【2011SBS】【49日】【赵显宰 李瑶媛】意想不到的大反转结局[20集中字在5770楼]

奕萌

消息转载丁一宇中文网

翻译后面括号里的花痴语是咱们的小翻译妹妹自己加进去的，大家可以无视

[img]

                               
登录/注册后可看大图

[/img]

[img]

                               
登录/注册后可看大图

[/img]

[img]

                               
登录/注册后可看大图

[/img]

[img]

                               
登录/注册后可看大图

[/img]

[ 本帖最后由 奕萌 于 2011-1-18 10:33 编辑 ]

jj

趙顯宰韓國官網的管理員在2011.01.19留言:

你好

管理員 11.01.19

天氣好像好了很多外面好像仍然寒冷吧
昨天做了劇本排練/reading閱讀．
不是全部都來排練/reading, 衹是主角們, 也一同吃了晚飯

攝影日程編定後就會在Schedule部份貼出

來源:  www.johyunjae.com, www.johyunjae.hk


譯文: 大貓

candychen41

CAFE已於今早放上"最終版本"的企劃案,第1,2集的劇本資料(20日曾放上未修改前的版本)

                               
登录/注册后可看大图

特效組也已開始工作,取景場地是ASEM Tower,地上有積雪,看起來好冷...

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 candychen41 于 2011-1-23 21:16 编辑 ]

candychen41

今天韓網新聞,SIGN將延長四集,《49日》首播日可能改為3月16日(過年不停播);或是3月23日(過年停播)

FROM http://media.daum.net/entertain/ ... 911153&p=newsen

劇組有更多時間好好拍攝了

p.s.修正下日期

工作人員的cafe中,丁一宇角色的名稱有變更

原來是이수變成了스케줄러

[ 本帖最后由 candychen41 于 2011-1-24 16:57 编辑 ]

candychen41

已在CAFE發問候帖的配角演員們,目前未知劇中角色,之後再補上

최정우崔正宇

                               
登录/注册后可看大图

演出作品

逆轉女王
檢察官公主(金素妍的父親)
燦爛的遺產(裴秀彬的父親)

유지인劉智仁

                               
登录/注册后可看大图

演出作品

逆轉女王
請摘星星給我
燦爛的遺產(韓孝珠的母親)

고창석高昌錫

                               
登录/注册后可看大图

演出作品

赤腳之夢
義兄弟
父山

문희경文熙慶

                               
登录/注册后可看大图

演出作品

醫生冠軍
巨人(李德華的妻子)

[ 本帖最后由 candychen41 于 2011-1-24 21:02 编辑 ]

Antonyear

韩饭P图 FR: DC

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

苹果芊芊

【消息来源：everjohyunjae.co.kr--BB, twitter】

白天在twitter上留言说今晚剧组聚餐的职员，晚上又留言说：
“晚餐时大家都很安静，原以为就这么吃完结束了，没想到大家都有兴致再去第二个地方（也许是继续喝酒吧，瞎猜的）”。

BB问她：“那赵显宰参加了吗？”

回答：“赵显宰只参加了第一场晚餐就离开了。因为明天他有事”。

[ 本帖最后由 苹果芊芊 于 2011-1-25 22:48 编辑 ]

jj

來自趙顯宰日本官網的消息...

49日將會在2月1日(星期二)開始拍攝~
仍未知道第一天的拍攝地點.
希望韓國的嚴寒天氣不會影響49日的首天拍攝

credit: http://jo-hyunjae.com, www.johyunjae.hk

[ 本帖最后由 jj 于 2011-1-26 01:42 编辑 ]

candychen41

來自丁一宇的推特

저희 49일 드라마가 첫방송 49일 남겨놓고 오늘부터 촬영시작했습니다^^

今天正式開拍了

P.S.我想2月1日應該是趙顯宰進入拍攝的日期吧

FROM http://twitter.com/j_frog

candychen41

第一,二集的劇本照,來源是趙先生的韓飯blog(好像管制得不夠嚴格啊 )

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

由上圖得知---

1.劇名為<49日>是已經確定,不會再更動了

2.神秘的製作公司出現,HB엔터테인먼트,HB娛樂,網站http://www.hbenter.com/,股票有上市,是間挺大的公司,不過之前的作品以週末長劇為主,2010年的鄰居寃家,2008年的玻璃之城...

candychen41

再新增幾位配角資料

배그린裴格林

                               
登录/注册后可看大图

作品

原来是美男(粉丝团团长)
朋友,我们的传说




from 49days cafe

[ 本帖最后由 candychen41 于 2011-5-6 08:57 编辑 ]

candychen41

樓上的親,我不在意是否為原創,奉達熙初期也有爭議,只要劇好,聲音就會消失;何況M家的皇家,還是日劇人間的證明的翻拍,呵呵

2月1日的拍攝,有樂團演出的場面,正在推特上招募去當臨演的志願者

2월1일 화요일 SBS 싸인 후속 드라마 49일 촬영 인디밴드 공연 씬. 잘 놀수있는 사람 구함. 시간, 장소, 페이 궁금하신분 연락주세요 ! about 1 hour ago via twtkr

FROM http://twitter.com/Won_geun

苹果芊芊

两个新的新闻：
如果这是定妆照，那真是太爱啦！！

谢谢楼上candychen41的twitter消息。真的是开拍啦，恍如梦境。等太久了



《49日》在倒数49日开始拍摄，李瑶媛1年4个月后步出深闺

SBS水木剧接续《SIGN》的《49日》日前开拍。拍摄从预定播放日的倒数第49天，1月26日开始。
因由《灿烂的遗产》、《检察官公主》的苏贤京编剧和赵荣光导演的年轻纯良而被期待的《49日》，最近已经开始电影剪辑拍摄，1月31日开始正式的外景拍摄。

‘49일’ 첫방 49일 앞두고 촬영개시, 이요원 1년4개월만에 안방나들이

                               
登录/注册后可看大图

[뉴스엔 전원 기자]

SBS 수목드라마 ‘싸인’ 바톤을 이어받을 ‘49일’이 첫 촬영을 시작됐다.

