【2010KBS】【玛丽外宿中】【双根双金】完满落幕~

ewig

花絮好可爱啊。话说看花絮有时候比正剧还给力。

seal828

玛丽的花絮给的好吝啬哇~~~~~~~~~~~
打滚要看更多~~~请就照着美男的规模给我们放送花絮吧~

audrey_lin58

原帖由 ediepig 于 2010-12-17 08:40 发表

                               
登录/注册后可看大图

我来贴~~
制作：百度张根硕吧翻译组
http://player.youku.com/player.php/sid/XMjMwMjM3MTAw/v.swf

载点:
http://u.115.com/file/f6474a2221#
[SUKBAR&TSKS]2010.12.16玛丽外宿中花絮—武玦和郑仁看场地[K ...

淮山  我看了另一个版本的翻译   好笑那里完全不一样啊。。。。。

lilywx

原帖由 audrey_lin58 于 2010-12-17 08:53 发表

                               
登录/注册后可看大图

淮山  我看了另一个版本的翻译   好笑那里完全不一样啊。。。。。

张贴吧的这个版本翻译的和天使的台词也不太一样。
另外一个在哪？？

lidaishi

抽抽又抽。。 当然他说的结局也挺喜欢，满足腐女的恶趣味~
代表很冷幽默啊，而且金gg对场地什么的评论也很专业，hoho，这两个人在一起很有笑果。

原帖由 seal828 于 2010-12-17 08:53 发表

                               
登录/注册后可看大图

玛丽的花絮给的好吝啬哇~~~~~~~~~~~
打滚要看更多~~~请就照着美男的规模给我们放送花絮吧~

应该会放dvd里收钱 唉...

[ 本帖最后由 lidaishi 于 2010-12-17 09:08 编辑 ]

ediepig

原帖由 audrey_lin58 于 2010-12-17 08:53 发表

                               
登录/注册后可看大图

淮山  我看了另一个版本的翻译   好笑那里完全不一样啊。。。。。

两个版本花絮刚看完
就我的语感听起来
硕吧的翻译大部分地方比较合理一点
除了最后那个“生鱼片”应该是“蛋糕”，小失误
另外那个翻译跟PPS上的有点像
但是武玦台词的最后一句
准确的应该还是“这个公演场不怎么样”，不可能是“这个女孩不怎么样”的吧。。。。。。。
PPS的这几集感觉翻译比较不咋地
不过天使12集翻译有个地方明显错误
最后的镜头最后一句台词应该不是“戒指？？？？”，应该是“怎么办？？？”


PS：刚问了领导
硕吧翻译的是朝鲜族姑娘，值得信赖的~~只有蛋糕确实失误了;)

[ 本帖最后由 ediepig 于 2010-12-17 09:17 编辑 ]

tonyiz

这个花絮看完立马感觉这抽抽小孩真的是很了解饭们的心思
把我们所想的、所希望的都掌握了
=-=  不过。。。。。。。 这个真能加入戏剧里么？
不怕太反转了？

金哥哥那个捅爸爸~ 是在剧透么？

突然很期待了！

ediepig

蛋饭更文之10&11上

======================================
第十集第十一集（上）

演到这里，一切都似乎有了归置。认清了谁爱谁，也搞清了谁要谁
。今天的上半部分，蛋饭只说女人。下半部分，我们便说说男人。

关于徐准―――为了什么而战？

一切不以结婚为目的的恋爱都是要流氓——节选自毛主席语录

如果参照老毛同志给流氓制定的范畴，那小５和徐准肯定就是一典型的流氓团伙。

只有缺乏温度的触摸，只有寻求慰藉的灵魂，只有掩盖不掉的孤独，只有麻木绝望的相守，却独独没有爱情。于是就似是而非了，于是就谬之千里了，于是徐准便错误的认为她失去了小５，最可悲的事实却是，她其实从未得到过。

徐准之于小５，仅仅是盟友，是过客，和感情无关，只和寂寞有染。
不问过去，也没有未来，取我所需的，给我能给的。而爱情和婚姻，则一开始便给拒之门外。似乎也很好，反正在我看来，只要彼此能达成共识，不欺瞒不强迫，建立在完全平等自愿基础上的这种男女关系，绝对是健康和正常的。是谁规定人生一定要明媚喜乐？如果无意接受刺眼的白昼，那么浓黑的暗夜也能造就乐土。（某人苦口婆心：蛋饭啊，要正面啊正面。。。问题是我正面了９集了，这有违我本性啊）。小5的感情世界，看似混乱却其实非常明确，他只需要身体的陪伴者，而心灵则选择了独自前行。

