【2010SBS】【不懂女人】【金芝荷 蔡敏书 林湖 高世元】109全集中字已发~

求其啦

原帖由 yipengmi 于 2010-10-13 09:09 发表

                               
登录/注册后可看大图

分手？！why？民政啊，现在分不分手沙朗不都已经暴露了？所以有区别吗？
武赫接受威胁跟苦瓜脸订婚？西楼！以目前WULI武赫XI一直的勇武跟热情，
干脆直接挑明婚了算！先把沙朗的户口直接上到自己的户口上，到时候姜 ...

民政咪傻啦!就算你因為愛兒就聽從宥蘭話分手,盛燦那方真是會放棄奪兒嘛,我就覺得還是快些同武賀婚了好,起碼不是單親家庭,亦如親所說戶籍亦解決,就是打官司都有排打,而且亦不一定輸的,而且都可雙方相量方案對愛兒是最好.

忍者心动

看着明天的文字预告
第一段就是京兰接到沙朗电话滴。。

第二段，知道民政有小孩的宥兰开始怀疑沙朗的身份。
直接上民政家问沙朗是谁的孩子？

barafan

今天翻的應該較正確點..所以貼過來了..

第54集文字預告

民政知道了小愛打電話到武賀的公司而問了小愛是誰接的電話,小愛回答跟接電話的女的說請換媽媽接電話,民政馬上知道了接電話的是京蘭感到吃驚與不安到無法呼吸似的..

宥蘭從京蘭那得知小愛的事,開始對民政與小愛間的關係感到懷疑..

宥蘭對聖燦說謊說因為父親的讀書室的事想提早下班,直接去找了民政詢問小愛到底是誰..

dingding11

胜灿见到小爱没有怀疑
宥兰见到小爱没有怀疑
果然还是要叫出“妈妈”才足以引起他们的注意
我还以为京兰也会当成误会呢
没想到还会去找宥兰说这件事

下集预告里宥兰跟踪民政为什么笑得那么开心？
想不通

zoe0505

原帖由 barafan 于 2010-10-13 09:59 发表

                               
登录/注册后可看大图

宥蘭對聖燦說謊說因為父親的讀書室的事想提早下班,直接去找了民政詢問小愛到底是誰.. ...

謝謝翻譯!!
武賀乾脆承認小愛是他的孩子
五年前救了民政和民政一夜情之後生下的孩子

宥蘭真的太厚臉皮了, 還找上門問孩子是誰的；怎樣都不可能是他的啊！
全劇最受不了這個瘋子

忍者心动

原帖由 zoe0505 于 2010-10-13 10:06 发表

                               
登录/注册后可看大图

謝謝翻譯!!
武賀乾脆承認小愛是他的孩子
五年前救了民政和民政一夜情之後生下的孩子

宥蘭真的太厚臉皮了, 還找上門問孩子是誰的；怎樣都不可能是他的啊！
全劇最受不了這個瘋子

O(∩_∩)O哈哈哈~这个桥段不错耶！

6年前的一夜情！哈哈哈哈
那证明不是民政不能生，而是。。。

如果现在因为沙朗的问题而马上演变成武贺和京兰订婚也太怪了！

刚刚才被老爸看到武贺和民政的粉红，老爸也知道武贺爱的人是民政！
怎么会答应武贺跟不喜欢的女人配对呢？自己也是恋爱过的老爸不可能希望看到儿子不幸福吧？？

barafan

原帖由 zoe0505 于 2010-10-13 10:06 发表

                               
登录/注册后可看大图

謝謝翻譯!!
武賀乾脆承認小愛是他的孩子
五年前救了民政和民政一夜情之後生下的孩子

宥蘭真的太厚臉皮了, 還找上門問孩子是誰的；怎樣都不可能是他的啊！
全劇最受不了這個瘋子

同感..她心理變態..自己做錯事還都怪是民政害了她..也不想想自己的所做所為..這種理直氣壯的最讓人受不了...

忍者心动

第53集无字幕

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

yipengmi

原帖由 求其啦 于 2010-10-13 09:44 发表

                               
登录/注册后可看大图

民政咪傻啦!就算你因為愛兒就聽從宥蘭話分手,盛燦那方真是會放棄奪兒嘛,我就覺得還是快些同武賀婚了好,起碼不是單親家庭,亦如親所說戶籍亦解決,就是打官司都有排打,而且亦不一定輸的,而且都可雙方相量方案對愛兒是 ...

