|
|
《Giant》EP34官網文字預告&中文翻譯
자이언트(34회) 방영일 : 2010-09-07
정연은 송파지구 아파트공사 재개가 지연되자 강모가 윗선에 줄을 대 공사를 방해하고 있다고 오해한다. 강모에게 비자금통장에 관한 정보를 건넨 사람이 내부자라고 판단한 필연은 변절자는 곧 잡히게 될 거라며 성모를 쏘아본다. 로열클럽 밀실을 찾아간 필연은 과거에 악감정을 품었던 사실을 사과한다. 필연은 강모가 백파를 한강건설 투자자로소개하자 당황한다. 강모는 필연이 강탈한 돈을 당장 내놓으라고 윽박지르자 깨끗한 돈이라면 경찰에 신고를 해서 찾아 오면 될 것 아니냐고 응수한다. 미주를 부른 필연은 통장을 건네며 죽은 듯이 사는 것이 좋을 거라고 협박한다. 필연과 미주의 모습을 본 성모는 충격을 받는다. 성모는 아기를 포기하고 민우를 잊으라고 미주를 설득한다. 강모는 민우와 아기를 포기할 수 앖다고 버티는 미주에게 아버지를 죽인 원수가 조필연이라고 알려 주는데...
FR：SBS官網
==========
Giant (第34集) 播出日期：2010-09-07
靜妍以為妨礙她重新召開松坡地區公寓建案的人就是江慕，弼延認為將秘密資金的存摺交給江慕的人一定是身邊的內鬼，於是要求誠慕一定要將叛徒給揪出來。來到Royal Club密室與江慕見面的弼延，首先為過去的惡行道歉，江慕威脅弼延，要他將過去強奪來的這些錢全部交出來，又告訴他說，你以為告訴警察說這些是乾淨的錢，就沒事了嗎?
叫來了美珠的弼延，威脅她要將存摺交出來，不然會讓她嚐到生不如死的滋味，看到這個畫面的誠慕受到了刺激，於是誠慕試著要美珠忘記珉宇，江慕則是告訴沒辦法拋下珉宇、堅持要忍耐的美珠，其實殺害爸爸的仇人，就是趙弼延...。
FR：「翻滾吧姨母」部落格
[ 本帖最后由 Dawn721 于 2010-9-6 23:32 编辑 ] |
|
发表于 2010-9-6 22:43