小5之于徐准，不仅是盟友，不仅是过客，不仅仅是颓废人生路里的搀扶者，而更多的是她心头永远不灭的那一点火焰，随时都能仰望的那一片蓝天，入棺之前最想抓住的那一片衣襟，抛弃所有之后最想蜷身而进的那一个怀抱。她出身名门，本是一个中规中距的大家闺秀，可偏偏生就了一副桀骜不训的脾气，为了钟爱的演艺事业和钟情的男人，她甘愿抛下所有也要自由的活着。她和小5约好不谈爱情不谈婚姻只求携手一程，小5没有食言，她却已悄然沦陷。这个洒脱利落的女人，在感情面前也只能屈了自尊，蒙了双眼。

当看到小5被另一个女人束缚住了那颗原本飘浮游离的心时，当清楚知道她无论如何都无法进入的世界被玛丽一手推开时，徐准的世界轰然倒蹋了。对于她来说，小5的彻底远离，意味着她从此便连假想的权利都最终失去，而玛丽的出现，则深深的嘲笑了她的挫败。徐准愤怒了，不甘了，可是即使是戴着再强悍的面具，掩盖着的也只是她无边无际的惊慌。失去了小5，徐准终将孤立无援。

徐准的告别之吻，记者发布会上的发言，面对玛丽上门的回应，无疑都是惹了众怒的。可是我想说，这样的徐准，是我喜欢的徐准。

无论何时处于何地，她都没有成为怨妇。她哭泣，她摔杯，她甚至甩小5耳光。可是她没有哀求，没有控诉，没有玩着小阴谋诡计。这样的徐准是磊落和坦诚的。她直视自己的内心，诚实而尖锐。她说爱上了，她便是真的爱上了。她说无法抽离，那她便是真的无法抽离。徐准诚实地让人又恨又怜。

“如果我能知道如何结束还能这样吗？”徐准，我为了你这一场没有对手的战争而心酸。

关于玛丽―――小5，你能喜欢我到什么时候？

    我不得不说，玛丽，你是个勇敢的姑娘。
   
通常韩剧里的女主，一个个都善良单纯的可怕（原谅我用可怕来形容善良和单纯）。就象千年忍者龟似的，甭管受了多大委屈也要憋在心里顶多背着人流眼泪，那怕心里头爱的要死只要情敌一出现便自动退居二线，总是自以为是的想象着自己的退出便能替男主赢得一个甜蜜无害的未来。说实话，我对光凭善良便能抓得住幸福这一点持非常怀疑的态度（蛋饭，你又邪恶了）。有时候，爱情和人生一样，残忍无良是主旋律，不是付出了便一定能有回报。

而玛丽明显和以往的小白女主不同，也更能讨我喜欢。

我以前有说：发现爱，承认爱，勇敢爱，大多数人，往往退缩于第三步。
勇敢，不是说说那么简单。不单止要忠诚的面对自己的内心，同时也要无所畏惧的面对他人的心。

玛丽对着徐准说：我现在只能忠于自己的心。请你不要造成武玦的烦恼。
虽然执他的手时毫不犹豫，却没有因为有危机感而故意抓的更紧些，也没有在所谓的情敌面前急着表现自己爱的有多深，我们只是相爱了而已。同时，如果能做到，请你远离我的男人。这不是请求，而是告之。

玛丽对着小5说：我以后不要受任何人的妨碍做我想和你一起做的所有事。我嫉妒了，因为我想跟你做的事情你已经做过了。你喜欢我到什么时候？

无非是想尽最大的努力和爱的你一起慢慢度过这余下的时光罢了。如果你是个缺爱的孩子，那么我将把身上的温热全部给你。如果你是个还没学会如何体贴我的爱人，那么我将用我的体贴来教会你。如果你没有信心陪着我到将来，那么我将微笑着陪着你直至你离开。

玛丽勇敢地去爱了。用心地去爱了。拼尽全力地去爱了。也许这爱情最终走不到终点，也许会累到身心俱疲心如沉灰，但起码她随时都能坦然着直视小5的眼睛说：我爱你。

==========================================================
加上一段蛋饭楼里强悍的“慰■D寂■D寥”亲的文

