【2010SBS】【秘密花园】曲终人散情未尽，他日有缘再相逢！秘密花园，再见！！

紫翼 · 发表于 2010-11-21 11:54

看完第三集了，好好看哦
之前看大家的讨论搞得好像有点郁闷一样，结果还是从头笑到尾，虽然夹杂着无奈，但是真的好好看哦！！
最痛苦的不是贫穷的罗琳，而是要说服自己不在意所有差距的金幼稚，一面是真心，一面是现实
这对表兄弟有够搞的，只是想不懂，为啥是他们两住一起呢？？怪异！
剧里的对白都太厉害了！编辑目前很强大！

min_ · 发表于 2010-11-21 11:55

做完仰卧起坐后在天台，萝琳问他是否喜欢她，他回问“我看起来像疯子吗？”
说了一大段喜欢他的人这么多，按照逻辑他不可能喜欢她的话后，他的最后一句：“所以我现在正是疯子。”

Ayeon · 发表于 2010-11-21 11:56

登录/注册后可看大图

falling · 发表于 2010-11-21 11:59

这剧真是太给力了，就算没有换魂这个梗，若是按现在的套路下去也是非常经典的！
节奏把握的很好，现实中的童话就是如此的残酷！
仰卧起坐这段实在太优了，就算金社长在女人方面不如奥斯卡那么如鱼得水，但终究是非常优的男人。所以罗吉林被shock到了吧~

Kikocie · 发表于 2010-11-21 12:02

BaliBali的金社长。XD.。。玩转暧昧。。。。

“这件衣服，真的很贵！- - ”

FR：DC

登录/注册后可看大图

--------------

FR: SBS官网

시크릿가든(4회) 방영일 : 2010-11-21

청소기 경품박스를 들고 나타난 라임에게 화가난 주원은 싸늘한 표정으로 잠시나마 날 들 뜨게 했던 여자가 집안 후진 것도 모자라 자존심 까지 꾀죄죄하냐고 한다. 차마 보고 싶어 왓단 말을 하고 싶었던 라임은 주원의 말을 듣곤 체념한 듯 설핏 웃으며 그쪽 말이 다 맞다며 오는게 아니였다고 하는데...
몸이 안좋아진 주원은 지현을 불러 진료를 받는다. 지현은 주원에게 요즘 스트레스 받는 일이 있냐고 묻는데, 주원은 지현에게 조슴스럽게 상사 병 증상은 어떤 증상이냐고 묻는다

---------------

官网最新的文字预告。。。。？呼唤翻译帝。-0-

[ 本帖最后由 Kikocie 于 2010-11-21 12:05 编辑 ]

kuli · 发表于 2010-11-21 12:04

pps的翻譯是不是天使???我覺得翻的不錯，比玩玩好

而且歌詞都有翻岀來，很工整，不像以前是用手写的那麼撩草~~

現在韓社的速度真是慢，急死人了

catee · 发表于 2010-11-21 12:09

http://u.115.com/file/t22fef5b16
[AREA-11]秘密花園_e03_TNT_簡繁字幕.rar
来自于area-11的TNT版，外挂字幕~用的玩玩的版本~~

k2526254 · 发表于 2010-11-21 12:11

原帖由我說JA 于 2010-11-21 05:56 发表
羅琳抽到的不是三等獎吸塵器嗎? 難道是我看錯，再去重看一次

哈~我重新看了一下，沒說啥三獎中了啥東東~~
韓社一直很難連上，斷斷續續的一下又上不了
只好在逛狂其它的地方，它真的是「吸塵器獎」咧~~
但我直意識下就是一個名牌包，而且是導演送的。

quote]原帖由 pirain 于 2010-11-21 05:59 发表
第三集收視 AGB
全國 18.2
首爾 19.8 [/quote]
這收視有漂亮..都快接近20.00囉~韓國也很火嗎?