‘49일’은 방송 예정일으로 기준으로 D-49일 되는 날인 1월 26일 첫 촬영을 개시했다.

‘찬란한 유산’ ‘검사 프린세스’ 등을 집필한 소현경 작가와 조영광 감독의 젊고 착한 연출로 기대를 모으는 ‘49일’은 최근 몽타주 촬영을 시작했으며 1월 31일부터 본격적인 야외 촬영을 진행했다.

‘49일’은 결혼식을 일주일 앞두고 교통사고로 혼수상태에 빠진 주인공의 영혼이, 가족을 제외하고 자신을 진심으로 사랑하는 세 사람의 눈물이 있으면 회생할 수 있다는 조건을 제시 받으면서 벌어지는 이야기다.

주인공을 맡은 이요원은 ‘49일’에서 교통사고로 혼수 상태에 빠진 신지현(남규리)의 영혼에 빙의된 송이경 역을 맡아 열연한다. 이요원의 방송 출연은 ‘선덕여왕’이후 1년4개월 만이다.

이밖에도 배수빈, 남규리, 정일우, 조현재, 서지혜, 강성민 등이 출연해 달콤한 사랑이야기를 보여줄 예정이다.

전원 wonwon@newsen.com
来源：http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201101311719501001

——————————————————————————————————

                               
登录/注册后可看大图

照片提供：SBS   '49일' 이요원. 사진제공=SBS

오는 3월 방영 예정인 SBS 새 수목극 '49일'의 첫 촬영이 시작됐다.

'49일'은 '찬란한 유산', '검사 프린세스' 등을 집필한 소현경 작가와 조영광 감독의 작품으로, 방송예정일을 기준으로 D-49이 되는 31일에 첫 촬영을 개시했다.

'49일'은 결혼식을 일주일 앞두고 교통사고로 혼수상태에 빠진 주인공의 영혼이 가족을 제외한 자신을 진심으로 사랑한 세 사람의 눈물로 회생할 수 있다는 내용의 드라마다.

주인공을 맡은 이요원은 이번 작품에서 교통사고로 혼수상태에 빠진 신지현(남규리)의 영혼에 빙의된 송이경 역을 맡았다. 이 밖에도 배수빈 남규리 정일우 조현재서지혜 강성민 등이 출연한다.

이해완 기자 parasa@sportschosun.com
来源：http://sports.chosun.com/news/nt ... erviceDate=20110131

[ 本帖最后由 苹果芊芊 于 2011-1-31 17:15 编辑 ]

candychen41

樓上的親手腳快,我補下內容^^

‘49일’ 첫방 49일 앞두고 촬영개시, 이요원 1년4개월만에 안방나들이
《49日》播出日前49日開拍,李瑤媛一年四個月螢幕回歸


翻譯器簡譯---

SBS水木劇,在<SIGN>之後播出的<49日>拍攝開始

<49日>在預計播出前的第49天,也就是一月二十六日開始拍攝

由<燦爛的遺產><檢察官公主>的蘇賢京作家,和年輕有為的趙榮光導演合力而備受期待的作品<49日>,最近由Montage攝影開始,一月三十一日開始正式戶外拍攝

<49日>是述說結婚式前一週突然發生交通意外而陷入昏迷的主角的魂,要得到家人之外,三位真愛超過自己的眼淚才能復活的故事

擔任主人公的李瑤媛,將演出<49日>裡因交通意外而昏迷的申智賢(南圭麗)靈魂附身的宋宜景的角色,是從<善德女主>時隔一年四個月以來的電視作品

另外還有裴秀彬,南圭麗,丁一宇,趙顯宰,徐智慧,姜成民等人將合力演出一個甜蜜的愛情故事

李瑤媛中文網簡翻

[ 本帖最后由 candychen41 于 2011-1-31 17:41 编辑 ]

红酒cheese

第二<秘密花園>誕生,< Sign >接檔劇<49日>值得期待與否?

                               
登录/注册后可看大图

關於靈魂交換的電視劇<秘密花園>獲得了超高人氣.在<秘密花園>人氣還未消退的當下,SBS又亮出了“靈魂合併”的新花樣牌.

SBS水木劇< Sign >之後,3月將上演新劇<49日>.

在婚禮一周前遭遇交通事故陷入昏睡狀態的主人公,得到指示說,除了親人之外,得到三個真心愛自己的人的眼淚就可以起死回生.雖然也是關於靈魂和昏迷等的素材,但是卻一點都不沉重,而是會以輕喜劇的形式展開.

MBC<善德女王>之後時隔1年5個月再次回到電視劇場的李瑤媛(31)將出演身體里住著昏睡主人公申智賢靈魂的宋宜景.

歌手南圭麗(26)扮演申智賢,此外徐智慧(27),裴秀彬(35),鄭日宇(24),趙賢在(31),姜成民(32)等也將加盟演出.

該劇劇本由曾執筆SBS<燦爛的遺產>,<檢察官公主>的蘇賢京作家擔綱寫作,<家門的榮光>的助理導演趙英光則將擔任此劇PD.

SBS方面表示,“現在還不能完全肯定該劇是否能在31日如期開播…< Sign >的勢頭非常好,演長劇集的可能性非常高”.

[照片提供]=NEWSIS  

copyright ⓒ www.innolife.com <禁止無故轉載及散佈>