|
|
楼主 |
发表于 2010-12-12 22:09
|
显示全部楼层
不知不觉，《欲望的火花》已经演到第二十集了。这段时间来，民才和仁姬的感情就像一支舞蹈，你退我进、忽而亲密相拥，忽而回旋分离，进进退退间纠结不已。各自的身世之谜还未揭开，就已经因为门第出身之别而饱受困扰。而我这个懒人，也很久没更新了。其实我真的不知道该怎么写，写些什么。这次就偷懒地打字，打出自认为对牛奶CP来说是关键的转折点的第11集和15集的精华台词（首发翻译版）。7 U8 P( R/ v4 l! A, m: f. U
' Z+ o7 x4 R1 Z* K第11集 （回过头来看看最初的仁姬的梦想）
6 l+ c+ {+ W- q+ |4 x
; _0 t6 o% m1 |( B' r1 T- S夜总会& W; T+ v/ @$ K/ S
/ Y' A8 U+ S5 Q9 Q4 M* q- l6 n仁姬：我不是说过我找错对象了吗。我算计的不是你，而是金胜才。花花公子金胜才。
% s$ h7 `) z3 P- Q$ K
# ]5 M. n8 y* }; h `% i- V 我差点就被你感动了。呵~你说纯洁是爱上某一个人的那一瞬间所产生的。所以，白仁姬也可以重生。是这样的吗？
, \1 A `8 {$ Y7 u) N7 r3 A* o民才：你不是这样的人。
/ E3 {# ]/ l$ I, `仁姬：什么？ ~% {7 h' Q; Y8 `
民才：我知道，你是什么样的女人，受到什么样的伤害，活在什么样的痛苦之中。7 F+ ^2 Z) n" n! U' j& U: i
仁姬：呵~你怎么知道啊！# d1 q1 l; c! X
民才：因为我也和你一样。
: s$ s# p5 j3 u. r7 l1 | 3 F% O, O6 k/ x
让我来救你吧。" k! g. D' k6 {! O" X
不管仁姬你生活的世界是天堂还是地狱，我都会救你的。& e2 X8 F; R" }- @
仁姬：我需要的人不是像你这样的人。我，需要的是金胜才那样的人。像他那样没有想法的人。只顾着吃三餐，只会乱搞男女关系的人。 E d: w0 a# m: `& A; m3 f
要我告诉你理由吗？ L. q5 ~: q7 e6 i6 C
即使我讲给你听，民才也不懂的。因为你没有像我一样被抛弃过。" b: w0 _6 i6 w. L/ l
$ |. ]& B. b% E3 m$ W) a. k5 ^
回到练歌房，仁姬流泪演唱的歌曲：
+ v, ?* A3 ?6 q7 n3 ~4 ?2 W/ B2 T% _. J* `) V" O/ s2 L4 c! t8 ~
==========♩♪♫♬♩♪♫♬===========
+ {, [% U) [+ A
?1 z Z5 P+ J8 X" H+ x- N$ H+ A思念一直在我眼前/一直使我叹气
" A2 ~: K9 C# m& L, f& R还要伤心多久/才能忘记你
0 E9 l! c& M3 ]3 R. N, R1 z* d像风一样/飘逸的人啊/不要埋怨有这一段爱
; b% e/ |: U U2 u2 V; u6 W等以后/我们再见面的话/我们说好/到时候不问彼此1 U0 ^0 v. M' R4 @" Q9 [& b4 S
不要忘记/不要忘记我/不管冷酷的世界拆散我们也是
' ^% n; U, {4 @- @( F; t像风一样/飘逸的人啊/不要埋怨有这一段爱
$ V8 ?- Y! S) E# v8 O等以后/我们再见面的话/我们说好/到时候不问彼此
+ x- }5 o3 V* n! V6 Q8 b0 ]" l& M我的爱
3 R# ?( @( @/ i- L6 w( p) |* s. F
! a A9 P) q& n- ?0 b, H- i==========♩♪♫♬♩♪♫♬===========
. |& y; d, A$ W o
4 c6 D J9 a7 T) ]& J' q花园里0 g& {1 r X$ J# |5 ~
9 x- ~8 _# b" U3 `2 p仁姬：民才啊~~以你的能力是不够的。, j4 [1 x, n& _% c/ Y8 C& V& g7 r
w" n+ i' Q3 f8 q 白仁姬，不是靠自己的能力成为明星的。
* I' s- o; O. [$ X8 ?# ^ 只是把流浪者野丫头带回去，供我吃供我穿，让我成为演员的是另有其人。! s* w0 P0 y8 X. n# Z1 r- T
我得比现在更有名。
2 a* Z: n5 F" `8 v; w2 _& ] 没有白仁姬就拍不成电影，拿着钱排着队的程度。
- ]- a) A1 S2 X. u: o5 X8 H 我，我才能为所欲为。8 } g5 o& ^9 C
" W" f0 P5 u+ A* ]6 o' `
以你的能力是不够的。
; W: p4 M8 {9 o 你妈妈也不行。
# ^1 }& x, o+ w# o: G; T+ Z 知道了吧，民才？
4 r! w) T$ I" d 为了我成为白马王子的梦想，不要再做了。
0 c2 @& i' q# m* o4 F 再见。
4 Q( l* ?& c9 G: e6 {- Q9 d
0 e y: i8 }+ p4 `1 j% I[ 本帖最后由 飞 于 2010-12-13 13:42 编辑 ] |
|
发表于 2010-11-10 10:15
! H7 S% B0 r, U$ n9 s* V* w/ o
洒泪。俺还寻思着乃坑了呢～0 E8 i- X1 C3 v8 t- q0 P/ u5 ^: A+ c! z
) a# ^% u% N% A
) H# a+ K' m( H' A7 N5 L* _2 C
木偶乃那楼，我和嫂子本来打算做个小夹子，结果我们做了小尾巴了。乃打算神马时候写，神马形式的？: X- \5 a( Z/ Z
拿着皮鞭来抽打飞飞...
发表于 2011-2-17 15:10
乃终于挖土填坑了！" M" W4 n" a- v9 Q2 L
