로를
감옥에 가둔다. 정견비는 이진아시에게 국읍을 지킬것을 부탁하고,
수로를 구출하기 위해 사로국으로 향한다.
Chachawoong is furious to find out that Shinguigan killed Ah Hyo and incarcerated Soo Ro. Jung Kyung Bin put the duty of protecting “국읍” (I have no idea what this is) to Ijinashi, goes to Saroguk to rescue Soo Ro.
查查王得知神鬼干杀死阿孝，狂怒，也监禁了首露。政见妃把保护“国邑”的大任交给伊珍阿豉，去斯卢国救首露。。。
기태는 감옥에 잇는 신귀간을 구출하고, 신귀촌을 다시 장악하는데 성공한다.
용비, 봉도, 기태는 연합하여 사로국에서 구야국으로 돌아가는 수로를
죽이려 하지만 실패하고, 수로는 이진아시에게 칼을 겨누는데....
Ki Tae rescues Shinguigan from the prison, and has success in taking back Shinguigan’s house. Young Bi, Bong Do,and Ki Tae fail in an attempt to kill Soo Ro who returns from Saroguk to Guyaguk, Soo Ro focuses his sword on Ijinashi….
OK. My translation is NOT 100% perfect, especially the last phrase. But this is what I know. ^-^ Hope this helped!
齐泰把神鬼干从大牢里救出，并成功的夺回了神鬼干的房子？（应该是村子吧？）Young Bi, Bong Do,（这俩人是谁啊？）和齐泰企图杀死从斯卢国回到狗耶国的首露，未果。首露把他的剑对准了伊珍阿豉。。。（最后一句不对劲吧？？这个主儿也不确定。。。且看着吧。。。） |
|
发表于 2010-8-27 12:22
发表于 2010-8-28 20:42
