|
|
楼主 |
发表于 2010-10-3 09:56
|
显示全部楼层
【视频】2010.10.01 MBC演艺通讯 第547期 黄金美味餐车-Rock of Ages7 ~0 r) F6 l' o9 ~9 S. b) j
- x0 @* I- m& p/ ?6 N[VOD] Rock of Ages 섹션티비 황금맛차 촬영현장[+문자중계]
" @* l2 H* j: a: f. g# z" l( r- q+ |! e2 W9 B# p+ u
转自http://www.anjaewook.org/ 谢谢AJW-WORLD!
, t" X" A J2 }: H0 b. }, e4 V. M7 W6 b! G' I
Rock of Ages / c0 j) D/ P+ M2 [7 t1 l5 M0 j
섹션 티비 황금맛차 촬영현장
9 f6 \9 T* ?( w2010. 10 .01: E8 I! C J( t% m
3 ]2 E5 r% C& U! d+ ?3 A5 ?9 Q+ V/ A+ ?) ~0 I$ J
J1 x3 k+ c8 @) Y
Download Here
6 W' I/ H" j4 \! L4 i8 e' mClick the play button to start
, u0 z8 k( b2 b" R+ x, X0 j. G2 ^; J4 Y
Taken by NM & edited WK) O3 i$ L2 `; [* P" E j) p" p
Thank your dear friends for your lovely works.
- v- }# o5 s. X$ m8 [
# |& e- D' o2 b4 H- t! y% X3 N! f非常感谢Enem提供视频内容韩文文字版！9 t0 r" J9 Y5 P( y
1 {% t/ S3 b9 e9 \2 j c
中文翻译转自安在旭吧 非常感谢安_Judy的辛勤翻译！
. q5 |$ d- A' m/ u4 {2 ]9 m3 T
% I; \0 n' O. x" q9 K1 ~1 i2010.10.01 MBC黄金味车 中文文字版本
( z1 P6 g5 }3 h4 P
+ F3 H. y' A R6 V* u: m4 T6 c/ [黄金味车
h! d9 ?8 Z2 Y5 {& J3 R5 o; E6 U, w' W+ y7 L8 e7 m
音乐剧‘摇滚时代’公演现场 - MC 黄在成) S' |1 w* a1 D: J( D4 V9 ]
* j( l& L6 M; q/ d- P0 n+ i0 u如果有饿的发慌的明星和有点饿的明星，不管在什么地方，黄金味车都会跑过去。想知道在哪里吗？现在请跟我一起去吧~' F& c9 Q; H3 Q* }
! O( z3 x5 k& J" h* Y3 T
Section的野心之作，黄在成的黄金味车~
4 I5 J/ V0 \ l3 Y有饥饿的明星和职员的地方，无论何时何地，都会像箭一样冲过去。
* |2 k9 }# W; E2 p本星期黄金味车将要开往的地方，冲冲冲~~
7 N) B* ^; x; ~7 U. V" K( w" u* \去哪里呢？
: d" h) V, ^4 {: P* b6 V# o4 z4 N是围绕摇滚音乐展开话题的音乐剧，‘摇滚时代’的公演现场。
- a3 Z1 `& r, z1 K6 B, M; Q
5 f' K P6 P; I* H( L5 H: I; ~——9月28日 奥林匹克运动公园. ` U) A6 Z+ _7 x5 a
大韩民国的顶级摇滚音乐剧！——* O& K/ _/ H' |. Z8 `& e
各位观众大家好。今天黄金味车所找的地点是，我国的顶级摇滚音乐剧‘Rock of Ages’的公演现场。
1 Z. ]' P2 e; i* n1 ~- A% f8 a- o各位，准备好享受了吗~~~
9 y# z/ m% I9 w9 P1 U' }和我一起去到Rocker的城堡和快乐的公演现场吧··好的~~~
+ I2 c6 E, h4 a' O, {# u; u6 R
; \8 F3 I2 }/ |" l4 hFan：（我）是安在旭的Fan（来自日本的与儿子同行的安在旭的Fan）8 X" }+ H& v2 v" J. ?9 F, v. u7 R: {
在成：安在旭的Fan?; @& ]- e. ~6 _- I6 G
Fan：儿子（是的）1 f5 k0 r1 z3 G
在成：儿子是不是也喜欢安在旭呢？Do you like Ahn Jae Wook?
