|
|
楼主 |
发表于 2010-7-29 16:01
|
显示全部楼层
制作发布会的主演采访，中文翻译来自韩朝风论坛，转载请注明出处
周末电视剧的核心主题是以"家"为主。典型的家庭剧总是描述大家庭里面的各个人物在争吵与和解中，之后幸福快乐得生活。但是，即将要播映的MBC周末剧"GLORIA"刻画的不是拥有家庭关系的人们，而是有着相似人生的人之间的关系。下面是记者会的摘要
问: 比起典型的周末剧常出现的大家庭，GLORIA似乎注重在描述30多岁的人物的梦想。
金导演 : 我想创造一部开心又轻松的周末电视剧。我要说的是关于4个年轻人之间的爱情或是关于几个家庭之间的故事，那些共住在同样生活空间如夜总会或租房的家庭。
也许你会觉得故事是关于贫困人家，所以会是很沉重，有点沮丧的故事。其实，这是个关于一群在感恩他们拥有的一切，并且享受着自己人生的人们的故事。
问: 你们可以各自介绍下自己饰演的角色吗?
裴斗娜: 我是饰演三十多岁的羅真真。因为毫无梦想与方向，所以过着毫无目标的人生。失去双亲的她负起了照顾生病的姐姐的责任。凌晨起来送报纸，在洗车行兼差，并且在夜总会的大衣室工作。真真是个凡事都尽全力去做的人!在她意外地站上了夜总会的舞台后，她找到了真实的自己。
李天熙 : 简单地说，我饰演的是个很忠诚的傻瓜。他一直都想帮助青梅竹马的好朋友真真，但是却越帮越忙。我在想当真真成为歌手后，他是否帮得上忙~
吳賢慶: 我的角色叫羅真珠，是真真的姐姐。真珠曾经是位出色的歌手，但是因为发生意外，变成了一个拥有5岁弱商的残障人士。但是她并不只是纯粹的天真。她的内心里压抑着忧郁症，所以让周围的人都可怜她。
苏怡贤:我饰演的是单纯又脆弱的鄭允棲，她是个失去了活下去的意志力的女人。因为这次我不是饰演女强人而是会饰演一个有钱人家的私生女，所以非常紧张
徐智锡 : ；李江錫是个财团家族的私生子。他是个头脑冷静，不相信爱情的男人。观众可以看到他苛刻的不同面。
李钟元 " 我是江錫的同父异母的哥哥，我的角色基錫是个有强烈占有欲的人。他跟真珠曾经是恋人，之后因为他开始喜欢允秀，所以他与弟弟江錫成为情敌，有着三角恋的关系
问: 金民植导演，你的作品都是关于女性为主，比如之前MBC的贤内主女王，我还是想结婚，还有现在的GLORIA
金: 我喜欢女人(笑)。 其实，我想拍摄一部女性会喜欢看又能引起她们共鸣的电视剧。因为看电视剧的多数都是女性。而且，我一直都想要指导由郑智友编剧写的剧本。开始拍摄时，我发觉就算我有经验，但是还是有很多不足的地方。因为我很想把在读了剧本后，脑海里浮现的有趣画面呈现出来，所以我很担心。我想要女性观众在看真真时，会砰然心动
问: 裴斗娜，这是自SBS""遇见完美邻居的方法"后，你第二次参与演出郑智友编剧的剧本。有什么原因会选择郑编剧的作品吗?
裴: 老实说，没有演员会拒绝演出郑编剧的剧本。当我们拍摄"遇见完美邻居的方法"，我不断地问郑编剧问题如这时什么感觉，我要如何表现这种情感。要非常感谢她，因为有她 ，在拍摄那部电视剧时，我才能完全融入角色。我觉得她是要让我又陷入同样的状况，才把这部电视剧的剧本给我。(笑) 我相信我们拍摄这部电视剧肯定会很好玩。
问: 你在剧里面饰演歌手，你本人唱歌唱得多好呢?
