【2010SBS】【Giant】【李凡秀朴真熙郑宝石朱相昱黄静音朴尚民】心中的巨人永不落幕

Dawn721 · 发表于 2010-9-11 04:13

EP35文字預告中文翻譯
翻譯：阿默
FR：凡塵獨秀-李凡秀中文網

江慕焦急地尋找著美珠，一接到美珠的電話就激動地嚷著說不會放過珉宇。誠慕勸江慕克制住自己的情緒。
黃泰燮的老婆和兒子收到他寫來的關於取消臨時大會的信嚇了一跳。金律師遞交了黃會長寫的信並且公開了遺囑，趙弼延把希望放在筆跡認證上。江慕找到了正在做復建的黃會長，鼓勵他不想把萬寶建設讓給趙弼延就快點好起來。
趙弼延告訴靜妍工地馬上要再開工了，靜妍把酒潑到趙弼延臉上，告訴他絕對不會讓他搶走萬寶建設的......

EP36文字預告中文翻譯
翻譯：阿默
FR：凡塵獨秀-李凡秀中文網

接到黃會長出現在臨時大會消失的趙弼延找到珉宇，大發雷霆。
為了萬寶建設的退票危機珉宇去拜托父親幫忙。
知道了想殺死爸爸的人不是江慕，靜妍很震驚。
靜妍聽到銀行要取消票據延長的消息，銀行長不肯見她，她找到白波尋求幫助。
接管了萬寶建設的珉宇在就職講話上一臉的得意，而離職的靜妍茫然若失地來到江邊見到了京玉，京玉問她是不是願意忘記是萬寶建設會長的女兒嘗試私人放債行業......

[ 本帖最后由 Dawn721 于 2010-9-11 04:24 编辑 ]

splend89 · 发表于 2010-9-11 05:10

果然是知道了真相后  悔恨了5年，看来再见面的场景很是惆怅啊！！

      他俩估计会很墨迹一段时间，才会有什么质的发展！！

  珉宇和美珠看来也得四五集才能见上面啊！  说不定，他俩一见面，收视率就蹭蹭的上升

yumiko1 · 发表于 2010-9-11 08:28

5年之后静妍发型要变变不然哪人5年保持一种发型啊
京子长发都没有认出来
不知道这5年京子和素泰有么有什么结果哈哈

yumiko1 · 发表于 2010-9-11 08:29

原帖由 splend89 于 2010-9-11 05:10 发表

 登录/注册后可看大图

珉宇和美珠看来也得四五集才能见上面啊！说不定，他俩一见面，收视率就 ...

4、5集也还好
想当初我们静妍和
江慕见面用了差不多10集
多纠结啊

幸运四叶草 · 发表于 2010-9-11 09:25

FR DC

登录/注册后可看大图

幸运四叶草 · 发表于 2010-9-11 09:27

登录/注册后可看大图

幸运四叶草 · 发表于 2010-9-11 09:29

登录/注册后可看大图

幸运四叶草 · 发表于 2010-9-11 09:32

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由幸运四叶草于 2010-9-11 09:34 编辑 ]

幸运四叶草 · 发表于 2010-9-11 09:35

登录/注册后可看大图

yumiko1 · 发表于 2010-9-11 18:08

双休日
很多亲都shopping去了吧
今天楼里很冷清啊

Amy0211 · 发表于 2010-9-11 19:54

原帖由 Dawn721 于 2010-9-11 01:18 发表

 登录/注册后可看大图

拜託，這哪有歪，完全正確的版本(蓋章!蓋10個!!)。
粒粒才氣100，滿分1000!(聽起來好像哪裡怪怪的?)
下禮拜若不是這樣演的話，那都是花絮啊花絮~
(↑自我催眠進而根深蒂固深信不疑的完全同化能力，正式宣布進入一種新的境界[那都是粒大人教我滴┐(─＿─)┌(無辜，手指旁邊)])

登录/注册后可看大图

短褲：「老公，真的，真的不能原諒我的暫時性腦罷工嗎？」
James of Lee's Four：「................................先把高跟鞋脫下來我再跟妳談。」

哇哈哈~~粒粒和爷爷都是才气百分百的孩子！
这个>w<太搞了~下次叫服装师表给静妍挑太高的鞋子~不然罚服装师跪搓衣板~
这个，静妍的代号都从眼线>>>短发>>>短裤了~~
以后还会变吗？？？>>>天气冷了就不能穿短裤了~

原帖由 Dawn721 于 2010-9-11 04:13 发表

 登录/注册后可看大图

EP35文字預告中文翻譯
翻譯：阿默
FR：凡塵獨秀-李凡秀中文網

江慕焦急地尋找著美珠，一接到美珠的電話就激動地嚷著說不會放過珉宇。誠慕勸江慕克制住自己的情緒。
黃泰燮的老婆和兒子收到他寫來的關於取消臨時 ...