所以偶现在很是怀疑那个所谓的企划啦，编编大人，你又不是要委民政什么大任，
干嘛让她因为老公出轨还被小三用孩子嘲笑逼她离婚苦她的心智？
再让她离婚后发现有了孩子需要独自抚养劳她的筋骨？
如若按照企划所说还要让她得胃癌饿她的体肤？最后再把劳心劳力养大的儿子拱手送人然后她悲惨的死去？
那你也太狠了点儿吧编编大人？民政是你上辈子的仇人吗？
偶不要啦，不要这么狗血的情节啦，你还是顺从民意，让maoji朴代理快点把她娶回家，
一起抚养沙朗，在制造个会说话的砂糖，一家人幸福和美的过日子，
然后民政因为可怜前婆婆的思孙心切，时不时把沙朗送去给她解闷，
这样也就圆了题目《不懂女人》，民政是个不计前嫌的好女人！

求其啦

原帖由 barafan 于 2010-10-13 10:18 发表

                               
登录/注册后可看大图

同感..她心理變態..自己做錯事還都怪是民政害了她..也不想想自己的所做所為..這種理直氣壯的最讓人受不了...

相信宥蘭是患了被害妄想症,成天想像自己是受害者,簡稱就是精神病,只是認定傷害者是民政而已,所以就算自殺都會是民政害的.

厚厚王子

原帖由 zoe0505 于 2010-10-13 10:06 发表

                               
登录/注册后可看大图

謝謝翻譯!!
武賀乾脆承認小愛是他的孩子
五年前救了民政和民政一夜情之後生下的孩子

宥蘭真的太厚臉皮了, 還找上門問孩子是誰的；怎樣都不可能是他的啊！
全劇最受不了這個瘋子

其实按亲的这个设想，时间上差不多。就说是武赫的孩子， 看恶心兰有什么招呀。;)
况且当时民政并不认识武赫，五年后相逢，也是因为那个项链 才知道孩子的父亲是谁
如果这样编，虽然对民政有点不公平，但为了爱儿，民政估计可以答应吧 希望BJ大大可以听到大家的心声

忍者心动

盛灿好好笑，一看到民政就想亏她。
说她勾到帅哥说是要和她结婚的人
还说民政其实应该谢谢他
如果他没有和民政离婚的话
民政哪里有可能遇到武赫。。

民政在谈话后以恳求的语气说：拜托你（是指叫宥兰撤销控诉。。）

听到这句话的盛灿心里感觉很不一样（当然相比民政是自己推开的，结果换了个霸道的宥兰）
他看着民政的眼神很不一样

厚厚王子

原帖由 忍者心动 于 2010-10-13 11:54 发表

                               
登录/注册后可看大图

盛灿好好笑，一看到民政就想亏她。
说她勾到帅哥说是要和她结婚的人
还说民政其实应该谢谢他
如果他没有和民政离婚的话
民政哪里有可能遇到武赫。。

民政在谈话后以恳求的语气说：拜托你（是指叫宥兰撤销控诉 ...

如果当盛灿知道爱儿是他的孩子时，不知会有与民政复婚的想法不 现在恶心兰的为人盛灿也算知道了，到时会提出离婚吗

dingding11

胜灿敢说和民政复婚，不被吴宥兰打死才怪
他虽然整天对宥兰指指点点，但依然是个怕老婆的人

宥兰如果知道了民政儿子的存在，怕是不敢和姜家说吧

难道以此威胁民政和武贺分手？

zoe0505

原帖由 dingding11 于 2010-10-13 13:26 发表

                               
登录/注册后可看大图

胜灿敢说和民政复婚，不被吴宥兰打死才怪
他虽然整天对宥兰指指点点，但依然是个怕老婆的人

宥兰如果知道了民政儿子的存在，怕是不敢和姜家说吧

难道以此威胁民政和武贺分手？

不知道編劇怎麼寫下去
按理說，小愛的存在，威脅最大的人不是民政，其實是宥蘭
當年的民政不就如此，只因為宥蘭懷有孩子，就被逼離婚
宥蘭不會笨到自己去宣揚吧！
只能期望編劇能放棄當初讓靜蘭和武賀訂婚這不切實際的企劃
直接讓武賀民政結婚吧!!
我真的不介意看整部戲他們漫長的婚姻生活
再加上奪子大戰