原帖由 mba1232 于 2010-11-21 06:00 发表
我看完第三集也有这个疑问，为何社长要这样伤她自尊
或许是罗琳在天台上问他的那一句：「是不是喜欢我？」
让金社长该死的自尊心跑出来，非但没有直视这个问题
反而还把球丢给罗琳反问「你对我做了什么？」也 ...

金幼稚不知道自已已經喜歡上羅琳吧~~正確說，是不敢往這個答案去接受
從他的話中明顯自已都知道，妳沒錢又沒家世也不是畢業於某某大學...
這一切的種種讓他沒辦法想像「這個羅琳意外事件」
但又不改本性，老是狂忘自大把問題轉向對方要別人答

原帖由 carrie06_cat 于 2010-11-21 04:13 发表
受不了了！看完第三集，潜水的我被炸出来了。金编你要不要这么强啊！！！
那段club包包戏怎么能这么精彩！我心都揪得疼啊
还有结尾的时候两人的眼神戏演得太好了我这个以前对玄彬完全不感冒的人现在完全认证 ...

club這段，真的不知道金幼稚怎麼想的，女生出來要見你就一定要精心打扮才能來見你嗎?
自已因為這樣火了卻直接傷害起羅琳的自尊心，你因為沒錢買包包嗎....真的很汗
不就是為了還你二仟塊而來的嗎，你期待個什麼勁

但羅琳你真的也是在期待什麼嗎?一開始就在房間裡等著這一直不傳來的簡訊地址
跟著學好朋友綁了條莫明奇妙的領巾，害人家社長以為拍戲又弄傷脖子，真是尷尬

不過有二段真的不是太明白，社長的男秘書把羅琳的朋友約出去就為了「入社五周年慶祝」??
看不懂這段咧，是金幼稚的按排?還是這劇另外一條感情線?

另外玩玩的翻譯沒有這幕，就是金幼稚背後牆上那幾本書是怎樣的書籍?
畫面浮出來的韓文字又是什麼意思 ?? 跟著就跑到羅琳家去又捨不得他金手敲門>"<

還有不得不說這個造型師都下很重的手，奧斯卡在第三集裡也不惶多讓
一件毛料上衣，兩修袖子還有交叉綁結隱約露出肉色...還有那件豹紋裕袍
讓人不印象深刻都很難，非常用心的狠狠重點捉住了觀眾的眼....

等等再來看第二遍，想到金幼稚微微單酒窩的笑容
前畫面看了就能讓人倍感幸福的

[ 本帖最后由 k2526254 于 2010-11-21 12:15 编辑 ]

Kikocie · 发表于 2010-11-21 12:13

FR DC。COCO的动图。。

“对我来说，吉罗琳xi就是金泰熙全度妍，我是你的超级粉丝。”金抽抽不是一般的man 啊~~~

登录/注册后可看大图

superbasti · 发表于 2010-11-21 12:13

话说大家都在讨论很虐心的包包事件哈，我来说些欢乐的，不知道大家注意到没有，罗琳似乎很喜欢模仿动画音，第一集里那个我开咯，水，还有昨天那集里的来短信了，那个动画音模仿的超级可爱啊。其实很多人说金BJ似乎更加用心的刻画了幼稚那个角色，无论是台词还是什么似乎亮点更多，但是其实对于罗琳的设计上也很具亮点的，冲突性很足，一个帅气十足的女人却会这么可爱的模仿动画音，还有那个点脚尖地动作，当然还有在面对奥斯卡自己偶像时候的那种少女饭表情（比如看con的时候，还有在听歌的时候的跟唱其实都是蛮十足的少女饭表现。），都侧面表现了罗琳内心的少女情怀嘛。现在罗琳更多的还是把自己伪装成个帅气女人，但是其实还蛮期待在灵魂交换之后，附在了幼稚身上的罗琳灵魂表现出少女情怀的样子，对小玄子来说这也是个大挑战吧