噢噢！！！有阿默版的预告！！~
尊素好，尊素好！！！
文字介绍太简单了，不知道静妍那妞到底咋知道老公不是害爸爸的凶手的？
话说……小木头找到了老黄？那老黄到底被谁带走的哦！！
大悬疑大悬疑！！！

[ 本帖最后由 Amy0211 于 2010-9-11 19:57 编辑 ]

Amy0211 · 发表于 2010-9-11 19:58

原帖由 yumiko1 于 2010-9-11 18:08 发表

 登录/注册后可看大图

双休日
很多亲都shopping去了吧
今天楼里很冷清啊

今天完全是出去受难的~明天还得消失一整个白天~~
哇哈哈~

原帖由 yumiko1 于 2010-9-11 08:29 发表

 登录/注册后可看大图

4、5集也还好
想当初我们静妍和
江慕见面用了差不多10集
多纠结啊

正解！！咱可是隐忍了差不多10集才换来的见面=..=
要说煎熬，咱两眼cp那都完全用煎熬二字无法形容的~
但咱还是忍过来熬过来了~~
那对，也忍忍吧，忍着忍着，就过了= =+

原帖由 陌小烁 于 2010-9-11 01:16 发表

 登录/注册后可看大图

五年
静妍知道真相花了五年？
这也太残忍了吧
知道真相后和好了吗？
没有那么的容易吧
我可怜的江幕啊
不管怎么样结局一定要是在一起的

其实还不能确定是五年后知道的，还是“5年后”之前就知道了吧？
文字预告也么明确的说到~~
希望是“五年后”之前，祈祷祈祷~~

[ 本帖最后由 Amy0211 于 2010-9-11 20:02 编辑 ]

Amy0211 · 发表于 2010-9-11 22:46

From：DC

登录/注册后可看大图

两眼cp的“小情人”

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 Amy0211 于 2010-9-11 23:15 编辑 ]

Amy0211 · 发表于 2010-9-11 23:29

姨母的翻译出来了~

Giant (第35集) 播出日期：2010-09-13

江慕心力交瘁的尋找著的美珠，終於打了電話連絡，告訴他們她絕對不會和珉宇分開的，誠慕說，既然他們兩個是互相喜歡的，就不要逼迫他們分開了吧，要求著江慕。

廷植和南淑收到了黃會長寄出的要取消召開臨時股東會議的信而感到驚訝不已，金律師告訴弼延，他收到了黃會長寄來的信，另外他也很猶豫到底該不該公開黃會長的遺書，另外他也將黃會長寄來的信送去做筆跡鑑定。

江慕找上已經不願意接受復健治療的黃會長，鼓勵他，如果不希望萬寶建設會落到趙弼延的手裡，他就一定得要再度站起來，從弼延那聽來工程即將就要重新開始的靜妍，酒杯裡似乎浮現了弼延的臉，她發誓，絕對不會讓萬寶建設被搶走...。

这一句和之前几个版本的翻译都有出入>w< 不知道究竟是哪个呢？
粒粒.ov女神和阿默的版本，都是把酒泼到老赵脸上
噢~不过周一就能看到了~哇哈哈~
不管是泼酒还是浮现他老人家的脸~反正就是静妍不再相信他，真相终于要展开了~

[ 本帖最后由 Amy0211 于 2010-9-11 23:32 编辑 ]

splend89 · 发表于 2010-9-11 23:33

即使是静妍知道了真相，他俩也很难和好，毕竟江慕始终认定是珉宇爸爸指使静妍爸爸杀死江慕爸爸的

   只能说，知道了真相其实更虐，因为看着爱的人在眼前，但又不能去拥有他

  总之，他俩现在就跟当初看  伊甸园之东  时，
  李东哲和国英兰的那感觉，互相知道彼此相爱，但是不能在一起！！

  至于静妍知道真相，肯定是五年前，要是不知道真相，她怎么能那么安静的过五年，毕竟她对江慕有误会的时候是
恨得牙痒痒的，应该是知道了真相，但又没办法和江慕在一起，所以才心灰意冷，寄情于工作，成为放高利贷的

账号		自动登录	找回密码
密码			注册