找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 尖上蜻蜓

【2010KBS】【玛丽外宿中】【双根双金】完满落幕~

  [复制链接]

10

主题

1550

回帖

1554

积分

白金长老

积分
1554
发表于 2010-12-24 21:49 | 显示全部楼层
爪机中没法转贴了,樱同学在玛丽吧翻译了一些韩饭在官网的留言,可能她最近上不来韩社吧…大家可以去玛丽吧她的楼里围观,果然韩饭跟偶们思想是一致滴!!
[img][/img]

0

主题

570

回帖

570

积分

青铜长老

积分
570
QQ
发表于 2010-12-24 21:52 | 显示全部楼层
我来转吧,转自玛丽吧,樱亲翻译官网的韩饭留言
玛丽官网的留言全翻译我也没那个能力, 不过这个预告的确是个重磅炸弹, 作家确实玩过火了, 连海外饭都有去留言(英文的, 都看得懂, 这里就就不提了)
大致整理一下韩饭们的几种声音吧: (这个...我只是客观的整理一下...韩饭们即便是不满和质疑也都挺礼貌的)

1. 我是因为双根才看这部戏的, 作家拜托! 请在最后两集让我们看到双根温暖甜蜜的相爱场景! 请一定是无缺和玛丽的 happy ending!
2. 作家这样编剧太让人失望了, 离婚的话一定要在圣诞节, 无缺生日那天讲吗? 太伤心了!
3. 只剩两集了, 完全理解不了为什么要安排登山的内容, 现在还有很多问题没解决, 多刻画下男女主不行吗? 14集里看到无缺告白的郑仁甚至好像还在笑(似乎并不是很在乎), 为什么突然就又开始重新追求(玛丽)了? 还有两个爸爸那边怎么办? 作家替换了, 也完全失望啊!
4. 本来很期待甜蜜的双根CP的, 可是现在的形势, 我们为了 KBS 的最佳CP奖那么努力地投票有什么用?
5. 这部剧的男主角不是无缺吗? 难道郑仁是男主, 无缺是配角吗? 原来任作家和高作家都是郑仁的粉丝啊!
6. 平生第一次看这样的电视剧, 既不给无缺相爱的时间, 辩解的时间, 也不给他一个人思考的时间, 这是什么啊? 请照顾一下作为张根硕粉丝的心吧, 要不然, 难道这是一个 anti 张根硕的剧组吗?
7. 张根硕我虽然是你的粉丝, 但是下次绝对不要再和这个制作人合作了! 如果没有张根硕, 绝对不会看这部电视剧的! 任作家和高作家以后的作品也绝对不会再看了!
8. 最高的 casting 制作出来的就是这种电视剧吗? 这部剧配不上文瑾莹和张根硕. 演员们真可惜.
9. 制作发表会的时候不是说这是对准韩流的出口电视剧吗? 剧中演员的韩流中心难道不是张根硕吗? 宣传的时候是把张演员作为男主的, 可实际却没有男主的分量, 这样对韩流也不利吧? 请作家和放送相关人员再深思一下吧!
10. 看到15集预告真的很不舒服, 灰姑娘的姐姐那时候都没像现在这样, 每日在官网, DC泡着这么虔诚, 我认为玛丽和无缺是主人公, 但却总是看见玛丽和郑仁在一起. 只希望到最后回想起这部剧时, 不会忘记最初它让我感到的那种纯真的爱, 和新鲜感.
11. (这条说的比较狠, 题目叫<傻瓜的行进>) 刚才看完预告, 突然想起这部电影, 现在提起无缺这个觉得以及和玛丽的爱情, 再也没什么建议可提了, 应该说谢谢了吗? 本来以为最大的问题在于编剧, 但实际上确是导演, 这种没感觉没能力的导演, 是怎么进入 KBS 的? ....(省略若干 "问候" 内容)...看预告虽然很伤心, 但因为对演员的义气而不能离开, 我变得很凄凉.


