|
|
对了，忘了说
周2这裏美国KBS播了成均馆那个有最後一场 船戏花絮的 演艺街中继节目
米饭误会了
偶看了全部有字幕翻译的视频
KBS弄了刘DD宋DD最後那场戏介绍
并没有故意避开有天
因为接着刘DD宋DD最後那场戏的介绍
就是在说有天和敏英的最後那场床戏的介绍
也就是说
刘DD宋DD最後拍的 是那场戏
而
有天和敏英 最後拍的 是那场床戏
========
[NEWS] JYJ World Tour: LA Showcase Recap + Photos
JYJ世界巡演洛杉矶试片会 回顾+图片
（偶把访问的地方翻出來，其他的地方就是演唱会的部分）
The third and final stop of the JYJ concert was held in Los Angeles. While an unofficial line stretching nearly an entire block began as early as 9am, the actual event started around 8:30PM. The concert was held at USC’s Galen Center, where Shane Yoon and Arden Cho were MCs. Fans came from as far as China for the last US showcase by JYJ and chanted "JYJ" waving their glow sticks while waiting for the show to begin.
After being introduced by both MCs and a short video, JYJ slowly arose from the stage and began performing "Empty". As with the other two showcases, they then moved onto "Be The One" and "Be My Girl". Their singing and dancing easily moved the crowd, causing both excited screaming and awed reverence. After the two songs, there were also short videos of JYJ played on the large screens. The first featured them writing messages to the fans on glass, the second showed the members during rehearsals and preparations for their album.
Following the opening three songs, the MCs returned to begin the Q&A session with the JYJ members.
The interview below is merely a summary and not a complete transcription.
Shane: They hooked me up with this outfit and showed me some dance moves. Next year, are you guys ready for JYJ and SPAM?
Shane: 他们让我穿上这件衣服，让我看一些舞步。明年，你们准备好看JYJ 來大闹一场嗎？
Arden: I think Shane’s got a shot. That was pretty good, right? You guys having fun? Let’s give it up for JYJ one more time!
Arden: 我想Shane没错。说得很好，对吧？你们开心嗎？我们再一次欢迎JYJ！
Shane: Man, these clothes are tight! Literally, it’s really tight. I can’t breathe.
Shane: 啊，这些衣服好紧！说真的，真的好紧。我没法呼吸。
Arden: I think Shane needs a diet. Maybe.
Arden：我想Shane需要节食。也许。
Shane: I thought Jaejoong and I were the same size but he’s like-(interrupted by fans). Are you guys calling me fat? (crowd chuckles)
Shane: 我以为在中和我一样尺寸，但他像是（被粉丝打断）。你们现在是在说我肥嗎？（观众窃笑）
Arden: Alright¸ who’s the biggest JYJ fan here? (crowd screams)
Arden: 好吧，这裏谁是JYJ头号粉丝？（群众尖叫）
Arden: Well, who’s your favorite JYJ member? (crowd screams)
Arden: 恩，JYJ裏你们最喜欢谁？（群众尖叫）
The MCs call out each name: Yoochun (screams), Jaejoong (screams), Junsu (screams).
MC叫出JYJ3人的名字。（群众在每个名字被念出後尖叫）
Shane: Jaejoong, sorry, I spilled ketchup on my other shirt so I’m wearing your shirt. Is that okay?
Shane: 在中，对不起，我把蕃茄酱洒在我的另一件襯衫上，所以我穿了你的衣服。可以嗎？
Jaejoong: It’s all good.
在中：完全没关系。
Shane: Alright, so for the fans who don’t know who these fine looking gentlemen are, can you introduce yourselves?
Shane: 好的。到现在还不知道这些好看的绅士是谁的人，你们能自我介绍嗎？
Junsu: Hi. I’m Junsu. Oh my God, sun!
俊秀：嗨，我是俊秀。那个讲Oh my God, 太阳!的人！
Jaejoong: Hi everyone! Nice to meet you! I’m Jaejoong.
在中：嗨大家好！跟你们见面很好！我是在中。
Yoochun: Hi guys. How’s everybody’s time? I’m Micky.
有天：嗨 你们好。大家过的怎样？我是Micky.
Shane: How many of you guys follow their twitter? (crowd scream)
Shane: 多少人有跟他们的推特？（群众尖叫）
Shane: Our first question that we want to ask is: Have you guys seen Micky Christmas? (Yoochun covers his face in embarrassment)
Shane: 我们的第1个问题是：你们看过Micky的圣诞节嗎？
（有天害羞的遮脸）
Shane: Micky, what was that? What was Micky Christmas? What was the idea behind it?
Shane:Micky，那是什麼？什麼是Micky的圣诞节？背後有什麼意思？
Yoochun: It was nothing but the next holiday is Thanksgiving, right? I was having a party with Christmas Santa hats and chilling with my friends.
