|
|
听到消息了嗎？
成均馆DC上说的
MS有天生病了
cr BritterLemon
Is Yoochun sick again? TT.TT I just read an entry from SKKS DC. Hope he's alright now.
有天又生病了嗎？ TT.TT 我刚刚从成均馆DC上读到一个帖。希望他现在没事。
===========
[TRANS] 101021 Yoochun and Yoo Ah-in’s Exchange on Twitter
10/21 有天和亚仁推特聊天
Ah-in: 왔으면 신고를 해야지
When you get here, you should announce your presence
亚仁：你到那裏时，你应该说你到了
Yoochun: 아인아….너 죄진거있어??내가 널 어떻게 신고하니….
Ah-inah… Did you do something wrong?? How could I ever report you….
有天：亚仁啊，你做了什麼错事了嗎？我怎会跟你报到呢。。
Ah-in: 나도 너에대한 기대치가 있어 그거슨 좀 무리수가 아니냐
I expect something from you, that isn’t a bit illogical
亚仁：我对你有期待，那不是一点都不合理的
Yoochun: 새로나온 물인가??무..리..수ㅡㅡ
Isn’t that a brand new type of water?? Mu..Ri..Suㅡㅡ
有天：那不是一种新的水嗎？木。。里。。水----（音译）
Lee Jaemin: @Yoochun @Ah-in ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 재밌어!!!
kekekekekeke ah so funny!!!
李在民：有天，亚仁 呵呵呵呵 啊，好好笑！！！
Ah-in: 꺼져!
Go away!
亚仁：走开！（哇，刘DD好像对这个李在民不太友善哦）
Yoochun: 니자리 내자리가 어디있겠습니까??걸오사형…밥머꼬 걸오오세요^^ㅎㅎㅎ
There is no ‘your spot,’ ‘my spot’.. (T/N: I believe this is from the script of “SungKyunKwan Scandal” when they were fighting over where to sleep. XD)
Guloh sahyung… Come over here after you’re done eating ^^ Hahaha
有天：没有什麼“你的位置”，“我的位置”（MS是成均馆裏的对白哈）
桀骜师兄。。你吃完过來这裏^^哈哈哈
Lee Jaemin: @Yoochun 당신은 나의 개그맨!! 아 정말 웃곀ㅋㅋㅋㅋ핡핡핡
You are my comedian!! Ah it’s so funny kekekeke *heavy breathing*
李在民：有天，你是我的喜剧演员！啊好好玩 呵呵呵呵 “呼吸急促”
Ah-in: 너 오늘 왜이러는고냐
Why are you like this today
亚仁：你今天为什麼这样
Yoochun: 너무 피곤해서 그런가보다^^에고!!ㅎㅎ생각해보니…너에게 신고하는 중이였어…아…음….
It must be because I’m very tired ^^ Aegyo!! Haha now that I think about it… I was just about to report to you… Ah… Um…
有天：一定是因为我累了^^唉哟！！哈哈 现在我想想。。我当时正要跟你报到的。。啊。。恩。。
Source: Yoochun’s and Yoo Ah-in’s Twitter
Translation: ♥러빙유 @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ!
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
(Source: onetvxq.com)
[ 本帖最后由 laura1997 于 2010-10-22 00:03 编辑 ] |
|
发表于 2010-10-21 21:18
。
发表于 2010-10-21 23:02
我别的都不怕就怕他生病