|
|
不知道这个新闻的翻译有贴过没，贴过久请删吧
“皇帝”李昇基，通过“女朋友”以“眼泪的皇帝”重生
转自李昇基咖啡 翻译:水清清
出处：http://news.nate.com/view/20101001n03036
歌手兼演员李昇基通过SBS水木电视剧“我的女朋友是九尾狐”（编剧洪氏姐妹/导演付成哲，一下简称“女朋友”）成为了“眼泪的皇帝”。
9月30日晚播出的“女朋友”以各自为了想让对方活下去而放弃生命的美好（申敏儿饰）和大雄（李昇基饰）都活着，而且爱情圆满的happy ending结束了。
虽然是happy ending，但是一直到最后结局的过程很辛苦。李昇基和申敏儿表现了离别和‘死亡’以及再相见的几次泪如雨下。
眼泪戏特别多的“女朋友”最后一集。尤其是思念在眼前像水泡一样消失的美好的大雄比任何时候都掉的眼泪多。
对此李昇基表现了多样的眼泪演技。消化了眼眶湿润的演技，为了忍住泪水而眨眼睛眼里充满泪水的演技，还有眼泪哗哗地流下的演技等用于在各种不同的情况下表达不同感情。
虽然作为演员不紧紧是要会流眼泪，但是李昇基正确地用不同的眼泪演技表现了人物的不同感情。
看了放送的观众们说“看着李昇基的眼泪我也一起流泪了”，“李昇基的眼泪演技让我很感动”，“李昇基的演技好像更好了”，对李昇基的演技给予很好的评价。 |
|
发表于 2010-10-1 14:10
