|
|
楼主 |
发表于 2011-2-16 16:43
|
显示全部楼层
原帖由 恋上新阳 于 2011-2-16 10:10 发表
其中，My love song由演员朴新阳作词。
能亲自唱一曲该多好啊！
我有点混乱，这首My love song到底跟前年AUTUMN 111-fan meeting上日饭唱的那首love song有没有关系？
把那首词转过来
翻译：duncaness
LOVE SONG
그대의 마음이 그리워서 하늘을 바라보면
그대의 미소가 생각나서 가슴이 설레네요
하늘이 우리를 이어주고 있는다면
그대 생각만으로 난 행복해요.
因为太想你了，所以仰望天空
想起你的微笑，心里莫名激动
如果说天空能把你我相连的话
那么只这样想着你，我都很幸福
잊지마요 영원이 내가 그대를 사랑하고 있는걸
언제나 하늘을 바라보며 기도할께요
잊지마요 영원히 내가 그대를 사랑하고 있는걸
하늘이 소원을 들어준다면 보고싶어요 그대를
请不要忘记，我会永远爱着你
无论何时，仰望天空我都会为你祈祷
请不要忘记，我会永远爱着你
向上天祈祷时，我会想着你
오늘도 그대의 마음이 아프지 않도록
오늘도 그대의 ???(자미로?) 미소와 함께 있도록
멀리 떨어져 사는 그대가 아플까봐
이내가슴이 그리움으로 터질 것 같아요
今天我也希望你的心不会受到伤害
今天我也希望和你那微笑一起
在离我很远地方的你
每当想起你是不是会难受的时候
我的心就像撕裂了似的...用我的思念
괜찮아요 영원히 그대의 곁을 떠나지 않을께요
언제나 그대 행복 기도할께요
괜찮아요 영원히 그대의 곁을 떠나지 않을께요
하늘이 소원을 들어준다면 전하고 싶어요 내마음을
没关系，我永远不会离开你的
我随时都在为你的幸福而祈祷
没关系，我永远不会离开你的
如果可以向上帝许愿的话
我想向他传达我的心
힘들고 슬프고 가슴아프면 ???(고개를?) 멈춰 하늘을 바라봐요
바람이 구름이 별들이 하늘이 그대 품을 감싸주듯
언제나 그대 행복 기도하고 있으니까
当你辛苦的时候，悲伤的时候，心痛的时候
请停下来看看天空吧
风，云彩，星星...会怀抱着你的
因为我时刻在为你的幸福而祈祷着
잊지마요 영원이 내가 그대를 사랑하고 있는걸
언제나 하늘을 바라보며 기도할께요
잊지마요 영원히 내가 그대를 사랑하고 있는걸
하늘이 소원을 들어준다면 보고싶어요 그대를
请不要忘记，我会永远爱着你
无论何时，仰望天空我都会为你祈祷
请不要忘记，我会永远爱着你
向上天祈祷时，
我会想着你
[ 本帖最后由 飘阳过海 于 2011-2-16 16:45 编辑 ] |
|
发表于 2011-2-16 15:32