, d0 N5 A* p7 Q# t; FFan：(妈妈，教儿子说用‘是（韩语）’来回答）是，是是是···^^5 \! h' w# ^- Q! N. L4 b
儿子：（连连点头）6 f* m# X$ O( @6 H
在成：真不知道该说什么，好像是被强迫的喔。^^
$ |* w( \' n$ |+ \; l- j1 g$ a' P——跟着妈妈一起来的孝顺儿子^^——
4 j$ v! V/ L) @+ t% z7 v5 P7 ?& l \* c% c5 u* k! D" t, k! q4 A
在成：喔~今天是被什么样的传闻吸引过来的呢？
# A/ `4 @* l: j) ^* K女性：听说很有意思···9 T% \* h" r8 n* }! i
在成：旁边的这位是谁呢？你的男朋友吗？! ^( Y/ B2 y J2 H5 r
女性：就只是朋友啦。$ t( J. c6 T) ~$ P6 I/ o
在成：进去的时候只是朋友，出来的时候呢？
2 j# e C" s1 d& M$ h. T女性：好朋友啦！··6 Z$ ~1 L2 _6 T" n5 b
——因为听说很有意思而被吸引来的Fan，让友情变得更加深厚的魅力音乐剧！——2 Q/ v% G& z1 {% Q+ A
9 _- p$ P. _6 ]' d% c7 t3 ]女性2：是结婚后我的第一个生日，这是我的先生（Kiss~~）
& R! Q9 L2 d0 Q0 z——结婚纪念，丈夫的礼物——6 ]! J, ~7 d9 P- }
8 O) T K2 D8 I6 p/ @! B' W3 M7 ]
一起：‘摇滚时代’Fighting~
& A l: G( v. s5 b# s @ Y1 h$ Z在成：时间到了，公演现场的座位再一次坐的满满的了。 T! ~6 t$ M( W3 e7 |
随着安在旭的爽亮 shouting一起，精彩的表演开始了。
( Q& A, N/ E1 K. w" j+ J——公演从安在旭的shouting开始了！——
2 I1 ~9 q9 Y# ]. g( c9 O3 |以梦想成为Rocker的男子Drew，有着演员梦想的女子Sherry为首，和许多人物一起，用代表了80年代的摇滚音乐所制造出的梦幻般的和声，音乐剧‘Rock of Ages’！
: w, r- Q$ P7 Z) v. D' C' G& l5 J这个秋天让我们一起沉醉在摇滚音乐的梦幻世界里怎么样？
5 ^" i$ B- A7 O* P# i3 x+ @2 s# O+ V" j5 G( s) o
——音乐剧‘摇滚时代’. c) ?/ O& e' H( X7 `
有着摇滚明星梦想，但现实中苦累的男子Drew，' B; i' o( W3 `: X# a
打算在大城市实现演员梦想的女子Sherry——
; p/ z! k0 |9 |9 P! h( ]9 I
% C$ C i" P! ~& r! D/ n, w, G同时，外面进入了正式安排。
+ u' E! z! V- P% v, ?( X超过2个小时的公演终于全部结束啦。
, M$ O3 W: i; |——精彩的公演结束！——
d F4 ]: {5 i1 J# r- y
# `0 ?5 @& }' E% @ j- V在观众们离开公演现场的时候，是黄金味车为了慰劳演员和职员们的肚子而准备美味的食物的时间，
% M0 {! r( P: i6 d# h3 f让我们一起见见今天的主人公吧~~~~ l8 Y% ^- u' v6 V( \ t
Section shoot，黄~金~味~车~~
) A! l' [2 W4 \" S) L
. f3 x6 |- L; m在成：公演中扮演Ronnie角色的是谁~~% t% g: G+ k- m* I
请在剧中扮演主持人Ronnie的崔民哲为我们介绍演员们。5 m/ d) u: {5 v6 c
崔民哲：律政司 洪承我~~Regina 朴珠希~~Hertz 文晟赫~~Sherry Sunday~~Sherry Dana~~Drew Jay~~Dennis 金镇洙~~顶级摇滚明星Steis 申成宇~~Drew 韩流star安在旭~~~
, T& r2 x% [+ N$ a( F6 D/ l, D) P7 E* O0 T
在成：Fans的欢呼声真的很热烈啊。
! i" A8 E1 m: ]7 T 安在旭，你真的好厉害~
W9 i# `* E' l1 \/ } M9 s3 F——为了观看在旭的公演而来到现场的许多海外Fans——
. N$ F* @- P7 `9 j 日本的，新加波的，来了好多啊。1 o" b8 D4 o4 ?" ?' h
