|
|
楼主 |
发表于 2010-9-6 10:34
|
显示全部楼层
翻译：面包房金卓求（BD）
'김탁구' 윤시윤, "실제 이상형? 유진보다 이영아" 고백
“金卓求”尹时允，比起柳真 李英雅是理想型“的自白
FR：http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2010090600265981935
[스포츠투데이 최준용 기자]윤시윤의 실제 이상형에 가까운 사람으로 이영아를 선택했다.
（SPORTS today）尹时允选择李英雅为最接近自己理想型的人。
5일 방송된 KBS2 '야행성'에 꿈의 시청률 50%를 향해 달리고 있는 국민드라마 ‘제빵왕 김탁구’에 김탁구의 역으로 많은 사랑을 받고 있는 윤시윤이 출연했다.
5日播放的KBS2 “夜行星”出演了现受瞩目的国民电视剧“面包王金卓求”的主演-尹时允。
이날 윤시윤은 MC들로부터 실제 이상형이 이영아와 유진 스타일중 어느 쪽에 가까운지 묻는 질문에 “일단 나는 한번 떠나거나 배신한 사람은 붙잡지 않는다”고 말하며 극중에서 배신한 유진을 제외시켰다.
当日主持人们问尹时允李英雅和柳镇到底谁更接近尹时允喜欢的理想型？对此尹时允回答道：“我对离开我或者背叛我的人不会再去追的”，如此排除了柳镇。
이어 그는 “나는 애교많은 사람이 좋다”며 “이영아 같은 스타일 좋다”고 인정했다.
接着他说“我比较喜欢多撒娇的人”“李英雅的类型就是我所喜欢的”。
실제 윤시윤 보다 2살 연상이라는 이영아의 말에 MC들은 “딱 좋다”라고 말하며 두 사람의 러브라인을 부추겼다.
主持人们得知李英雅实际比尹时允大两岁的消息后说姐弟恋“刚好”，然后催促两个人LOVE LINE.
한편 이날 ‘야행성’에는 어린 김탁구 오재무와 미순 역의 이영아그리고 연기경력만큼이나 화려한 입담의 중년연기자 장항선, 박상면, 박성웅까지 ‘제빵왕 김탁구’를 빛낸 배우들 총출동해 눈길을 사로잡았다.
另一面“夜行性”还出演了小卓求吴在武和美顺饰李英雅，而且擅长TALK的张航线，朴相勉和朴成雄等人受到了观众们瞩目
MC还说让两人发展发展 有爱的 偶鸡动鸟 
[ 本帖最后由 BannyMaomao 于 2010-9-6 11:17 编辑 ] |
|
发表于 2010-9-6 10:41
