|
|
大家还记得 有天在机场 公开拿走 不尊重他的粉丝的相机嗎？
有人曾经质疑过他不该那样
我曾经声援过他的行为
看了下面一个JYJ SC纽约工作人员的话
再次为我自己对有天的了解 感到自豪
[Fanaccount] 101115 New Yorker Staff, “The One in Room 2330 is a Really Nice Person”
11/15 钮约客饭店的员工说：“在2330房的那个人是个真好的一个人”
Posted by: sharingyoochun | November 27, 2010
This account came from one JYJ’s staff.
She asked us not to reveal her name since it’s actually not appropriate for a staff to reveal such account but she really wanted to share this story.
此文來自JYJ的一位工作人員。
她要求我們不要透露她的名字，因為實際上工作人員透露這樣的事是不恰當的，但她真的想和大家分享這個故事。
On the 15th of November when I was checking out of The New Yorker Hotel, I met one of the elderly cleaners who was helping out at the concierge desk. He asked me if I was part of the crew and also if JYJ were really huge stars in Asia to which I answered a positive yes to both questions. He then told me that the star staying in room 2330 is really nice and even though he is a celebrity, he never once acted like one and spent a lot of time talking to this cleaner about everything.
在11月15日，當我在紐約客饭店退房时，我遇見了一個在服務台工作的老清潔工。他問我，是不是JYJ的工作人員，还有，JYJ真的是亞洲的巨星嗎？我对他的兩個問題給了肯定的答覆。接著他告訴我，住在2330房的明星
人真的非常好，即使是個名人，他從來沒有表现过自己是個名人的样子，还花了很多時間跟這個清潔工无所不谈。
Fan service is smiling for the cameras, being ever friendly in a switched on star mode… but when a cleaner in a hotel, someone who is often bypassed by most tourists who come and go, tell you the story of a star who has taken the time to know about him and asks about his well being behind closed doors on a daily basis, lies truly a kind person with a good heart … and that person is Micky.
粉丝服務 是
对着相機微笑，是在开着的明星开关上，永远保持友善...但是，当一个
每天
經常跟多數來來去去遊客擦身而过的饭店裡的清潔工，告訴你，在不为人知
关上的门後面，一個明星花时间去了解他，去关怀他的故事，就是告诉了你
那裏真的有个和善的人，他有一颗善良的心...那个人就是Micky。
That kinda made me swell with Noona pride over this kid I barely knew but who always had an ever ready smile for everyone.
這有点让我对 这个 我不太认识 却无论何时何地 總是保持微笑的小子 所拥有的姐姐的驕傲 越发膨脹。
In these really trying times, do say a prayer for them. For the Lord to watch over them and most of all give them the ability to continue to shine in the marketplace despite being slayed by their circumstances.
I too am trying to keep the faith, especially for Yoochun whom I’m personally most fond of.
在這艱難的時刻，请为他們禱告。请主親自看顧他們，最重要的是，纵使被环境所迫，请給他們能力繼續在市場上發光發亮。
我也很努力保持着信心，尤其是为我個人最喜歡的有天。
credit: Anonymous
[ 本帖最后由 laura1997 于 2010-11-27 09:12 编辑 ] |
|
发表于 2010-11-27 04:39