在旭：嗯，非常感谢，托你们的福我得到了努力表演的力量。
; W9 _/ ?5 ]- t s9 A) P% ^0 B——被大爱鼓励着努力表演！——
& W" w5 A+ j* g1 N& F在成：在会场入口，为什么有这么多的大米？大米表示什么？0 T% Q+ y$ J0 ?% T: U4 x* k1 p0 x# k
——入口处堆满的米篮代替了一次性使用的花篮——
4 V5 P/ J# x! k3 s- A) A在旭：花篮的话用完了就要扔掉了，用大米作为礼物，可以捐献给有困难的地方，现在全部合起来差不多有5吨了。& d( G3 h+ W# }3 O
在成：（惊讶）# @% X5 n. o5 Q; L% S" j
在旭：这次有很多人遭受了水灾，所以这些可以帮到他们。
' C( f+ t) P9 Q! g8 f$ ]8 G1 ~; f% b) i6 ~
——希望可以帮到遭受水灾之类的有需要的人——
6 t& ?; ^4 N+ X3 C在旭：（各位Fans）谢谢~. Z- L; E, E% B2 ^4 c
在成：哇~哈哈~~鼓掌~~ |) ?& R; U/ |# R
（略过申成宇跳盆骨舞的场面）
3 Q7 m$ N& p4 Y& [
* A, d9 y* [- X! z0 Y' V0 F _- Z* S在成：听说Sunday和安在旭有吻戏？# {6 T9 }$ C1 L( r0 W7 a6 Y7 e3 t
——安在旭和Sunday的接吻场景——4 D2 i! u8 s T) X" D9 V
作为主人公的两位，确认双方的感情后，有一个激吻的场景~
# a; r; G& l- @" `3 i0 _% G# R1 |——了解彼此心意之后，Drew和Sherry的激吻——9 G, { U- V6 r" R( s, \
Sunday：（接吻）很好啊！0 k @0 v# ^8 c! l; A
在旭：（不好意思） O) i Y* ]- Z; j4 @4 y2 X# Q
贤荣（旁白）：他们好像有点害羞喔。
/ E/ H) v0 }9 R9 S- U% Y3 Y在成：我听说你是最努力练习吻戏的啊？
# M( o3 N, _! t& W% h& d \在旭：来看公演的人都说看起来很年轻呢。9 q H* B4 Z+ E% F2 g
镇洙：可是，为什么吻戏要来真的呢？
- p+ U+ X$ L- k E在成：金镇洙好像有点羡慕喔···
1 a. K6 |1 m g8 F. m6 X# Q镇洙：呃，我也有吻戏喔。1 u4 ]; d$ d; y; V' @2 d8 T
在成：啊？有吗？
# L5 ~+ F% Z& m& ~) S Z成宇：和Ronnie的~/ { l4 e6 R8 `/ N+ t5 @
——和男子Ronnie的吻戏——* V; t9 C3 a8 M3 H& Z
镇洙：（Ronnie）多好~~看起来多好~~太好了~
! O$ c0 B& O, a, z（南文哲，申成宇谈论关于接吻场景等略过）
' `& J d( C8 I$ V. O
}- W" W" C# }( B' i' t镇洙：我最不满的就是Dana了，事实上我和在旭，年龄差不多啊？把年纪差不多的在旭叫在旭哥哥，却称呼我是前辈。
. ]5 T. U0 D3 d% `Dana：因为两位都是前辈，所以很困难，不过Drew和Sherry在剧中是搭档，在演戏的时候说非敬语，这样更亲近些，和前辈就···
2 a0 S. s/ d0 F! N' w {* Y镇洙：你看，又叫前辈了···; \3 O Y: k A6 \6 q; M& f. N
Dana：知道啦···哥哥···& o5 m0 g) Q! R$ z0 j9 ~
, @% M9 G, q9 W4 [+ }& d在成：如果换一个演员搭档的话~9 w, Z9 [+ a O7 n
在旭：（内心期待）
, I2 b7 k. }: @0 @1 r# p2 ESunday：我？嗯···姜东元。
1 E% I8 r" f8 `4 `6 j在旭：（放下筷子和汤匙··^^）
0 y/ l8 ^( ~4 a( C; d. ?- L! P* f9 Y# ~: H在成：安在旭，不要紧吧？忍一忍哦。
" \1 f4 ^) e+ u+ E Jay，这只队伍里谁最照顾人？: E' u3 Y# S! m( V7 ~
Jay：最近送给我补药的在旭前辈。1 F+ q! l( n2 z3 m1 r
成宇：（是吗？） }: a6 m( q. U$ @& K! P: g
在成：给个掌声~~9 r* C. l. Y! U L
在旭：一手交钱一手交货，我先给补药，以后把钱放到袋子里带来的话，我不会不收的。
