【2011SBS】【49日】【赵显宰 李瑶媛】意想不到的大反转结局[20集中字在5770楼]

水凌心

原帖由 mary55 于 2011-5-3 11:08 发表

                               
登录/注册后可看大图

配音是配了，但当时裴秀彬在对戏的时候还是把中文台词全背下来的。虽然讲的生硬。但起码口型是配的上的。真的厉害。

我看过那个报道了 对对对 是这样。
我把它搬过来 转自 百度裴秀彬吧。

为什么挑选一个韩国演员扮演八路军战士，难道中国演员无法胜任这一角色？导演杨阳表示：“其实之前也考虑了很多人，但标准有一个，就是体形要比较瘦，因为在战俘营根本吃不饱；还有就是要有八路军那种执著的感觉。裴秀彬为了这个角色，在一个月内把剧本中所有台词的中文发音都学会了。裴秀彬的爷爷也参加过**部队，还上过‘老虎凳’，他对‘二战’那段历史应该比较熟悉，所以我觉得不应该因为裴秀彬是一个韩国人，就认为他不适合，还是要等播出以后看了再说。”

杨阳偶然间发现了签约香港王家卫工作室的裴秀彬，“开始时，我真不知道他是韩国人，只觉得这个人和我心目中的八路军萧汉生简直太像了，一交谈我傻了，原来他是个韩国人。”不过，好在裴秀彬十分敬业，在准备接下这部戏之前，不但回汉城抱来一堆二战资料，而且还在北京语言学院上了中文的夜校。记者问他感受怎么样，他用生硬的汉语表示：“临阵磨枪，不快也光，反正还得后期配音。”

拍摄中，裴秀彬也表现出了一个职业演员的敬业精神。“在拍摄一场淋雨的戏时，正好是初冬，所有的工作人员都已经穿上了厚厚的军大衣。演员们淋完两消防车的‘雨’后，都蜷缩着发抖。而裴秀彬主动找到我，问我是否满意刚才拍摄的内容，他告诉我他还可以再淋四车‘雨’。”

[ 本帖最后由 水凌心 于 2011-5-3 11:18 编辑 ]

水凌心

原帖由 火山寒雨 于 2011-5-3 11:14 发表

                               
登录/注册后可看大图

我表示强烈的震惊，原来他和我们国家有这样的渊源~~~~

难道大大是荣迷！！！！抱住抱住！！！哈哈
我一直震惊到现在 没事跟别人说那个北影出来的裴哥的往事。

yeonmin

原帖由 水凌心 于 2011-5-3 11:22 发表

                               
登录/注册后可看大图

难道大大是荣迷！！！！抱住抱住！！！哈哈
我一直震惊到现在 没事跟别人说那个北影出来的裴哥的往事。

天使的诱惑里面有一段儿是裴秀斌跟中国人有商业交流
里面完全说了中文，一听就知道不是楞背的，还说了客套话呢~~~
特别可爱~~~

lucy88

裴G地中国往事，我也略有耳闻，好像说他当时背下了全部的中文台词，但是韩国人说中文，再怎么样也不可能和中国人一样，所以剧播出的时候，是用了配音的，但是他口型是对的上的。

我隐约记得他在某些采访里秀过中文的。

[ 本帖最后由 lucy88 于 2011-5-3 11:32 编辑 ]

水凌心

原帖由 yeonmin 于 2011-5-3 11:30 发表

                               
登录/注册后可看大图

天使的诱惑里面有一段儿是裴秀斌跟中国人有商业交流
里面完全说了中文，一听就知道不是楞背的，还说了客套话呢~~~
特别可爱~~~

我天使诱惑没怎么看 就那段看了下 哈哈 说得很好 比那些韩剧里秀中文的 强多了。很多客套话神马的。总之发音很强。

水凌心

原帖由 lucy88 于 2011-5-3 11:30 发表

                               
登录/注册后可看大图

裴G地中国往事，我也略有耳闻，好像说他当时背下了全部的中文台词，但是韩国人说中文，再怎么样也不可能和中国人一样，所以剧播出的时候，是用了配音的，但是他口型是对的上的。

我隐约记得他在某些采访里秀过中文 ...

那个同伊去台湾的采访 黄子佼和他有过中文交流 他说他出演过江美琪的MV。他说自己中文不好 还说中文那个四声太难了 对韩国人来说 然后黄子佼就震惊了 这还不好啊 四声都知道 我连韩语什么发音都不懂。呵呵蛮搞笑的。

火山寒雨

原帖由 水凌心 于 2011-5-3 11:15 发表

                               
登录/注册后可看大图

我看过那个报道了 对对对 是这样。
我把它搬过来 转自 百度裴秀彬吧。

为什么挑选一个韩国演员扮演八路军战士，难道中国演员无法胜任这一角色？导演杨阳表示：“其实之前也考虑了很多人，但标准有一个，就是体 ...

原来裴童鞋有这样的一段经历，我是今天才知道，亲不说，我还不知道呢~~~
还上过中国影视院校的高等学府~~~~
极度惊讶~~~~~~
虽然不喜欢珉浩，但是裴童鞋的演技绝对超赞~~~~~
谢谢亲的科普~

亲，我的本家是延政勋（头像）~~~~~~~

[ 本帖最后由 火山寒雨 于 2011-5-3 12:05 编辑 ]

lucy88

坐等视频预告，好期待这周的剧情哦！希望能有重大飞跃！

楼上的亲，你看下这里http://tieba.baidu.com/f?kz=1048212727

里面有《天使诱惑》他说中文的片段截取

裴G中文说的不错，也很有喜感，嘎嘎

[ 本帖最后由 lucy88 于 2011-5-3 12:09 编辑 ]

火山寒雨

原帖由 lucy88 于 2011-5-3 12:03 发表

                               
登录/注册后可看大图

坐等视频预告，好期待这周的剧情哦！希望能有重大飞跃！

楼上的亲，你看下这里http://tieba.baidu.com/f?kz=1048212727

里面有《天使诱惑》他说中文的片段截取

裴G中文说的不错，也很有喜感，嘎嘎

谢谢亲，我怕歪楼，所以就删除了那条留言~~~

百彈寨主

喜歡看這部劇, 有創意.

13,14集很好看.

小霞

最近ON档戏里就对这部有兴趣啦，存多点再去看，先来看讨论O(∩_∩)O~（这样会摒不住吧）
很久没看韩剧了，被秘密花园和ON AIR又勾起那种感觉了O(∩_∩)O~

wonbin179

播了这么久,第一滴眼泪也是可预料的人.那第二滴应该很快出现,会是谁呢?:P

娜她莎

用了一个晚上和一个上午看完了，好久好久都没这么一口气看完韩剧了，久违了，告别了以往老套的剧情，觉得现在的韩剧内容更丰富了，看完感慨很多。
让人觉得珍惜曾经美好的拥有的东西是多么重要，也让人深深的感觉到原来拥有真爱是多么不易，也从仁晶的身上看到有些所谓的爱情的保鲜期是很短的，男人可以见一个爱一个，女人还在傻傻的等他，其实男人的内心也发生了质的变化，女人不能太傻，我看完也是哭了，就好比剧中参加葬礼的人哭的想法不一样是一样的，原来爱情　不是那么容易就得到的，仁晶好傻。。。。。。。。。。。。

candychen41

今天下午瑤媛在首爾車站拍攝宋宜景的戲分,不知有沒有花絮照,找到再補上

看官網圖,好像這週得到第二滴淚了嗎??

kyxh

等了一下午的视频预告啊啊啊 啊啊 啊 咋还不来啊 啊