|
|
这段看了多遍。
玩玩网字幕社翻译的和天使的版本有差异，天使在线看的，比较匆忙。各有千秋吧，以后只要有时间我两个版本都会看一遍。
举例：天使===》智旭和父亲在车上，父亲说：“我知道你对她没有感情。（省略当中一段）如果你无法说服她，就无条件的去向她认错。”
玩玩网===》我知道你对她有不满。（省略一段）如果无法说服她，就去道歉吧。
记忆可能会有差错，当时看的时候记下的，如果和实际有差异，抱歉先。
看剧一向很注重细节。我想“没有感情”和“不满”，从情感程度而言是不一样的。没感情，所以冷淡疏远，不想解决问题，始终活在自以为是的世界中。而不满，不知是否可以理解为多少还是有一定感情的，只是对她的状态不满意而已。
同样，无条件认错和道歉，情感深度也完全不同。前者是真诚的忏悔，悔悟，后者可以仅是表面的一句话而已。
雪熙对智旭来说是怎样的人？是亲爱的家人吗？是不可以失去的珍贵的妻子吗？不不不，所以他当然不会理会父亲的意见。而他父亲，真是一位明理宽厚的老人。他们家的人怎么一个都不像他？！！
无法离婚？假象能维持多久？即使可以因完美的资历进驻政界，内心的空洞虚妄该如何延续他的政治生涯？离婚只是一个信号，把握不了自己内在的问题，不直面雪熙离开的真正理由，他只会越来越失败。
对雪熙，又了解多少呢？对胜慧说，妻子说了很多离婚的理由，我不明白。-----这是一个律师的悟性吗？是不屑去了解妻子的内心吧？And是曾经爱过的人？如此没有默契，真是对着墙壁讲话。
[ 本帖最后由 cheorry 于 2010-8-5 12:47 编辑 ] |
|
发表于 2010-8-5 12:26
缺少爆发力，木有压抑、撕裂、疼痛、发泄滴感觉，太优雅单丁鸟~~~ 8过好歹人就是一演员，能发挥到这样算是不错了，不是什么人都能唱摇滚滴。倒是另外几只滴歌喉还颇有些功底，拉拉扯扯也算合格了。
原谅我对他的人格依然怀有期待~~~~