那啥，蛋饭下蛋下的那叫一个辛苦，所以作为胎生哺乳动物永远也下不出蛋的人类来说，我还是给送个农家土鸡蛋吧，自家鸡窝里的哦！但是我不知道我的这个土鸡蛋会不会孵出一只四脚蛇，搞的好象有画蛇添足的嫌疑，不管了，反正蛋饭就是个欢喜搞混搭的小神婆，最好这下蛋用的破筐里搅和搅和出来一个侏罗纪恐龙蛋，吓得这一众看官花容失色，心有余悸，谈知了就色变乃至屁滚尿流~~！
其实吧，这剧我才看到第四集，那时候，我发现自己根本忍受不了这样一周两集支离破碎的像凌迟一样的追剧，那多影响我看剧的连贯性和心情，所以随手拈了个忍字决，姐姐我憋着就是不看，其实说到底我还是中意一气呵成，一镜到底的酣畅淋漓啊。这是个由只有四集的模糊印象和若干直播的拼凑下出来的蛋，我到目前为止，还不知道是个啥物种？？？

我们都是丑小鸭——姜武玦童鞋那些看到或看不到的过往与忧伤

按照我所知的目前剧情来看，小5童鞋不但是个不折不扣的私生子，他还打小是个拖油瓶。不知道自己的老爸是谁，这个未知的老爸我管他叫X老爸，老妈是个爱情至上，母性冬眠的花蝴蝶女人，也许她曾经是个纯情无比的良家妇女，但是和小5的X老爸那段爱情里让伊人心碎神伤，痛定思痛后以一个鄙视一切爱情的女愤青姿态重出江湖，有身无心地投入一场接一场的恋爱，向那个自己爱他爱的愿意为他生下孩子的男人宣告：没有你老娘的地球照样转的欢着呢！
可怜的是我们无辜又无害的小5童鞋，母亲失败的感情生活让他在面对自己爱情的时候彻底没有自信，没有安全感，他可以恋爱，可以牵小手，可以摸脸蛋，可以打啵，甚至可以419，但是他绝对不可以谈婚姻，因为婚姻对他来说就是毒蛇猛兽，就是一杯掺了鹤顶红的威士忌，又毒又烈，他宁愿脱水到死，也不会饮鸠止渴的去喝下这杯酒。他害怕婚姻，对两个原本互不相干的人居然宣誓要绑在一起过一辈子这种蠢事，小5童鞋恐惧的要死。
剧中在演绎那个小5给玛丽扔纸飞机的经典场景时，与之相交错的是小5记忆中，幼年的自己孤零零的站在陌生男人楼下，一个接一个的给妈妈扔着纸飞机，或许小嘴巴里还嘀咕着数数：九十八，九十九，一百。。。。下一个，下一个纸飞机，妈妈就会出来了。这样的场景不用看，我单是闭眼想象都会一阵阵的揪心。他还只是个孩子，当他辗转着寄居在妈妈的亲戚中，不知道要默默忍受下多少个蔑视的白眼；当学校催学费或是开家长会的时候，又会有多少来自小伙伴的取笑和疏离；周末时候别家孩子可以和父母撒娇着去游乐场，那张小脸上该会有多么的羡慕和向往。寄人篱下的那么多委屈，仰人鼻息的小心翼翼，羽翼未丰的他究竟有没有恨过妈妈，如果恨，也是爱有多深，恨就有多深，只因为母亲是他所知的这个世界上唯一与他血脉相连的人。倔强如他，一定暗暗地在心里对自己说：等我长大，就等我长大吧，那时候我就会有一双自由的翅膀，带着妈妈飞去一个再也没有人可以伤害到我们的的地方！
