|
溫流演唱了“阿姨”真漂亮?
來源:Daily K Pop New' N0 g( x- a) U% u
翻譯:dayolina@醉中溫流
* e" I$ |2 l* O# |+ ]. V轉載請注明:Daily K Pop New&醉中溫流- F% ^: I* Z; t% @0 z4 _
禁止單獨轉載中字版
% R' Z( v# O0 V6 P+ E @; w" t" q; | v9 J5 g
! y# P) C/ I6 B; \7 |* r. ? C0 J$ Q S$ }3 P4 h
[News] Onew sang a 'aunty' version of Replay?& L& I1 V! \; G! J9 }2 ~! W
5 C+ E! w- B& f3 ~6 NIn the recent KBS 2TV overnight variety program “Night Star”, Onew and other MCs visit the Rice-cake manufacturing factory and deliver supper for the staffs.
! J' b2 Y9 E2 b7 \
% ^, b% r- _: C5 O4 h' sThe main guests were aunties and uncles in the factory. They could have smoked duck and salmon dishes.
1 ?' s/ {7 D/ u, g7 H. H+ {* P, V4 o' T$ m2 T1 L1 g! d
All of them including Onew were wearing disinfected over garment and Onew was so cute even with that.: y$ T, r1 P I" r
* N; p* L% W% R( J/ j! @He was asked to sing Replay! But for aunties!(in Song, it is for 누나 order sister) He changed lyrics a little bit and entertained all aunties there.& s( n( J8 `. S5 u0 e4 x
5 H6 F; X9 T# n- E8 yAunties of course loved Onew.
' u( c# s8 U5 M0 o6 y" B0 o8 K8 P5 I+ Q# H
(Korean Aunties are so lucky to hear Onew in person, aren’t they?^^)# E3 }( ~7 a8 }7 V, |0 M6 a; p4 z% O
; t7 s- L3 U( K) [) FSource; Newsen
: Q- j( C' x9 F( |9 \% D. ?4 VTranslated by Berry @ KoreaSG
; V8 L& @" X* C+ C6 H$ _+ U7 t
( {) `) u7 U6 \5 d# Z4 e中字版:
0 ~: T. m2 V7 r' ~在最近的深宵综艺节目KBS电视台2TV“夜行星”,Onew和其他主持人访问米饼生产厂和为员工提供晚餐。. X3 [5 I8 e) Z
+ z7 W" i2 v9 X: B& ?, I, ^6 b
在工厂里面主要嘉宾阿姨和叔叔。他们可以享用熏鸭和鲑鱼料理。' f1 k# b/ g5 s/ L/ f) t; X
4 n: g j; ]5 @1 i* f: a全部的人,包括Onew都穿着消毒过服装,即使这样Onew還是如此是可爱。
2 h$ g$ q2 {- u( L
% q# }. j& X6 x. t& p他被要求唱姐姐真漂亮!但,是对阿姨们的!(在歌曲里头,누나是给姐姐的)
8 `3 h) m8 g/ m4 k' W7 C( z9 |1 k. z# I* d
他改一点点歌词并娱乐所有那里的阿姨。9 i# }% q( W! v$ Y$ {2 m* S
6 V7 f/ {$ P ^+ t) J
当然阿姨们也爱Onew。9 g: D& _8 Z5 {1 \$ e# N
4 f3 k" k3 v- d$ \
7 ^3 j0 A0 C1 O+ j5 r( ?
(韩国阿姨们真的很幸运能够听到Onew真人唱的版本啊,是不是?^ ^)( r' ^* v( W9 ?0 b
, W" E' H# t9 e$ O
5 y7 U1 ~ W/ x8 r# ~3 P
来源; Newsen" s; _# F$ Z( w Q. J0 r
$ w% r0 J+ E5 L6 ~ R. K4 I4 f# h英文翻译由Berry@ KoreaSG
! R0 a4 ?) O$ g; \+ j. n# {中文翻譯由dayolina@醉中溫流 |
|