[2010.10.24][影视]中国代表团退出东京影节 因原则问题不可退让

坏坏小巫婆

2010-10-24 09:51:22        来源： 网易娱乐

       中影集团副总裁江平携中国电影代表团成员于日本当地时间10月22日在东京举行发布会，宣布中国代表团退出东京电影节相关活动。江平表示：东京电影节在开幕绿地毯上介绍海峡两岸电影代表团的时候，因为各种原因，无法协调无法解决不可退让的原则问题，那就是世界上只有一个中国，那就是中华人民共和国，台湾是中国不可分割的一部分。

　　江平还称：“东京电影节举行之际，在这个问题上含混不清，至少是表达不准确，或者是变相地承认一中一台的称谓，这是我们无法接受的。作为中国电影代表团的成员，我们深表遗憾，并且要对东京电影节部分工作人员对中国代表团的怠慢，或者对我们提议的不尊重，表示遗憾和抗议。我们希望出现的是来自中国海峡两岸的电影人，那就是分别来自内地和中国台湾的电影人。但是东京电影节不肯在台湾前加上中国字样，极大地伤害了中国代表团整体成员的自尊心，我们不得不遗憾地向媒体宣布，中国电影代表团退出东京电影节，在东京期间不再参加东京电影节的任何活动。”

　　最后，江平表示，“我们会一如既往地推进增进中日两国电影人的友好交往，继续我们的努力，我们很快就会参加在东京举行的中国电影展，明天中国电影展还要在这里举行隆重的开幕式。东京中国电影展是由国家广电总局电影局主办，由日本的友好团体承办的，已经举行了几年的友好的电影交流活动。会有多部中国的优秀影片，《孔子》、《十月围城》、《康定情歌》、《守护童年》、《寻找刘三姐》、《杜拉拉升职记》等一批优秀影片和观众见面。我们一定会让中国电影在东京有更好的发扬之处，让中国电影真正地感动全世界每一个人。”

[ 本帖最后由 坏坏小巫婆 于 2010-10-24 10:03 编辑 ]

坏坏小巫婆

2010-10-24 06:54:00　来源: 成都晚报(成都)

第23届东京国际电影节昨晚在东京正式开幕，突然传出中国代表团退出电影节的消息。中影集团副总裁江平在东京举行发布会，宣布中国代表团退出东京电影节相关活动。而主要原因便是“东京电影节不肯在‘台湾’前加上‘中国’字样，极大地伤害了中国代表团整体成员的自尊心”。

退出电影节相关活动

江平表示，东京电影节在开幕绿地毯上介绍代表团的时候，“是含混不清，至少是表达不准确，或者是变相地承认‘一中一台’的称谓，这是我们无法接受的。作为中国电影代表团的成员，我们深表遗憾，并且要对东京电影节部分工作人员对中国代表团的怠慢，或者对我们提议的不尊重，表示遗憾和抗议……东京电影节不肯在‘台湾’前加上‘中国’字样，极大地伤害了中国代表团整体成员的自尊心，我们不得不遗憾地向媒体宣布，中国电影代表团退出东京电影节，在东京期间不再参加东京电影节的任何活动。”

据了解，此次有两部华语电影出征东京电影节，包括《观音山》和《钢的琴》，均入围主竞赛单元。

《观音山》剧组做出回应

另据了解，以电影剧组身份参加东京电影节的《观音山》《钢的琴》两部电影还是按照原定计划走上绿地毯。《观音山》制片人方励表示，“《观音山》剧组受邀参加第23届东京电影节竞赛是向国家广电总局电影局申请获得批准后成行的。我们的一切行动听从国家广电总局电影局的指示。”截至发稿，《钢的琴》剧组对此事暂无回应。

中国电影展今如期开幕

江平称，“我们会一如既往地推动增进中日两国电影人的友好交往，继续我们的努力，我们很快就会参加在东京举行的中国电影展，明天中国电影展还要在这里举行隆重的开幕式。”

链接

始于1985年的东京国际电影节是当今世界9大A级电影节之一，亚洲最大电影节，由东京国际映像文化振兴会和东京国际电影节组委会主办。中国影片《可可西里》以及导演侯孝贤等曾在电影节上得奖并取得非凡的成绩和口碑。记者钟茜