以上当然不是全部, 不过主要的声音也差不多就是这些了.
有时候看这些留言, 觉得好像把自己的心声都说出来了, 既痛快又悲哀, 可是仔细想一想, 韩饭也是和大家一样的剧迷或者粉丝, 想法又能相差到哪去?
所以大家不必太愤怒或伤心, 非要讨伐 KBS 或者编剧了, 大家感受的问题和不满, 从一开始的时候就看到过韩饭反映, 可我个人觉得, 这些反应虽然能够影响一些局势 (比如作家的替换可能也和剧迷的反映有关), 但毕竟制作方才是最终的决定者, 而拍一部电视剧的行程真的非常紧, 很多决定都是匆忙又迅速的确定下的, 如果不是成熟的团队, 难以做到面面俱到也是可以理解的. 泼出去的水收不回, 可能是我从头开始就这么认真计较过很多次的原因, 所以, 对于这个预告, 倒不是装淡定, 而是真的不怎么在乎了. 还有, 希望以上的内容不会被误会为是煽动性的言论, 我也只是如实的转达而已 ...

另外, 从官网的预告和视听所感版块的韩饭留言, 能看到的只是一部分而已. 预告并不代表全部, 韩饭也有不同的身份和立场. 尽管形势确实不太好, 似乎连无缺的生日和大家对猫狗CP的甜蜜圣诞期待也一并都毁了, 但... 那个毕竟是戏剧, 不要真的动气啦~~~~~~~真的圣诞节还是要心情愉快的过的嘛! ^^

2010.12.24 平安夜 大家 매리크리스마스 무결크리스마스 !!! ^^

0

主题

570

回帖

570

积分

青铜长老

积分
570
QQ
发表于 2010-12-24 21:55 | 显示全部楼层
果然不分国籍,追剧的人们想法都是一致的,山鸡你等着被解剖吧!

0

主题

38

回帖

38

积分

初级会员

积分
38
QQ
发表于 2010-12-24 21:55 | 显示全部楼层
FR:玛丽外宿中 櫻之荼蘼
这是樱亲的原话~我转帖过来~韩饭也跟我们一样的心情~~正纠结着呢~~~~~~~~~~~~~~

玛丽官网的留言全翻译我也没那个能力, 不过这个预告的确是个重磅炸弹, 作家确实玩过火了, 连海外饭都有去留言(英文的, 都看得懂, 这里就就不提了)
大致整理一下韩饭们的几种声音吧: (这个...我只是客观的整理一下...韩饭们即便是不满和质疑也都挺礼貌的)

1. 我是因为双根才看这部戏的, 作家拜托! 请在最后两集让我们看到双根温暖甜蜜的相爱场景! 请一定是无缺和玛丽的 happy ending!
2. 作家这样编剧太让人失望了, 离婚的话一定要在圣诞节, 无缺生日那天讲吗? 太伤心了!
3. 只剩两集了, 完全理解不了为什么要安排登山的内容, 现在还有很多问题没解决, 多刻画下男女主不行吗? 14集里看到无缺告白的郑仁甚至好像还在笑(似乎并不是很在乎), 为什么突然就又开始重新追求(玛丽)了? 还有两个爸爸那边怎么办? 作家替换了, 也完全失望啊!
4. 本来很期待甜蜜的双根CP的, 可是现在的形势, 我们为了 KBS 的最佳CP奖那么努力地投票有什么用?
5. 这部剧的男主角不是无缺吗? 难道郑仁是男主, 无缺是配角吗? 原来任作家和高作家都是郑仁的粉丝啊!
6. 平生第一次看这样的电视剧, 既不给无缺相爱的时间, 辩解的时间, 也不给他一个人思考的时间, 这是什么啊? 请照顾一下作为张根硕粉丝的心吧, 要不然, 难道这是一个 anti 张根硕的剧组吗?
7. 张根硕我虽然是你的粉丝, 但是下次绝对不要再和这个制作人合作了! 如果没有张根硕, 绝对不会看这部电视剧的! 任作家和高作家以后的作品也绝对不会再看了!
8. 最高的 casting 制作出来的就是这种电视剧吗? 这部剧配不上文瑾莹和张根硕. 演员们真可惜.
9. 制作发表会的时候不是说这是对准韩流的出口电视剧吗? 剧中演员的韩流中心难道不是张根硕吗? 宣传的时候是把张演员作为男主的, 可实际却没有男主的分量, 这样对韩流也不利吧? 请作家和放送相关人员再深思一下吧!
10. 看到15集预告真的很不舒服, 灰姑娘的姐姐那时候都没像现在这样, 每日在官网, DC泡着这么虔诚, 我认为玛丽和无缺是主人公, 但却总是看见玛丽和郑仁在一起. 只希望到最后回想起这部剧时, 不会忘记最初它让我感到的那种纯真的爱, 和新鲜感.
11. (这条说的比较狠, 题目叫<傻瓜的行进>) 刚才看完预告, 突然想起这部电影, 现在提起无缺这个觉得以及和玛丽的爱情, 再也没什么建议可提了, 应该说谢谢了吗? 本来以为最大的问题在于编剧, 但实际上确是导演, 这种没感觉没能力的导演, 是怎么进入 KBS 的? ....(省略若干 "问候" 内容)...看预告虽然很伤心, 但因为对演员的义气而不能离开, 我变得很凄凉.