裴:其实因为这个。我非常担心。我很担心我的破嗓子，因为唯有真真是个好歌手，故事才能继续发展。可是，我还是接了这个角色，因为一位真正的演员是要努力去吧不可能变为可能。 但，奇怪的是，跟演戏不同的是每次我开口唱歌，我的自信心就下降。我在努力，以真真的"天不怕，地不怕，万事全力以赴"的态度，把歌唱能力提高
(ST:注 其实韩文里面说的是‘무대뽀’精神，好像是有着什么都不怕，没有枪也可以进战场的那种傻气又固执不放弃 ~~)
-
问: 吳賢慶，在演出HIGH KICK里面的完美主义者后，这次是饰演残障人士。 我们可以当这是个演技的蜕变吗?
吳賢慶: 只有我把角色演好，才能称为演技的蜕变。第一个出现在脑海里的念头都很负面，万一因为我没有把角色演好，所以电视剧成绩不好，该怎么办? 我把角色当成了功课，我可以扩大演技范围。每次导演在片场说"很好" 我的信心就增加许多。
问: 为了演出这电视剧的角色，有设定谁为模范对象吗?
吳賢慶:我一直都在参考"I AM SAM"里面饰演智弱角色的Sean Penn。还有电影里其他残障人士，也让我学了很多。 我也观察了自己周围的五，六岁孩童。我一直都练习着如何反应比较迟钝，并把感受真实地表达出来。要追上SEAN PENN的演出还有很长的路要走，但我在努力去好好演绎这个角色。
问: 你认为真真对要照顾自己弱智的姐姐有什么感觉?
裴斗娜" 前几天，我们刚拍摄完一幕戏，当我在十字街头尝试要让真珠冷静下来。 那刻我才了解到真真的感受。 我们在繁忙的马路中央，很多车在身边开过去。突然我脑子里想到了我们只有彼此。 我也想到了"因为这个女人，我必须活着"
问: 李钟元，到目前为止，你都饰演属于两个极端的角色，不是忠厚老实就是出轨的男人。现在饰演一个财团家族的儿子，有着恶劣的品行的男人，觉得如何?
李: 我觉得在这剧里面，可以不被杀掉，而继续活着就有非常大的意义。我一直都会被问倒这个问题，因为我常饰演出轨的角色。我不能说我讨厌出轨因为它，我才有现在。我觉得这类出轨的角色，是我有能力掌握的角色类型
-
问: 主人翁罗真真好像是个"我不会轻易被任何事击败"的角色。这个角色跟其他有着同样类型的角色的电视剧有什么不同?
郑编剧: 我编写的剧本里一直都意志力坚强的女性角色。通常，大家看到一个坚强的女性，都会想到"不会轻易被任何事击败"的人物，这个剧本也不会太偏离那个构造。
其实我在想着要如何加入不同的剧情，可是，同时我又想写一个俗套的电视剧。 其实，有很多电视剧是很有趣又时尚，
但对我个人而言，我要这部剧是能让我的母亲能好好欣赏又能从中获得安慰的电视剧。 "GLORIA"会描述在人生跑道上快速奔驰的人，还有那些落后的人，怎么在彼此之间找寻安抚。
问: 裴斗娜，你的内敛的演绎一直都被大家称赞，能饰演罗真真这角色有什么感觉?你要在内敛与夸张的演技中寻求平衡，肯定有感觉到压力。
裴: 我比较喜欢饰演能控制情感的角色，但并不是每个角色都是那样。 我会用压抑自己情感的演技方式，因为真真是就算想哭，也哭不出来的角色。 但是我准备要以比较亲切的方式来演绎，因为周末剧是给各个年龄层的观众收看的电视剧。 我要把情感的每一个细节演绎出来，让观众在看到真真坚强与勇敢时，也会感觉到悲伤与一点点伤痛。
———★ 轉載本站內容請註明出處，韓朝風韓流論壇koreanwind.net ★———
[ 本帖最后由 bobo119911 于 2010-7-29 16:08 编辑 ] |
|
发表于 2010-7-28 22:02