如果这世上真的有哆啦A梦，我要去向这只猫借来时光穿梭机，穿过时光的隧道，去到这个叫姜武玦的小小孩子身边，为他出席一次家长会，对老师说，我们武玦是最棒的，学习好唱歌又好听，我要他带我去看看他暗恋的那个隔壁班女生是有多可爱；带他去一次游乐场，陪他坐过山车海盗船，虽然我肯定会晕的天旋地转；给他买大大的棉花糖满满一桶的爆米花，让他喝可乐，吃炸鸡，玩电子游戏，所有妈妈缺席的遗漏的，我都要给他。最后，我要在公园的秋千上和他分食一桶冰激凌，揉一揉那一头像小狗狗一样的小卷发，捏一捏肉乎乎的小手，把这柔软温暖的小小身体拥入怀抱，仅仅是像妈妈那样抱一抱他就可以了。
小5应该庆幸他遇到了魏玛丽小姐，因为魏玛丽小姐就是那个脚踩七色祥云拯救小5于水深火热中的盖世侠女，大慈大悲救苦救难的浪子终结者。二十出头的地下乐队主唱正经历着一个男人一生中最低谷的时期：钞票没有，损友一堆；事业没有，老妈一个；房子没有，前女友若干个；车子倒是有的，除了喇叭不响，哪都是叮当乱响，真是低谷的不能再低谷了，这样的浪子，可以说是丈母娘的噩梦，大龄剩女的毒药。而人家魏玛丽小姐却正经历着一个女人一生中最灿烂的时光，二十出头的轻**，鲜嫩中透着一点将褪未褪的青涩，即使穿着一身破衣烂裳也掩盖不了从身体每个毛孔倾泻而出的青春活力，就连撒娇都会让人觉得可爱到爆，一点也不突兀。所以，男人们要永远感谢在他二十岁的时候经常陪伴在他身旁的女人，因为她把一生最美好的时光留在你的身边了。
玛丽的吸引力对于小5而言，就像夏夜灯下那只蛾子对光的追随，冬日壁炉前懒猫对温暖的依赖。玛丽是会发光发热的，她有时候像妈妈，散发着母性的光辉，有时候是恋人，撩拨着只属于情侣间的火热温度。
小5的心中其实住着一只丑小鸭，它是小5还未蜕变的一部分，有时候会自怜，有时候会自卑，在小5还是个孩子的时候，这只丑小鸭做梦都想要快点长大，长大了就可以享受作为一个成人的自由，等小5长大了，这只丑小鸭又想变小了，变小了，就可以回去那个简单的年代，逃避作为成人所要面对的无奈和苦涩。魏玛丽小姐来了，我有理由相信她会用最温暖的怀抱把这只丑小鸭好好收藏。
在爱情中，我们从一开始郎骑竹马来，绕床弄青梅的两小无猜，到窈窕淑女，君子好逑的主动出击，爱上了就发出山无棱，天地合，乃敢与君绝如此荡气回肠的宏愿，看过了洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑的无比娇羞，我们又想要举案齐眉，百年好合了，最好还要生不同巢死同穴的纠结到下辈子，下下辈子。我们要的不是幸福，而是比别人更幸福，所以我们不快乐了。
看小5和魏玛丽的爱情故事，看两人在恋爱中斗嘴，亲密，耍浪漫，即使有一天结婚了，两个人粗衣淡饭，胼手胝足，生儿育女，彼此是对方最甜蜜的负担。浪漫爱情戏的桥段总是这样，我们只需要适时的HC一下男一号，夸赞一下他真的好帅啊，然后欢乐在各个经典场景中找萌找腐找爆点，我们必须欢乐！在现实世界里这操 /////   蛋的生活已经够让我们哭笑不得了，看个偶像剧，我们还要唧唧歪歪的当成正剧看，这不纯粹是自己给自己找抽吗？至于他们婚后是否变成谢顶凸肚挖鼻孔抠脚丫偶尔还玩出轨的猥琐大叔和专等超市五点面包打折疯狂抢购当街打骂孩子的丰乳肥臀粗鄙村妇，那是八点档家庭伦理剧的事情，于我们，又干卿底事呢？

