|
|
『白夜行』新キャストに高良健吾、船越英一郎が決定！
《白夜行》新cast 高良健吾、船越英一郎出演确定
俳優の高良健吾と船越英一郎が、堀北真希主演で東野圭吾の人気小説を映画化する「白夜行」（深川栄洋監督）に出演することが決まった。高良が演じるのは、堀北扮する雪穂と幼少期に起きた事件を契機に運命をともにする幼なじみ・桐原亮司役。船越は、亮司の父親である質屋店主が殺害された事件の担当刑事で、成長した雪穂と亮司を見守り続ける笹垣潤三に扮する。
同作は、累計で183万部以上を売り上げた長編ミステリーが原作で、2006年には綾瀬はるか、山田孝之主演でTBSがドラマ化。05年に舞台化されたほか、昨年11月にはハン・ソッキュ、ソン・イェジンらが出演し、韓国で映画化された。
高良は、今年だけで「ソラニン」「ボックス！」「ノルウェイの森」など6本の映画に出演し、話題作が目白押し。今回は、雪穂への愛だけを頼りに犯罪を重ねてしまうという、これまでにない役どころだが「台本を読んだとき、亮司の役柄は正直“キツイ”と思いました。しかし監督と話すうちに、自分が最初に考えていたよりも人間的だし悩み苦しんでいるキャラクターなんだと思いました」とコメントを寄せた。
一方の船越が演じるのは、武田鉄矢がドラマ版で演じた笹垣。映画版独自のキャラクターとして再構築しようと強い意欲をみなぎらせており、「原作の笹垣とは若干違う、テレビドラマとも違う、何ものにもとらわれない映画のなかの笹垣像を演じられればと思っています」と強調。映画の笹垣は最愛の息子を失うという悲劇を背負っているそうで、「執念の捜査ではなく父性愛の捜査であり、なんとか主人公2人を救いたいというわが子へのレクイエムであり、自分の中の大きな穴を埋めていく作業です」とクランクインを待ちわびている様子だ。
また、亮司の母役に戸田恵子、亮司を金もうけのために利用しようとする松浦役に田中哲司、雪穂があこがれる篠塚に姜暢雄らが出演する。
「白夜行」はギャガ配給で、2011年初春に全国で公開。
新闻来源eiga
原创翻译：
高良健吾、船越英一郎确定了出演堀北真希主演的东野圭吾人气小说改编的电影《白夜行》(深川荣洋导演）。高良扮演的是，与堀北扮演的雪穗在幼年时期因为俩人诱发事件而导致命运相连的青梅竹马桐原亮司。船越扮演的是搜查亮司父亲被杀事件，一直守护这长大的雪穗和亮司的笹垣润三刑警。
原作是累计183万以上销量的长篇悬疑小说。2006年由绫濑遥、山田孝之主演电视剧化。05年被改变成舞台剧，以及去年11月由韩石圭、孙艺珍主演的韩国映画版。
高良今年就有《乐与路》、《热血拳击》、《挪威森林》等共6部电影出演，话题作品不断。这次，以对雪穗的爱为依靠而重复犯罪，是从来没用演过的角色。高良对于角色的理解“读剧本的时候觉得亮司的角色，人品说正直比较困难。但是和导演谈过之后，比起自己一开始的想法，觉得是在人所表现出的烦恼痛苦的角色。”
另一方船越饰演的是，电视剧版武田铁矢扮演的笹垣，映画版对其角色性格进行了改编，船越强调“和原作的笹垣有些不一样，和电视版的夜不尽相同。希望能毫无约束扮演电影里的笹垣这个角色。”电影中笹垣背负着失去最爱的儿子的人生，“不是对查案有执念，而是把父爱融入搜查中，不论如何希望能够拯救2位主人公来作为对自己死去孩子的救赎，填平自己心中的空洞。”
另外电影的其他角色，亮司的母亲由戸田恵子扮演，利用亮司赚钱钱财的松浦由田中哲司扮演，雪穗憧憬的学长篠塚由姜暢雄扮演。
翻译：aloeno
[ 本帖最后由 aloeno 于 2010-5-9 23:57 编辑 ] |
|
发表于 2010-5-9 22:44
发表于 2010-5-9 22:56