以上当然不是全部, 不过主要的声音也差不多就是这些了.
有时候看这些留言, 觉得好像把自己的心声都说出来了, 既痛快又悲哀, 可是仔细想一想, 韩饭也是和大家一样的剧迷或者粉丝, 想法又能相差到哪去?
所以大家不必太愤怒或伤心, 非要讨伐 KBS 或者编剧了, 大家感受的问题和不满, 从一开始的时候就看到过韩饭反映, 可我个人觉得, 这些反应虽然能够影响一些局势 (比如作家的替换可能也和剧迷的反映有关), 但毕竟制作方才是最终的决定者, 而拍一部电视剧的行程真的非常紧, 很多决定都是匆忙又迅速的确定下的, 如果不是成熟的团队, 难以做到面面俱到也是可以理解的. 泼出去的水收不回, 可能是我从头开始就这么认真计较过很多次的原因, 所以, 对于这个预告, 倒不是装淡定, 而是真的不怎么在乎了. 还有, 希望以上的内容不会被误会为是煽动性的言论, 我也只是如实的转达而已 ...

另外, 从官网的预告和视听所感版块的韩饭留言, 能看到的只是一部分而已. 预告并不代表全部, 韩饭也有不同的身份和立场. 尽管形势确实不太好, 似乎连无缺的生日和大家对猫狗CP的甜蜜圣诞期待也一并都毁了, 但... 那个毕竟是戏剧, 不要真的动气啦~~~~~~~真的圣诞节还是要心情愉快的过的嘛! ^^

2010.12.24 平安夜 大家 매리크리스마스 무결크리스마스 !!! ^^

0

主题

38

回帖

38

积分

初级会员

积分
38
QQ
发表于 2010-12-24 21:57 | 显示全部楼层
原帖由 妖怪2代 于 2010-12-24 21:52 发表
我来转吧,转自玛丽吧,樱亲翻译官网的韩饭留言
玛丽官网的留言全翻译我也没那个能力, 不过这个预告的确是个重磅炸弹, 作家确实玩过火了, 连海外饭都有去留言(英文的, 都看得懂, 这里就就不提了)
大致整理一下韩饭 ...

亲~~握手。。。咋看来都想拔了山鸡的毛~煮了吃!!!

