[2010.08.18][明星]日本演员向井理参拜靖国神社引争议

merveille

想到之前某劇樓眾口一致稱讚他的高學歷氣質
想來格外諷刺

他參拜靖國神社不是頭一遭了
會日文的飯之前就曾經寫看過他的日記，他為了戰爭電影“甚至去參拜了靖國神社“
我猜是2008年的 sp霧之火

好吧，就算參拜不參拜是個人行為
我對此句非常鄙視
“一想到那些拼命争取日本的未来而献出生命的人们时就满怀感谢之情，更何况是在那样的战况下坚持到无条件投降，我觉得很了不起。“
究竟日本歷史課本是如何篡改史實，以致一個年輕人會寫出“更何況是在那樣的戰況下堅持到無條件投降“？？？？？？？？？？？

從沒dj過他
我只是憂慮juri的大河啊

篮球星辰

看来要将此人的戏份全部剪辑掉再看莹之光,虽然不完整,但总比看这心灵不完整的家伙好

亦非台

本来静悄悄的参拜也许还没人知道，还发个博客告知天下人。以所谓的“反战”，文中却对当时侵略中国乃至亚洲的士兵表达着无比的崇敬之情

。。。。。。。。

PS：萤2的剧本没问题，他也不是主角，角色还是个三。无视的人继续保持无视状态

银戒指

哎这娃，是不是脑瘫了？真惊了，原本不咋待见他，因为莹2对他好感度倍增，现在直接跌停了

乐事薯片

艺人一旦扯上政治问题,那就是失职!

此人以后不再入我眼,就这样

mayumi917

竟然扯到这么敏感的政治话题，还把话说得这么恶心...此人严重脑子进水，以后自行绕道，无视之~

happy2010

http://house.sina.com.cn/oversea ... -18/1130350165.html

向井理参拜靖国神社(图)http://bj.house.sina.com.cn  2010年08月18日11:30  乐通日本

　信息来源：【乐通日本】http://www.hello-japan.com.cn/

　　8月14日，在TBS系列放映终战特别电影《归国》。向井理出演该电影。在他15日的博客中表示，在拍电影之前他参拜了靖国神社。在8月15日终战纪念日这一天他以“幸福”为题写了一篇博文。博文中谈到：“一年一次深入地考虑一下战争又有什么不好呢？” (一年に一回でも深く考えてみても良いんじゃないでしょうかね)

　　向井理很率直：“其实这一天并不是终战纪念日。因为与战争有关的人们的一切都还在继续着。”(決して終戦‘記念日’ではありません。戦争に関わった人全てに於いて、まだ戦争は終わっていないからです)并且对于自己在剧中的台词，向井理也感触颇多，面对靖国神社问题，他尖锐地指出：“为什么靖国神社能够成为一个问题呢？如果我们不搞清楚这一点永远都不会前进。” (じゃあ何故それが問題なのか？それを理解しなければ何も進まないと思います)

　　当8月15日到来时，他表示自己很幸福，“因为我还活着。因为太多的人由于战争而失去幸福甚至生命，相比之下，我们实在是太幸福了。”(ちゃんと生きて、生活できているから。それこそ戦争中はいつ死ぬか、家族の安否もわからぬ生活を送る人が多かった訳だから、それに比べたら幸せ過ぎて申し訳ないくらいです)

　　对于现在世界上存在的战争问题，向井理的看法也很独到：“我们很难做到每天都考虑这个问题，但是一年考虑一次的话还是可以的。”(日々戦争のことを考えるのは難しいですが、一年に一回でも深く考えてみても良いんじゃないでしょうかね)作为一名在演艺圈活跃的当红演艺，向井理率直的性格是很难的的。(乐通日本@zhl/译  乐通日本@zl/校)

freya

我只能说他完了,再怎样都不会喜欢他了

derlie

原帖由 happy2010 于 2010-8-18 19:03 发表

                               
登录/注册后可看大图

http://house.sina.com.cn/oversea ... -18/1130350165.html

向井理参拜靖国神社(图)http://bj.house.sina.com.cn  2010年08月18日11:30  乐通日本

　信息来源：【乐通日本】http://www.hello-japan ...