飘渺紫蝶

原则性问题还是要坚持的········

redcool

中國時報【張士達／台北報導、林克倫/台北報導】


第廿三屆東京國際影展廿三日揭幕，本屆影展特別推出「台灣特集：美麗新世代」單元，台灣代表團星光格外耀眼，但卻因中國代表團臨時堅持，台灣代表團需在名稱前加上「中國」，台灣則堅不退讓，僵持不下導致開幕前的星光大道都沒走成，兩岸的星光全被犧牲。


本屆東京影展的「台灣特集：美麗新世代」單元，將放映《艋舺》、《第四張畫》、《茱麗葉》、《乘著光影旅行》、《獵豔》、《第 36個故事》等六部國片，其中《艋舺》為單元開幕片。李烈、鈕承澤、阮經天、徐若瑄、張鈞甯等人都盛裝準備出席開幕式。


昨日下午在舉行星光大道前，影展大會先對代表團進行簡報，中國代表團團長江平堅持台灣團必須以「中國台灣」之名，或至少比照奧運模式的「中華台北」參與星光大道，否則中國代表團將不參與以示杯葛。


率台灣團參展的新聞局電影處處長陳志寬強調，台灣代表團當初就是以台灣名稱申請參展，且影展官方特刊與網站上也一直都使用台灣的名稱。但因江平演得太過火，連中國代表團私下也有人抱怨他「一個人搞他自己的意識形態」。影展大會試圖緩頰，卻無法有力地堅持立場作出決定，於是拖到星光大道結束，兩岸都未踏出休息室。


針對東京影展引發的兩岸爭議，率團的大陸中影集團副總裁江平廿二日晚間曾接受「鳳凰衛視」採訪表示，退出原因是主辦方對兩岸的稱謂存在不當。江平對發生這種問題感到遺憾。


江平現年四十九歲，為中影集團副總經理、大陸國家一級導演，畢業於上海戲劇學院導演系，曾任大陸國家廣電總局電影局副局長、上海國際電影節辦公室主任、上海電影集團副總裁。

小魔女优子

在这种敏感的时候这样做也没有什么不对，毕竟国家为先嘛。
在祖国主权问题上根本不应该也不可能退让吧。

[ 本帖最后由 小魔女优子 于 2010-10-24 23:02 编辑 ]

ZZN-JCG

湾湾加油，打到鸭霸。

neversayyes

這大國的原則果真是善變呀～不知又是在唱哪齣戲～堅持原則？！真是猴子不知臉紅～

小贝

一个中国!!!任何情况下..这个原则不可动摇!!!!小台湾和小日本总爱搞出点事来!!!

angelmoon

原则就是原则~一定要坚持！

我爱美穗

不敏感时期一切都好商量，敏感时期一切都不好商量

qinchu

这个原则怎么能退让？！这个不是代表个人是国家啊

美麗的日子

攪的就是祇有一個中國,沒有一中一台

[ 本帖最后由 美麗的日子 于 2010-10-24 23:06 编辑 ]

Aselin

何謂"原則"我真的不懂，之前好像怎麼就沒有這種問題呢?
老實說或許是在這敏感的時機某些人為了"個人的英雄主義"所要突顯出來的吧!
這樣的做法真的只會讓某些人更加油添醋渲染，到最後只會傷害到兩岸人民的感情～
何必呢?為何不能藝術歸藝術，政治歸政治～

funnily

這樣的抗議行為已經和原則無關，而是基本的禮貌問題。
不是說要比照奧會模式嗎?
那麼對名稱有意見不是在活動前的報名籌備階段就該向主辦方提出反映協商嗎？
東京影展從1985年開辦至今一直都沒問題，怎麼就在這次活動開始前才說有問題?
為什麼單純的電影交流，非得牽扯上政治問題?

[ 本帖最后由 funnily 于 2010-10-25 10:47 编辑 ]

daisy001

奥运是以中华台北名义参加,那为什么这次要用TW?谁在作秀,谁在一再试探底线?某些人不要得了便宜还卖乖,看看有多少内地制作启用了非内地明星?这还不够开放吗?就那什么豆导的XX英雄还要内地投资才能拍,有本事,自己拍