【2010.12.27】【原创翻译】《你笑了》情侣李天熙全惠珍明年3月结婚 全惠珍已怀孕8周

lovehs

翻译:lovehs

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

人气演员李天熙（31岁）与SBS《你笑了》中一起扮演情侣的全惠珍（22岁）正以明年春天结婚为前提恋爱中。这是继车仁表-申爱罗、延政勋-韩佳人等之后又一对从电视剧情侣发展为真实恋人的例子，引起了人们的羡慕。

李天熙所属公司有关人士27日表示：“李天熙与全惠珍22日在江南区厅站附近的饭馆邀请两家父母举行了相见礼。目前正在商订结婚的日子。他们是在一起出演《你笑了》的时候开始相恋的。”

这位人士接着说：“童星出身的全惠珍尽管演艺经历很长，却有着洒脱的性格。李天熙也是一个没有明星架子，因性格随和而受到人们称赞的演员。两人不但性格相配，而且对表演的真挚态度也很相像，因此自然而然都被对方所吸引。关于将电视剧中的姻缘延续到现实中来，两人也觉得很神奇，同时也当作‘天命’接受了下来。希望大家多多祝福他们幸福美满吧。”

李天熙和全惠珍在《你笑了》中扮演一对不顾父母反对最终结婚的情侣。李天熙扮演的“成俊”是出身富家的纨绔子弟，在家道没落后重振精神转变为了一个新人。全惠珍则扮演克服了不幸的过去白手起家的“智秀”。

李天熙27日在自己的粉丝cafe中以“我想告诉大家非常非常好的消息”为题留言，透露了明年结婚及准新娘全惠珍怀孕的消息。

李天熙在留言中说：“我终于有爱的人了。很快就会和她结婚。由于她也是演员，我们只能悄悄的交往，但最近我们彼此产生了信任感，所以也有了结婚的决心。”

特别是李天熙提到：“她就是演员全惠珍。我们收到了比任何东西都值得感激的礼物。惠珍怀了我的孩子。已经是第8周了。”

—————译自《日刊体育》12月27日的报道
翻译:lovehs
译文出处：http://www.krdrama.com/bbs/thread-385475-1-1.html
原文网址：http://isplus.joinsmsn.com/article/009/4848009.html?cloc=

呼呼婆

意外呀,不知另一对能不能成

我是天使

恭喜恭喜，幸福的一对和即将出生的宝宝。

lan1080

俺完全诧异了了
天德瑞拉要做阿爸了 哈哈
恭喜恭喜
全MM从What's up下车原来是恋爱了

[ 本帖最后由 lan1080 于 2010-12-27 18:31 编辑 ]

冬雷震震

又是未婚先孕，呵呵，不管怎样，祝贺结婚，要幸福！

whymasa

从戏内到戏外~~~恭喜咯~~~^^

lunastella

天作之合
到時候可以看到一大堆明星了
耶～

勇敢的牽牛

原帖由 呼呼婆 于 2010-12-27 18:26 发表

                               
登录/注册后可看大图

意外呀,不知另一对能不能成

另一對,男的去當兵
女的紅得忙拍電影和廣告..恐怕很難 成對

soso425

真的是完完全全诧异了，这对的保密工作简直强的不得了，这个全妹妹印象还是不错，喜欢他在家门里面的扮演，可怜又可爱善良的江石的小妹妹，幸福啊

xuhanlili

全MM才88年的，她属于很舒服的类型，祝贺了！

jingjuok

。。。。。。。。这。。。。毛躁天熙，你动作够快的哈！！~~

lianyi685

天德瑞拉要结婚了~~  恭喜恭喜了~~

ediepig

wow!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
看《你笑了》的时候还挺喜欢全MM的
祝福啊祝福啊~~~~

潇潇嫣然

啊，完全没想到，天德瑞拉要结婚了

恭喜恭喜，好消息啊

YEWA

天熙真是傻人又傻福啊？真没看出来啊~~~呵呵，恭喜！！！