0

主题

478

回帖

477

积分

青铜长老

积分
477
发表于 2010-12-24 22:02 | 显示全部楼层
上面每一句都是我想问剧组制作人的话,到现在居然也开始怀疑这部戏根本不是为了突出无缺这么有特色的主角吧?!这样的笔墨来塑造男一实在太吝啬了…
嗯,知道了,这些个编剧根本写不出神马深刻有意义的剧情,只会一笔带过,全部精力往JF道路上走…

0

主题

478

回帖

477

积分

青铜长老

积分
477
发表于 2010-12-24 22:02 | 显示全部楼层
一直了解张演员抱着怎样的心情接这部戏,让他觉得闪闪发光的武诀,我确实感受到他的魅力了,其他的就不计较了…

[ 本帖最后由 火箭炮 于 2010-12-24 22:06 编辑 ]

0

主题

170

回帖

175

积分

支柱会员

积分
175
发表于 2010-12-24 22:03 | 显示全部楼层
贴一下,福山叔"别哭"的歌词和翻译,
虽然福山叔的'别哭',并不是一首情歌,是当遇上挫折或伤心时,给人温暖及勇气力量,重新出发的励志歌,'别哭'里没有i will promise u这句,但是i will promise u的歌词基本上就是整个翻了"别哭"的,而且,我觉得"别哭"的歌词更好,因为我比较喜欢这首歌的最后的部分,我就当它是16集所要表达的内容,无视山鸡的15集

泣いたりしないで  
别哭

作词 /作曲 /演唱 : 福山雅治  
编曲 : 服部隆之  

泣いたりしないでこっちへおいでよ  
别哭呀到我这里来吧

あなたのぜんぶを 抱きしめるよ  
我会拥抱你所有一切

ひとりばっちで怯えたりしないで  
别因独自一人而胆怯

あなたの心に さわっているから
因为我会抚慰你的心

悲しみを わかりたいんだ  
想要去了解你的悲伤

ぬくもりを届けたいんだ  
也想要传达给你温暖

泣いたりしないでこっちを向いてよ  
别哭呀往我这边看吧

本当の言叶で 话そうよ
就说出真心的想法吧

失くしたものなんて もう忘れなよ  
已经失去的就忘掉吧

やっぱり本当の笑颜が いいよね  
还是真正的笑容最好

やさしさを 间违えないで  
别弄错了温柔的对待

幸せを わけ合いたいんだ
想要彼此分享幸福啊

あなたがいる それだけで强くなれるよ  
因为有你就能变坚强

仆がいるよ どんな时だって守ってみせる  
有我无时无刻守护你

やりなおせる 何度だって  
不管几遍都能重新做

大切な梦を 疑わないで
别去怀疑珍贵的梦想

あなたがいる それだけで顽张れるんだよ  
因为有你就会更努力

あなたとなら どんなあしたでも生きてゆける
与你在一起能渡过所有明天

泣いたりしないでこっちへおいでよ  
别哭呀到我这里来吧

あなたのぜんぶを 抱きしめるよ
我会拥抱你所有一切

あしたの话をたくさんしよう  
一起热烈讨论明天吧

そう あなたの笑颜が大好き  
嗯!最喜欢你的笑容了

ねぇ 笑って
笑一个吧!

0

主题

1339

回帖

1339

积分

白金长老

积分
1339
发表于 2010-12-24 22:06 | 显示全部楼层
原帖由 妖怪2代 于 2010-12-24 21:52 发表
我来转吧,转自玛丽吧,樱亲翻译官网的韩饭留言
玛丽官网的留言全翻译我也没那个能力, 不过这个预告的确是个重磅炸弹, 作家确实玩过火了, 连海外饭都有去留言(英文的, 都看得懂, 这里就就不提了)
大致整理一下韩饭 ...

