2009映画【维荣的妻子】纪念太宰治诞辰100周年松隆子浅野忠信中字已出

happy2010 · 发表于 2010-4-30 23:01

妻夫木聪的姐弟搭配老是和深津绘里，都合作3次了。
虽然很合拍，但这样很容易形成审美疲劳

他若有机会和松隆子合作一次也不错，他们气质蛮合的
放在一部爱情文艺片中最合适

[ 本帖最后由 happy2010 于 2010-4-30 23:03 编辑 ]

feifly · 发表于 2010-4-30 23:08

确实，希望能早日听到好消息，希望这天不要太远就好

PS:维荣之妻其实我也可以上传，但关键是上传的都是无字幕版的
只能直接读碟才带字幕，真晕

happy2010 · 发表于 2010-4-30 23:10

那还是再等等吧，我就不相信这么一部获奖无数的优秀文艺片，又是去年的旬报十佳之一的电影，居然就没人做字幕！

难道比那些唯利是图的盗版商还没有眼光？

只不过实在不行的话，我也只有去买DVD了

feifly · 发表于 2010-4-30 23:26

哎，估计是题材原因吧，偏小众，可能群体不如那些热门影片或商业片受关注吧

只能再等等吧，碟片的翻译我觉得还不够好

happy2010 · 发表于 2010-5-1 00:10

碟商出DVD一般都很有速度的，而且国内的DVD中放的花絮也多
而且只要国外出了，国内基本都能找到

不过那翻译质量大家心中都知道，以前很早看过的日影《世界中心呼唤爱》的DVD，

那字幕居然是从日文----英文-----中文这么翻译出来的，无语透了

cxzihan · 发表于 2010-5-1 09:50

原帖由 happy2010 于 2010-5-1 00:10 发表

 登录/注册后可看大图

碟商出DVD一般都很有速度的，而且国内的DVD中放的花絮也多
而且只要国外出了，国内基本都能找到

不过那翻译质量大家心中都知道，以前很早看过的日影《世界中心呼唤爱》的DVD，

那字幕居然是从日文----英文--- ...

举脚赞同！不过，我等不及了，先买了DVD，等猪猪做了字幕，再下载~~~

cxzihan · 发表于 2010-5-5 22:03

刚看了，完全冲着TAKAKO去的，还不赖的，感觉得出大谷还是非常爱妻子的

feifly · 发表于 2010-5-12 21:49

维荣真够冷的，到现在都没字幕组有动静

可惜我上传的都是无字幕的
需要看的就下载吧，我这两天会陆续更新的

http://www.rayfile.com/files/a8d ... -894e-0015c55db73d/

happy2010 · 发表于 2010-5-12 22:06

原帖由 feifly 于 2010-5-12 21:49 发表

 登录/注册后可看大图

维荣真够冷的，到现在都没字幕组有动静

可惜我上传的都是无字幕的
需要看的就下载吧，我这两天会陆续更新的
http://www.rayfile.com/files/a8d06275-5db0-11df-894e-0015c55db73d/

这个，我的日语完全无能呀，维荣的妻子又是2战那个时代的事情，很多对话不靠翻译完全无法理解。
这个等得实在是心灰，只有去买DVD来看了

feifly · 发表于 2010-5-12 22:10

原帖由 happy2010 于 2010-5-12 22:06 发表

 登录/注册后可看大图

这个，我的日语完全无能呀，维荣的妻子又是2战那个时代的事情，很多对话不靠翻译完全无法理解。
这个等得实在是心灰，只有去买DVD来看了

哎，怎么说呢，有字幕当然好，不知是哪个环节有问题，拷进电脑就是没字幕显示，清晰度那是原文件，相当清晰

想看的可以暂时解解馋

实在是无奈也，心寒也

happy2010 · 发表于 2010-5-12 22:13

DVD中的字幕一般都是外挂的，

不像字幕组的字幕一般都是内嵌的。

拷进电脑中一般都无法显示。

多谢feifly 了，真的辛苦了

feifly · 发表于 2010-5-12 22:20

没事，Takako坛里的饭也有需要下的，只是想不通为啥就这么冷门

PS:难道不拍日剧的人就这么没人气么

[ 本帖最后由 feifly 于 2010-5-12 22:22 编辑 ]

happy2010 · 发表于 2010-5-12 22:31

这部电影冷成这样，这实在是没法解释。

松隆子在国内还是有知名度的吧，

看日剧的谁没有看过她主演的日剧？

feifly · 发表于 2010-5-12 22:38

是的，估计凡是看过日剧的人都应该知道她吧
按理说以前喜欢她的人也有不少吧

也奇怪，以前她更冷的电影都有中字呢，怎么维荣口碑获奖如此之多的片都没见动静

xiechi · 发表于 2010-5-12 23:10

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

[ 本帖最后由 xiechi 于 2010-5-12 23:20 编辑 ]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

2009映画【维荣的妻子】纪念太宰治诞辰100周年松隆子浅野忠信中字已出

回复 30# feifly 的帖子

回复 31# happy2010 的帖子

回复 32# feifly 的帖子

回复 33# happy2010 的帖子

回复 34# feifly 的帖子

回复 41# happy2010 的帖子

2009映画【维荣的妻子】 纪念太宰治诞辰100周年 松隆子 浅野忠信 中字已出

回复 30# feifly 的帖子

回复 31# happy2010 的帖子

回复 32# feifly 的帖子

回复 33# happy2010 的帖子

回复 34# feifly 的帖子

回复 41# happy2010 的帖子

2009映画【维荣的妻子】纪念太宰治诞辰100周年松隆子浅野忠信中字已出