7 Y: g/ x8 ^( c H$ l7 ~' Q/ m——事实：决定收钱代替给买补药了！
+ H1 H$ @. D J, y 怎么办：先给药再拿钱！
/ z' W |5 \) S2 x# a( @4 x 所以当送礼了^^——
x _8 n' f& r0 \9 M a3 V$ U y! X在成：安在旭的补药？8 b5 G9 Y1 y& a
在旭：几十···好像是这么多吧。
1 V$ |) S& [2 L* @5 M! s5 L镇洙：很贵的样子~5 H- f5 V3 f/ [/ @1 A! s( `
/ G3 b. z6 u; E w: h* }——美味膳食的地方！——
& g! q4 s( K! s在成：好吃吗？~~
9 n) C" V, \ A9 P8 d来了很多的Fans。大家都饿了吧~~~
2 y. y# N3 E0 O2 iFans：是的~: [* [. t; n: t8 Z( m8 g
在成：知道了（结束）~~
' o6 v( @' G4 h. [
$ Y0 L9 y) J3 ^* I! K1 t# ^在旭：与作品相配的穿着来着，这个应该在室内穿。7 F6 h: k: e4 J
——这衣服在室外穿的话会非常冷的——5 a( P1 u5 q6 h6 k. m5 p
在旭：看起来好冷哎~~, I# E& m/ \2 @
成宇：鸡皮疙瘩出来了，鸡皮疙瘩~- p6 B# x( B5 Y$ H6 B
镇洙：是不是在时装店借的？是我在17年前穿的那件~# p9 K; e5 [/ H" ], l
（金镇洙模仿的滑稽场面，略过）
3 T( P- ]3 X( g' P) C
* G# ?* D) \ z' S. `% n- v8 k在成：夜色也悄悄地深了，气氛也变得很近了~
9 v& s# J& C3 m9 s3 ]8 ?在旭：多近？^^3 E' }) V" x' {7 k; X
在成：气氛是170厘米吧，申成宇能唱一下‘序诗’吗？
# D% F/ H0 `+ u1 @（申成宇唱‘序诗’的场景略过）
' y9 P, j- p9 B8 d
* e; W ~- |/ ? Z——摇滚时代
5 v: M) X5 H3 `: w一定要看哦！——, }- k" b* b# ^9 {4 u) T+ N
在成：听说‘我们的演出，这些人应该会来看’？' w' Y/ F( J4 q5 w/ E
在旭：拿到预售票的肯定都会来看。3 d6 R. m2 h( O6 B; R
在成：当然~6 {. t' G4 E, f' K8 x( B
镇洙：我家人会来看一次···
. H) n8 n; Y; QSunday：我要姜东元~~~) E6 @1 B3 E9 g! N$ }+ U5 Y! L( s6 I
安在旭：···9 O' F5 E* G3 f- X6 _% ~5 H1 p
在成：那么，安在旭再忍一忍吧~姜东元会来看吗？
9 U8 R+ n- m- s4 L7 r7 y8 hSunday：姜东元，一定要来看喔~
S# N3 a8 V6 L3 ^
9 P( _% @% Z2 `! d! p; a在旭：公演已经只剩一个月左右了，让我们的精彩演出，在这个秋天的夜晚燃烧吧。) B' C F, H X: H) x1 @
一定要来看哦~^^
! [7 Q! |) Y" T5 X8 V. Y F6 ]$ n2 J1 V. z4 ^, g5 L
在成：谢谢~~
. f' k. T0 e0 \& w——想在秋夜燃烧的你！
6 w* k% l$ J) p- _5 `" a& e5 D, h请来欣赏‘摇滚时代’吧！—— |
|
发表于 2010-10-6 23:02
OPPA FIGHTING...
4 {- @! c1 P" Z+ q' }
# Z4 k: W' k4 O8 s, @. l% k
. h' ^! |5 H' [. P& Z
' R# ^& C5 k& G
) }/ q1 c. z+ Q9 z
+ B( y6 G% e( t; d3 G. ]7 B) B) u: I
: U/ a, U D3 o' x
! \6 d! u+ P: G$ R; T7 m2 N
# S9 T5 s, W. Z* Z& `% B) P
( h% k1 J* L3 G# H
5 }% @; V" c6 o H& K, w, k
' a' p' m3 B P0 K, }: _. w' X
2 H: g, L, z. `; k
3 U2 M( M3 }) W$ I/ b- Y
2 a$ d. ~% E d, T; E: x
8 C/ }7 o5 S J% @
