|
回复 420# 郭小芙 的帖子
木有,比嘉木有结婚,那是之前国内的翻译错误,是说她的角色结婚了~ 虽然比嘉姑娘比较有人妻FU,但她还待嫁闺中捏。好吧我说话永远都是这么含糊因为还没公开所以也不敢肯定,不过是只有我儿和比嘉,至于小7,我是说现实生活中呀,不是说比嘉是小7新欢么?U就当是8卦随便看看吧,只是传说中的几位小7女友感觉好不同~ = =
0 Z! w3 W' L: B: @! r) @! G$ O
, q5 b; ?2 L) @6 C7 [4 ~- z% Z7 v9 w/ h其实俺没怎么看过岛田庄司的东西,准确来说是我现在胆子很小,就连大爱的金田一也不敢自己一个人看,可能是以前看恐怖片看太多了,突然有一天就开始害怕……不知道为什么东野圭吾倒是看得很欢,宿命那是有点无聊了,我看到最后有点泄气。
4 K/ A( E0 H3 l" S- F9 q: L. j+ @$ n1 C5 j, Q7 M4 K, @5 N( m
那题材真的是很难办,连多其实处理得很不错,原著FANS接不接受先不说,但作为一部改编剧本我觉得是已经非常满意了,觉得很多事情都有了个解释,填补了我看原著时没有注意到的那一片空白。小说和连多,是截然不同却有相辅相成的两种艺术品。不过韩国版是怎样的,原先以为会比较忠于原著,至少在情节上,现在看来貌似不是? |
|