除了这个之外，昨天那集里秘书和罗琳好朋友相亲那个也很欢乐啊，尤其秘书学幼稚的那句，这个是最佳的吗？〉确定了吗？真是笑破肚子。近墨者黑，很真理阿！！！！

min_ · 发表于 2010-11-21 12:20

做完仰卧起坐后在天台，萝琳问他是否喜欢她，他回问“我看起来像疯子吗？”
说了一大段喜欢他的人这么多，按照逻辑他不可能喜欢她的话后，他的最后一句：“所以我现在正是疯子。”
不正是证实了萝琳的问题，承认他喜欢她吗？

麦太的纸包鸡 · 发表于 2010-11-21 12:21

不知道为什么，我看完第三集之后就是难过，为金周元难过，更为罗林难过。。。他们之间的距离不只是那一个用别针接起带子的包包那么简单，看来这个编剧真的不一般，不过再怎么让两人受伤都好，还是希望曾经承受的一切都能换来值得的爱情。

fayhao · 发表于 2010-11-21 12:22

原帖由 k2526254 于 2010-11-21 12:11 发表

 登录/注册后可看大图

哈~我重新看了一下，沒說啥三獎中了啥東東~~
韓社一直很難連上，斷斷續續的一下又上不了
只好在逛狂其它的地方，它真的是「吸塵器獎」咧~~
但我直意識下就是一個名牌包，而且是導演送的。
………………

不過有二段真的不是太明白，社長的男秘書把羅琳的朋友約出去就為了「入社五周年慶祝」??
看不懂這段咧，是金幼稚的按排?還是這劇另外一條感情線?

另外玩玩的翻譯沒有這幕，就是金幼稚背後牆上那幾本書是怎樣的書疾，
畫面浮出來的韓文字又是什麼意思 ??

男秘书约罗琳朋友那点，暂时也想不出来和其他事情有什么关联，我就理解为是打算开始展开这条感情线了吧~~~

看书那点，书面浮出来的韩文在首发版有翻译的字幕呢，大概是这样：

“清澈的蓝的天，谁漫步在我的心里

也没法依靠在那里，我那沉痛可贵的你

是你找错了那方向……”

这点在书架的部分，书的名字还有个特写，看上去是一系列的，估计这点也有内容了……

原帖由 superbasti 于 2010-11-21 12:13 发表

 登录/注册后可看大图

话说大家都在讨论很虐心的包包事件哈，我来说些欢乐的，不知道大家注意到没有，罗琳似乎很喜欢模仿动画音，第一集里那个我开咯，水，还有昨天那集里的来短信了，那个动画音模仿的超级可爱啊。其实很多人说金BJ似乎更 ...

恩恩，同感，这些小细节是编剧赋予罗琳这个角色的闪光点，这个女孩外表坚强，内心十分柔软，充满少女情怀——大家总提金幼稚的坠入情网火速，其实罗琳也很快的对金幼稚动情了啊——期待电话，精心的打扮，这些都是以前的罗琳没有做过的吧。

不过这集下来，还是深深的为罗琳心疼，酒吧里听完金幼稚的话后，她攥着拳头说出的那些话，感觉一直在强力镇定自己不能哭出来，555，看的我心里一颤……（暗自想之前在体育馆里踢金幼稚的那脚，真是踢得好呀;) ）

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 fayhao 于 2010-11-21 12:37 编辑 ]

jeti_2000 · 发表于 2010-11-21 12:26

原帖由 kuli 于 2010-11-21 12:04 发表

 登录/注册后可看大图

pps的翻譯是不是天使???我覺得翻的不錯，比玩玩好

而且歌詞都有翻岀來，很工整，不像以前是用手写的那麼撩草~~

現在韓社的速度真是慢，急死人了

是首发的~~~~~~~~

登录/注册后可看大图

搜狐的翻译也像是首发的版本~~~~~~~~

[ 本帖最后由 jeti_2000 于 2010-11-21 12:30 编辑 ]

茉茉有闻 · 发表于 2010-11-21 12:26

搜狐版03集
我觉得翻得还不错
http://tv.sohu.com/20101121/n277793675.shtml

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2010SBS】【秘密花园】曲终人散情未尽，他日有缘再相逢！秘密花园，再见！！

浏览过的版块