【2010.01.07】【原创翻译】申敏儿否认将出演《浪漫满屋2》

lovehs · 发表于 2011-1-7 20:57

翻译:lovehs

登录/注册后可看大图

针对某媒体报道她有望出演电视剧《浪漫满屋2》，申敏儿方面发表立场说“这绝对不是事实”。

7日下午某媒体引用一位演艺界人士的话报道说：“‘金钟学制作’正在制作《浪漫满屋》的续集，正与SBS商讨安排播出的事宜。”报道中还称，宋中基、申敏儿、崔胜贤（BigBang TOP）等有望担纲主演。

对此，申敏儿所属公司有关人士对《mydaily》表示：“一开始确实收到过邀请，不过当时就拒绝了。再次出现这样的说法很令人错愕。”

制作方“金钟学制作”当天也表示：“仍是公司内企划阶段，关于制作完全没有具体谈及。别说安排播出和剧本，就连演员选角也没有涉及到。不清楚这种说法是怎么传出来的。”

《浪漫满屋》第2季是2004年在KBS播出的由郑智薰（Rain）、宋慧乔主演的超人气电视剧《浪漫满屋》的续集。

—————译自《mydaily》1月7日的报道
翻译:lovehs
译文出处：http://www.krdrama.com/bbs/thread-386719-1-1.html
原文网址：http://www.mydaily.co.kr/news/re ... 26311110&ext=da

[ 本帖最后由 lovehs 于 2011-1-7 20:59 编辑 ]

jerryhyun · 发表于 2011-1-7 20:58

记者是侮辱敏儿智商还是侮辱自己智商呢

梦幻空花 · 发表于 2011-1-7 21:03

呵呵，不知是从哪里传出来的？拍续集是吃力不讨好的差事啊

裕邻兮 · 发表于 2011-1-7 21:08

完全无语O__O"…
为嘛整天都有不靠谱的新闻出捏~

整人小妖 · 发表于 2011-1-7 21:19

经纪公司已经出面否认了，制作方也不清楚这样的说法从何而来，那到底是哪方在炒作这种无聊新闻！！！
敏儿拒绝是对的，拍续集风险很大，吃力不讨好~~~
私心希望下一部作品是电影，和大叔前辈级合作吧。。。。。

foxpeter · 发表于 2011-1-7 21:25

浪漫满屋要拍第二部了吗？还挺期待的
不过这种炒作手法实在不怎么样

jstarlits · 发表于 2011-1-7 21:27

媒体现在都不根据事实报道的吗？胡编乱造没边了都

听说幸福 · 发表于 2011-1-7 21:29

额表示对这个新闻完全无语
表示相信我家女娃选剧本的的眼光
这种吃力不讨好的事情我家女娃应该是不会碰的
我想看女娃拍古装

宇芩 · 发表于 2011-1-7 21:30

现在还是炒作阶段吧~~
估计报道中的三人最后没一个出演的~~

mysoul · 发表于 2011-1-7 21:34

是想藉由敏兒的名氣來炒作吧，續集的壓力太大，再加上，如果男主選角選的不好，會砸了我們家敏兒的招牌呀>_<

寂静森林1990 · 发表于 2011-1-7 21:34

拿偶家姑娘免费宣传~~
姑娘不接是正确的，某某第二部都不是什么好口碑~

心随风役 · 发表于 2011-1-7 21:49

我觉得浪漫满屋的第二部应该会有很多人期待的，只要别跟第一集一样的剧情设置就好了
观众会乏味的！

selina7 · 发表于 2011-1-7 21:52

我只说，我相信姑娘选剧的眼光~~~~~

xuhanlili · 发表于 2011-1-7 21:56

第一续集不讨好，第二申MM不可能跟TOP一起演戏的= =

雨后阳光百合 · 发表于 2011-1-7 22:52

千万不要接,一般第二部的都不怎么样

账号		自动登录	找回密码
密码			注册