有天：没什麼意思，但下一个节日是感恩节，对吧？我那时戴着圣诞老人的帽子跟朋友开着趴踢樂着。
Shane: Do you guys like Micky Christmas? How many of guys have been following the twitter user, Elbowyeish? He’s a mystery man so we’re going to reveal to you who he actually is. Elbowyeish, come on out! Here he is, guys. Here he is.
Shane: 你们喜欢Micky的圣诞节嗎？多少人一直有在跟蛋先生？他是个神秘的人所以我们会揭露他是谁。Elbowyeish，出來！來了，大家，他在这裏。
Arden: This is Elbowyeish, the egg!
Arden: 这就是Elbowyeish，那颗蛋！
Shane: Elbowyeish, everyone knows him as John.
Shane: Elbowyeish,大家都知道他叫john.
Junsu: Oh my John!
俊秀：Oh my John!（俊秀英文进步粉多。。）
Shane: So here he is, revealed! LA showcase.
(Jaejoong pretends to throw the egg)
Shane: 所以这就是他，真相大白！在LA的 SC。
（在中假装要丢那颗蛋）
Shane: Alright, we’re going to get a lot more tweets from John. So give a round of applause, please. One thing the fans want to ask is for all of you: Can you guys talk about your cats and dogs? Everyone’s worried about them since you’re on tour.
Shane:好的，我们会从john那裏收到更多的推特。所以请鼓掌。有件事粉丝想知道：能谈谈你们的猫和狗嗎？每个人都很担心牠们，因为你们出门巡演不在家。
Jaejoong: Yeah, I’m raising two cats right now and I really like them but I don’t like that they’re getting bigger.
在中: 对的，我现在养着2只猫，我真的很喜欢牠们，但我不喜欢牠们渐渐的在变大。
Junsu: My dogs are at my parents house.
俊秀：我的狗现在在我父母家裏。
（有天怎麼没回话？）
Shane: The fans want to know: Will you guys be coming back to the US?
Shane: 粉丝想知道：你们还会回來美国嗎？
Yoochun: Yeah, probably we’ll be filming the Empty music video in LA. Maybe we’re gonna have concert next year. Road trip.
有天：对，我们可能会在LA（OH YEAH！）拍Empty的MTV。也许明年会办演唱会。巡迴演唱。
Shane: The last question we want to ask: All the fans want to know about your twitter account name. How you guys named that name.
Shane: 最後要问的是：所有的粉丝想了解你们的推特帐号名字。你们怎麼命名的。
Yoochun: Mjj is Micky Jaejoong Junsu or Micky Junsu Jaejoong.
有天：Mjj是Micky Jaejoong Junsu 或 Micky Junsu Jaejoong 3个英文名字的第1个字母缩写
Junsu: 0101xiahtic.
俊秀：户名是0101xiahtic
Arden: 0101 is his birthday. Don’t forget it, ladies.
Arden: 0101是他的生日。别忘了，小姐们。
Junsu: Don’t forget. Xiatic is the title of a song that he wrote.
俊秀：别忘了。Xiatic是他写的一首歌的歌名。
Yoochun: Mine’s the 6002themicky. It’s Yoochunie.
有天: 我的是6002themicky。就是有天先生的意思。（有天 後面加个尾音 nie, 英文有腻称的意思，韩文我记得有尊称的意思--还是 nim才是？懂韩文的请指正）
Arden: So the 6002, if you actually say it in Korean language, it sounds like Yoochun, his name. So yoochunie, 6002, sounds like Yoochun, which is obviously his name
Arden: 所以 the 6002,假如你真的用韩文念，听起來像有天，他的名字。所以有天nie， 6002，听起來像有天，明显就是他的名字。
Shane: So if you want to follow them on twitter, please follow them. You’ll know everything they want to share with the fans so make sure you follow them.
Shane: 所以假如要跟他们的推特，请跟这些名字。你会知道所有他们想跟粉丝分享的事。所以一定要跟他们。
After the interview, JYJ sang the Korean song "Found You" from Yoochun’s Sungkyungwan Scandal OST. Prior to the concert, the fans waiting in line had been given fansigns to hold up during this song.
Immediately afterwards, "Ayyy Girl" began to play, causing fans to cheer and jump in excitement. Red and white streamers and confetti then shot out from the stage and fell down on the fans, which only furthered the fans enthusiasm.
The last song was their "Empty" remix, leaving the screens on stage to show their music video for "Ayyy Girl". The MCs, Shane and Arden, returned on stage to thank the crowd for coming and officially end the concert. Still captivated by the magical performance, fans waited long after the showcase finished, hoping for an encore.
For those who missed our recap of the showcases in New York and Las Vegas, check out the JYJ World Tour: New York Showcase Recap & Photos and JYJ World Tour: Las Vegas Showcase Recap + Photos articles!
Source: [Koreaboo]
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
[ 本帖最后由 laura1997 于 2010-11-21 10:28 编辑 ] |
|
[img]
发表于 2010-11-21 03:20
