【2010.08.05】【原创翻译】韩智慧，9月21日 夏威夷结婚 新郎检察官

mikilee

2010/08/06 04:11 自由
記者鄭宜熏／綜合報導


26歲的韓智慧要嫁人啦！她在韓劇「新娘18歲」中嫁給李東健飾演的檢察官「權赫俊」，兩人戲外擦出愛的火花，交往4年後分手。6年後，她下月將嫁給真正的檢察官「鄭赫俊」，職業、名字的巧合都讓網友直呼好有趣。


韓智慧和李東健2008年分手後，身為虔誠基督徒的她在教會認識了未婚夫鄭赫俊，兩人去年1月交往至今，決定下月21日在夏威夷舉辦婚禮。


韓智慧經紀公司表示：「韓智慧不會因結婚中斷演藝事業，希望大家祝福新娘子。」南韓網友得知後，紛紛上網表示恭喜。

mikilee

2010/08/06 02:55 葉宜欣／綜合報導
中國時報【葉宜欣／綜合報導】


《愛也好恨也好》26歲女星韓智慧，將於９月21日在夏威夷與檢察官男友完婚。兩人去年１月結識於教會陷入熱戀，決定攜手一生，婚禮過程不會公開，婚後仍將持續演出。


男友比她年長6歲，因擔心曝光影響工作，選在夏威夷低調完婚。她說：「從前只為自己而活，如今在人生長路上，將有伴侶一起前行。」2004年韓智慧與李東健合作《新娘18歲》來電，被譽為演藝圈「金童玉女」，沒想到交往４年後，因個性不合分手，李東健還赴日療情傷。

B-52

一定要幸福啊，恭喜，恭喜！！！！！！！

dongdong001222

唉,我本来还存着一点希望的.
看来那俩是真的不可能了.

ima

韩MM要结婚了！？保密工作真好，都不知道有交往的人呢
祝福祝福

爱你我不后悔

祝贺智慧啊...
是个很聪明的女孩儿...
希望她能够一直这么幸福下去...
偶家的那两只呢?
什么时候能公布好消息啊?

mikilee

【Upaper╱本報訊】 2010.08.06 03:42 am

  
韓國一線女星韓智慧要結婚了！據韓國媒體報導，韓智慧將於今年9月，在夏威夷與交往近2年的男友，舉行婚禮。

韓智慧所屬的經紀公司昨天上午宣布，韓智慧將於韓國時間9月21日在美國夏威夷某酒店舉行婚禮。韓智慧的未婚夫年長韓智慧6歲，是一名工作於地方檢察廳的檢察官，在教會與韓智慧相識，2人從2009年1月開始正式交往。

韓智慧表示，她認為結婚就是與他人一起分享自己的人生，現在她終於遇見了能夠共度人生的伴侶，今後無論遇見什麼困難，她和對方都不會鬆開彼此的手。

據指出，韓智慧的婚禮將只邀請雙方親人和好友參加，不會對外公開。結婚後，她也將繼續她的演藝事業。

一期一会

恭喜智慧了，虽然俺一直很希望你.......，要幸福！！！

诺轻尘

哇，恭喜智慧了！爱情甜蜜！！

mikilee

【聯合報╱記者王郁惠／即時報導】 2010.08.05 08:27 pm

  
韓國氣質女星韓智慧將作「9月新娘」！韓智慧將在韓國時間月21日在美國夏威夷某酒店和長6歲的檢察官步入禮堂，兩人戀愛約2年，僅邀請雙方親友出席。

韓智慧的未婚夫長她6歲，是一名工作於地方檢察廳的檢察官，與韓智慧在教會認識，並從09年1月開始正式交往；韓智慧表示現在終於遇見了能夠共度人生的伴侶，今後無論遇見甚麼困難也不會放開彼此的手。

韓智會透過經紀公司表示：「我認為，從為自己而活到為別人以及一起活下去的生活就是婚姻，我遇到了值得為其付出以及一起生活下去的伴侶。」經紀公司也表示：「韓智慧的演藝活動不會受到結婚的影響。希望大家能夠祝福即將成為新娘的韓智慧，並繼續支持她的演藝活動。」

mikilee

来源：JES | 2010.08.06 10:39

                               
登录/注册后可看大图

演员韩智慧（26岁）计划在9月21日结婚。

未婚夫是年长6岁的在职检察官A某，在某地方检察厅工作。2009年春传出两人交往的消息，2009年1月两人在一次教会聚会上认识，在交往三个月时被外界所知，之后一直关系密切，大有要结婚的势头。

韩智慧：“只为我活，继而为他而活，最终一起生活，这就是婚姻。我遇到了生命中的那个男人，遇到了可以为彼此而活的伴侣”。“我们在大家面前约定，无论生活中遇到什么样的困难，一定紧握彼此的手不放，请大家祝福我们吧。”

两人的婚礼计划将秘密进行，预计韩智慧结婚后还将继续从事演艺活动。



韩国中央日报中文网 http://cn.joins.com

sansanee

送上祝福 在婚礼在美国举行，不知能否看到美丽的婚纱照
夏威夷一定是个幸福快乐浪漫的婚礼呀

hobe116

  又有女明星結婚了，恭喜恭喜咯。

mikilee

2010年08月06日蘋果日報

【陳穎╱綜合報導】韓劇《新娘18歲》的韓智惠和大6歲的檢察官男友昨宣布，下月21日將在美國夏威夷完婚。小倆口火速奔進結婚禮堂，韓國網友懷疑她肚裡可能有種，但她還未回應。


曾戀李東健
26歲的韓智惠2年前和交往4年的演員男友李東健分手，去年1月在教會認識檢察官男友，她說：「我們有相同的宗教信仰、價值觀，在一起非常快樂。未來無論遇到什麼困難，都不會放開他的手。」

wy7776

很喜欢韩MM，虽然一直是一线女星，但是为人低调，不炒作，认认真真的演戏。感情上也一直坦率投入。虽然个人有点小小遗憾，没有和李DD有个完美结局，但希望智慧的人生有个完美的婚姻。恭喜恭喜。