【2011SBS】【49日】【赵显宰 李瑶媛】意想不到的大反转结局[20集中字在5770楼]

蜜丝茉

原帖由 candychen41 于 2011-5-9 12:37 发表

                               
登录/注册后可看大图

今天中午在江的餐廳外 劇組為顯宰先生舉行了慶生派對 看起來氣氛很歡樂唷^^

http://dcimg1.dcinside.com/viewi ... 944b6b1236d2f4a6a76 ...

真好，看着真温馨~
再次祝福显宰生日快乐~

regine

今天是宰宰的生日...
祝宰宰生日快樂...

Q杨柳寄优

20110508拍摄花絮   韩江在车站

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

candychen41

택시를 타고 어디론가 떠나는 이경을 본 강은 깜짝 놀라 이경의 뒤를 쫓는다. 쓰러져 있는 지현을 일으켜 세운 스케줄러는 지현을 오토바이에 태워 서울역으로 향하는데. 서울역에 도착한 이경은 기차에 올라타고 그런 이경을 따라 지현과 강이 함께 오른다. 강은 이경에게 이경이 있어야 찾을 수 있는 사람이 있다며 도움을 요청하고, 지현까지 합세해 울며 열흘만 살게 해달라고 하는데, 그런 이경의 귀에 지현의 간절한 목소리가 들린다.
결국, 이경은 이 상황을 받아들이기로 결심 하고 지현의 영혼과 마주 앉아 이야기를 나누게 되는데...

from sbs官網

小雨文

原帖由 candychen41 于 2011-5-9 13:55 发表

                               
登录/注册后可看大图

택시를 타고 어디론가 떠나는 이경을 본 강은 깜짝 놀라 이경 ...

謝謝....期待第17集.....

用翻譯器大意:   江追上宜景.....調度員也找到智賢了....
智賢哭說距離49日限期只有10日了....宜景確切地聽到智賢的聲音
宜景終於面對智賢......決心接受這個狀況與智賢魂談話

宇你走过岁月

原帖由 小雨文 于 2011-5-9 14:43 发表

                               
登录/注册后可看大图

謝謝....期待第17集.....

用翻譯器大意:   江追上宜景.....調度員也找到智賢了....
智賢哭說距離49日限期只有10日了....宜景確切地聽到智賢的聲音
宜景終於面對智賢......決心接受這個狀況與智賢魂談話

看来宜景的那一滴泪有点苗头了……宜景和智贤灵魂对话时，会不会俩女人身旁各自一个男人作保镖。调度和韩江……(*^__^*) 嘻嘻

[ 本帖最后由 宇你走过岁月 于 2011-5-9 14:50 编辑 ]

zwh1020

原帖由 小雨文 于 2011-5-9 14:43 发表

                               
登录/注册后可看大图

謝謝....期待第17集.....

用翻譯器大意:   江追上宜景.....調度員也找到智賢了....
智賢哭說距離49日限期只有10日了....宜景確切地聽到智賢的聲音
宜景終於面對智賢......決心接受這個狀況與智賢魂談話

灵异的17集

看显宰生日照片上  YY也是宜景的装扮   终于等来了韩江和真宜景的对手戏    可惜已是即将剧终之时.......

奕萌

原帖由 小雨文 于 2011-5-9 11:21 发表

                               
登录/注册后可看大图

小宇和南MM拍攝中,很多人圍觀啊!!


http://dcimg1.dcinside.com/viewi ... 58552e43449a763c851 ...

第一张里那个阿加西看小宇的眼神，和第三张里他看南MM的眼神
完全不同，好喜感的说

奕萌

原帖由 小雨文 于 2011-5-9 14:43 发表

                               
登录/注册后可看大图

謝謝....期待第17集.....

用翻譯器大意:   江追上宜景.....調度員也找到智賢了....
智賢哭說距離49日限期只有10日了....宜景確切地聽到智賢的聲音
宜景終於面對智賢......決心接受這個狀況與智賢魂談話

————
终于对话了，看来是在咖啡厅里
可是为么看图敏浩也在呢，调度也在
不知道是什么情况啊


宜景看来住到了韩江的店里了
不过估计这两人是没有什么交集了，除非韩江想被调度恶整哈哈
调度已经想起来了，哪里能容忍别的男人碰宜景的身体啊
智贤扯一下宜景头发他都紧张死

[ 本帖最后由 奕萌 于 2011-5-9 16:01 编辑 ]

小雨文

原帖由 candychen41 于 2011-5-9 13:55 发表

                               
登录/注册后可看大图

택시를 타고 어디론가 떠나는 이경을 본 강은 깜짝 놀라 이경 ...

正式的第17集翻譯.....


看到宜景坐上出租车准备离开去哪的韩江，吓了一跳并跟着宜景的后面追了过去。
调度员扶起了晕倒的智贤，并用摩托车载着智贤向着首尔站开去。
到达了首尔站的宜景上了火车，跟着这样的宜景智贤和江一起也上了火车。江对着宜景说，只有宜景在这里才能找到某个人（指智贤），请求宜景的帮助；连智贤一起也哭着求宜景只要10天就可以，就这样宜景的耳中听到了智贤肯切的声音。

结果，宜景决心仔细的聆听所有的状况，和智贤的灵魂面对面坐着开始交谈..


.出处：SBS49日官网
翻译:MIC_LARGE@承希字幕组
FROM:百度49日吧

[ 本帖最后由 小雨文 于 2011-5-9 17:06 编辑 ]

Emigin_x

看来下一集有俺爱的姐妹戏
对谈啊对谈~
各种救赎各种依靠各种soul mate 此处一定要强调俺CJ滴动机

Mandytakeru

原帖由 candychen41 于 2011-5-9 12:37 发表

                               
登录/注册后可看大图

今天中午在江的餐廳外 劇組為顯宰先生舉行了慶生派對 看起來氣氛很歡樂唷^^

http://dcimg1.dcinside.com/viewi ... 944b6b1236d2f4a6a76 ...

怎麼看上去像一對新人在切結婚蛋糕?

菜秧

下一集精彩了，那一滴眼泪有着落了

清风明月

等片过程，无聊看了一部泰剧，有点像49日，说得是男主角是60年代左右生人，他20多岁时发生故事死亡，遇到一位神，来时现在（19年后），他要调查自己死亡的原因。他以20岁时的模样出现在女朋友面前，出现在好朋友们面前，他们很震惊觉得他像男主，他解释他就是男主，可是朋友们确不信。因为还没连载完，所以后面还不知。我就想这两个剧真是有天壤之别，一个是以别人的面貌出现在朋友面前，而且自己还不能说出自己是谁，就这样韩江通过动作发现像智贤，后面更是猜出全部，仁晶，珉浩都猜出来。而这部泰剧，虽然年纪不相符，但是面貌一样，动作一样，还告诉他们他是男主，他们都不能相信，我也知道编剧的侧重点不同，就是有些感触。

Emigin_x

亲说的是穿越时空寻找爱吗
其实泰剧的演员都还蛮养眼的 就是情节粗糙很多
比较喜欢泰国的电影 很是清新明快~
那部戏的男主偶还是蛮心水的 看过他的伤痕我心