果然 全球的观众都是一致的
强烈支持K家把山鸡放归山林 那里才是她的家 不要再让她出来祸祸了 顺便让洪导也回炉深造下再回来
K家月火魔咒 根本就是不靠谱的编剧加不靠谱的导演加同样没谱的制作团队给搞出来的
这么好的演员 就这么给糟蹋 演员再好碰到这么样的状况也无力回天啊
PS 看来还是有海外饭去留言的 我去看看去 至少要表示下对演员的支持
PPS 韩饭们还是很含蓄啊

原帖由 kaolalily 于 2010-12-24 22:03 发表
贴一下,福山叔"别哭"的歌词和翻译,
虽然福山叔的'别哭',并不是一首情歌,是当遇上挫折或伤心时,给人温暖及勇气力量,重新出发的励志歌,'别哭'里没有i will promise u这句,但是i will promise u的歌词基本上就是整个翻 ...

谢谢亲的分享啊 果然是经典歌曲 歌词真好 :P
想念野白菜CP的笑容 我要去复习下私奔片段 去看两只的笑容

[ 本帖最后由 mumu87 于 2010-12-24 22:12 编辑 ]

0

主题

180

回帖

180

积分

支柱会员

积分
180
发表于 2010-12-24 22:07 | 显示全部楼层
原帖由 kaolalily 于 2010-12-24 22:03 发表
贴一下,福山叔"别哭"的歌词和翻译,
虽然福山叔的'别哭',并不是一首情歌,是当遇上挫折或伤心时,给人温暖及勇气力量,重新出发的励志歌,'别哭'里没有i will promise u这句,但是i will promise u的歌词基本上就是整个翻 ...

现在听这首歌
好想哭啊~~~

我恨山鸡~~~

0

主题

170

回帖

175

积分

支柱会员

积分
175
发表于 2010-12-24 22:10 | 显示全部楼层
やさしさを 间违えないで  
别弄错了温柔的对待

这句很适合,14集最后山鸡笔下的玛丽

0

主题

48

回帖

48

积分

初级会员

积分
48
发表于 2010-12-24 22:12 | 显示全部楼层
真的不知道演員們拿到這麼狗血的劇本時是怎麼樣的心情...
双根這次合作真的完全被制作單位給擺了一道...
請讓我再次問候那TMD山鸡BJ...


                               
登录/注册后可看大图


[ 本帖最后由 aniselam 于 2010-12-24 22:31 编辑 ]

7

主题

1308

回帖

1311

积分

账号被盗用户

积分
1311
发表于 2010-12-24 22:13 | 显示全部楼层
好好的圣诞节都快毁完了..山鸡不给力我来帮小5加点力
小5公演部分非常赞,图图截的比较多,所以今天这部分没有全做完 先更新8P  慰劳大家受伤的心~


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图

0

主题

224

回帖

224

积分

账号被盗用户

积分
224
发表于 2010-12-24 22:14 | 显示全部楼层
原帖由 vv5287 于 2010-12-24 22:13 发表
好好的圣诞节都快毁完了..山鸡不给力我来帮小5加点力
小5公演部分非常赞,图图截的比较多,所以今天这部分没有全做完 先更新8P  慰劳大家受伤的心~

http://img163.poco.cn/mypoco/myphoto/20101224/22/561 ...

亲的图一直很给力呢!
竟然做了出场的图,我觉得很有气场,很稀饭~~~~

0

主题

570

回帖

570

积分

青铜长老

积分
570
QQ
发表于 2010-12-24 22:20 | 显示全部楼层
原帖由 mumu87 于 2010-12-24 22:06 发表

果然 全球的观众都是一致的
强烈支持K家把山鸡放归山林 那里才是她的家 不要再让她出来祸祸了 顺便让洪导也回炉深造下再回来
K家月火魔咒 根本就是不靠谱的编剧加不靠谱的导演加同样没谱的制作团队给搞出来的
...

在躺平前再发一贴,山鸡和洪导通过这本让人关注的电视剧让大家完全了解他们有几两重了,我估计以后也没制作单位敢用他们了,放养势在必行!
亲~~握手。。。咋看来都想拔了山鸡的毛~煮了吃!!!

同握爪,我们有默契啊!
睡觉去,今天被伤害太深

[ 本帖最后由 妖怪2代 于 2010-12-24 22:23 编辑 ]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-2-2 01:51 , Processed in 0.044642 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表