[ 本帖最后由 ediepig 于 2010-12-17 09:22 编辑 ]

skystyle

原帖由 ediepig 于 2010-12-17 08:40 发表

                               
登录/注册后可看大图

我来贴~~
制作：百度张根硕吧翻译组
http://player.youku.com/player.php/sid/XMjMwMjM3MTAw/v.swf

载点:
http://u.115.com/file/f6474a2221#
[SUKBAR&TSKS]2010.12.16玛丽外宿中花絮—武玦和郑仁看场地[K ...

这家伙最后又搞怪！

不过最后过来捏他手的是nugu？

难道是化妆师？

seal828

原帖由 ediepig 于 2010-12-17 08:40 发表

                               
登录/注册后可看大图

我来贴~~
制作：百度张根硕吧翻译组
http://player.youku.com/player.php/sid/XMjMwMjM3MTAw/v.swf

载点:
http://u.115.com/file/f6474a2221#
[SUKBAR&TSKS]2010.12.16玛丽外宿中花絮—武玦和郑仁看场地[K ...

看到最后我亲妈病又犯了~~~~那是有多累才能这么趴在地上啊。。。而且地上肯定也不暖和~
做演员真是辛苦~
做张根硕更辛苦~

audrey_lin58

原帖由 ediepig 于 2010-12-17 09:09 发表

                               
登录/注册后可看大图

两个版本花絮刚看完
就我的语感听起来
硕吧的翻译大部分地方比较合理一点
除了最后那个“生鱼片”应该是“蛋糕”，小失误
另外那个翻译跟PPS上的有点像
但是武玦台词的最后一句
准确的应该还是“这个公演 ...

只怨自己泡菜文无能啊  
每次几家翻译都有点不一样
每个版本都有不合理的地方
一集玛丽要看3 4遍以上啊
不包特别镜头

jessiefang

連無缺說要和鄭仁xi在一起, 代表nim還要捅老爸 (有兩個耶 du gu )
連花絮也要逼我腐

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

原帖由 audrey_lin58 于 2010-12-17 09:57 发表

                               
登录/注册后可看大图

想起硕吧有亲说  引用原话：“原来...结局就是武玦爱上郑仁，也许是两人互相看对眼了，郑仁为了跟武玦在一起，所以拿刀解决爸爸这个障碍物ending~"

這才是真愛斯米達, 如果是這結局 你們會不會氣到摔滑鼠

[ 本帖最后由 jessiefang 于 2010-12-17 10:04 编辑 ]

audrey_lin58

原帖由 jessiefang 于 2010-12-17 09:50 发表

                               
登录/注册后可看大图

連無缺說要和鄭仁xi在一起, 代表nim還要捅老爸 (有兩個耶 du gu )
連花絮也要逼我腐

http://dcimg1.dcinside.com/viewi ... fd4f160f9f6d5217213 ...

想起硕吧有亲说  引用原话：“原来...结局就是武玦爱上郑仁，也许是两人互相看对眼了，郑仁为了跟武玦在一起，所以拿刀解决爸爸这个障碍物ending~"

哈哈哈  笑死我   我说可能在13集同居的时候两人看对眼了

PS   我怀疑某人一定经常在DC潜水  饭们想什么他都知道

這才是真愛斯米達, 如果是這結局 你們會不會氣到摔滑鼠

如果这是结局  我可能会以为我在做梦吧

[ 本帖最后由 audrey_lin58 于 2010-12-17 10:21 编辑 ]

cri_melody

原帖由 jessiefang 于 2010-12-17 09:50 发表

                               
登录/注册后可看大图

這才是真愛斯米達, 如果是這結局 你們會不會氣到摔滑鼠
http://dcimg1.dcinside.com/viewi ... fd4f160f9f6d5217213 ...

哈哈，完全不会ing，经过12集的铺成之后，在腐这条路上偶已经完全接受ing（掩面）
不怕被拍的说，偶还真希望这片子有个不平凡的结局呢，当然腐不腐啥的可以纳入这个不平凡的定义中（当偶梦游未醒的胡话吧）
关于政仁知道了玛丽妈妈的事情，偶还真不希望这点跟身世挂上钩，太狗血了
就单纯因为玛丽妈造成政仁爸和政仁妈分手算了...不过单纯如此的话，政仁爸还真不是个大丈夫啊，偶是越来越好奇他所谓的大丈夫到底是个啥意义了

[ 本帖最后由 cri_melody 于 2010-12-17 10:29 编辑 ]

mumu87

原帖由 audrey_lin58 于 2010-12-17 09:57 发表

                               
登录/注册后可看大图

想起硕吧有亲说  引用原话：“原来...结局就是武玦爱上郑仁，也许是两人互相看对眼了，郑仁为了跟武玦在一起，所以拿刀解决爸爸这个障碍物ending~"
哈哈哈  笑死我   我说可能在13集同居的时候两人看对眼了
...

看完花絮后我的想法也是 那两娃肯定潜水于FAN的论坛
FAN想啥 说啥 要啥 他俩一清二楚
他俩一搭一唱说出这样的话 明摆着逼我们一起腐嘛

原帖由 jessiefang 于 2010-12-17 09:50 发表

                               
登录/注册后可看大图

連無缺說要和鄭仁xi在一起, 代表nim還要捅老爸 (有兩個耶 du gu )
連花絮也要逼我腐

這才是真愛斯米達, 如果是這結局 你們會不會氣到摔滑鼠
...

不会摔滑鼠 估计得直接吐血以示葱白和祝福~~~
现在我这么个不腐的娃都已经被他们逼着一步步走上了腐的不归路
两娃YY的很欢 但最终还得过凤凰大姐那一关 要不两娃在大结局后友情出演给个番外？

[ 本帖最后由 mumu87 于 2010-12-17 10:29 编辑 ]