這篇新聞翻譯把他博客原文中最敏感的那段文字忽略了
或許如果向井理的本文中沒寫那一段文字的話 也不會引起這些風波了

金針菇

这篇文章还拿掉了一段话：
--------------------------
昨天在拍摄电视剧《归国》前去参拜了靖国神社。
剧中自己的台词里也有写道，“国家的领导人去参拜不是应尽的义务吗”
-------------------------
都知道今年的首相菅直人没有去拜吧，这句话真是很嘲的

happy2010

这样，把他的BOLG原文发出来，大家自己看：
2010-08-15 23:59:08
幸せテーマ：ブログ
今日は日本がポツダム宣言を受诺して65年の日です。
何年か前のブログにも书きましたが决して终戦『记念日』ではありません。戦争に関わった人全てに於いて、まだ戦争は终わっていないからです。
しかも北の地では65年前の今日以降もソ连と戦っていましたから。


昨日放送したドラマ『帰国』の撮影前に靖国神社に参拝に行きました。
剧中の自分のセリフにもありましたが、『国の责任者が参拝するのは当然の义务なんじゃないのか』

今日本はいろいろな问题を抱えていて、その一つに靖国神社に関することも含まれています。
でも、じゃあ何故それが问题なのか？それを理解しなければ何も进まないと思います。

八月十五日が来ると改めて今の自分は幸せだと思います。

ちゃんと生きて、生活できているから。
それこそ戦争中はいつ死ぬか、家族の安否もわからぬ生活を送る人が多かった訳だから、それに比べたら幸せ过ぎて申し訳ないくらいです。


当时の生活と比べても意味はないかもしれませんが、当时を考えると今の自分は不平不満を言えるほど顽张っているのか疑问です。

そして、必死になって日本の行く末を案じながら散っていった人达のことを考えると感谢の気持ちで一杯です。
さらにあの戦况下で无条件降伏まで持っていったのは凄いことだと思います。


日々戦争のことを考えるのは难しいですが、一年に一回でも深く考えてみても良いんじゃないでしょうかね。


世界のどこかで、いまでも戦い、争いが起こっています。




戦争についていろんなことを考えると、ただただ自分は幸せです

=================
大致意思如下：

今天是日本接受《波茨坦声明》65周年之日。
几年前也在BLOG里写过，今天绝对不是终止战争的“纪念日”。对于关系到战争的所有人来说，战争还没有结束。
而且在北方65年前的今天之后还在和苏联作战。


昨天在拍摄电视剧《归国》前去参拜了靖国神社。
剧中自己的台词里也有写道，“国家的领导人去参拜不是应尽的义务吗”


现在日本有着各种各样的问题，连这个靖国神社也在包含在内。
但是，为什么那就成为了问题呢？如果不去很好的理解它那我们也就无法前进。


随着八月十五日的到来，再一次感受到现在的自己是非常幸福。


能很好的活着，很好的生活着。
因为在战争中过着不知何时会死、家里人是否安康的惶惶不安的生活的人太多了，相比之下我有种幸福到惭愧的感觉。


或许和当时的生活去作对比是无意义的，但一想到当时，而今自己还在说一些不满足的话就怀疑自己是否有在努力。


而且，一想到那些拼命去争取日本的未来而丧失生命的人们时感谢之情无以言表。
更何况在那样的战况下能够坚持到无条件投降的人们是一件非常了不起的。


每天都去考虑战争的事情是非常困难的，但哪怕一年就一次深刻地去思考一下不是很好吗？


现在世界上有些地方，还在发生着战争、争夺。


一想到关于战争的种种，只是觉得自己很幸福了。

[ 本帖最后由 happy2010 于 2010-8-18 19:54 编辑 ]

飞宝贝

想说,作为喜欢日剧,日漫的中国人,其实还是有底线的

男人的大和,东京大轰炸那些日剧日影就是超越了我可以容忍的底线

而向经理同鞋这番话,也许作为日本人常年累月对自己错误完全没有认识的教育背景下,可以理解会出这么一篇文章,看看上面新闻稿的断章取义就会明白日本在战争方面只喜欢考虑自己的所受的苦难,完全54他们加在别人身上,以及战争的起因是什么

不过以我自己的角度看,确实觉的他博文所表示出的有右翼的思想远远大于什么对当今幸福生活的感叹,完全不是什么重视今天幸福为主的内容,尤其是这种背景,这种时候,这种境况下发这片文还能说仅仅是感叹当今生活幸福?

而且可以注意看到,他写的是今天绝对不是终止战争,终止战争,而不是投降

其实立场很明白了,不多说了


所以以后还是看见他绕着走吧,封杀~

[ 本帖最后由 飞宝贝 于 2010-8-18 20:00 编辑 ]

小熊维尼

我X，侵略其他国家怎么说得自己反而是受害者一样
亏我还挺喜欢萤之光中的他呢

timekiller

有这种想法的日本人绝对不在少数，作为艺人，还是少谈国事的好，谈不好就是杯具

飘渺紫蝶

作为一个公众人物，应该知道什么该做什么不该做，因为作为一个偶像很容易影响粉丝与他人，说实话，看到他这种言论觉得·····以后俺绕道而行吧····