【2011SBS】【新妓生传】圆满大结局 收视创新高 期待芙蓉阁恋情

JRyan

原帖由 小邴 于 2011-7-14 15:34 发表

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

好喜欢这张大头
果然不出所料, 快杀青了俩人出来活动频繁了.
为棒球开赛? 太好了, 最喜欢14集里两人都带棒球帽的样子, 成TX仍球的样子就看出来老道,
林MM是姿势好看的花架子

看大家的心情不错, 又被砍楼了都没什么抱怨.
戏外的新闻越多越好, 快点有新剧的消息就更好了.

lj999

原帖由 小邴 于 2011-7-14 21:21 发表

                               
登录/注册后可看大图

抱抱分店長我們就馬照跑舞照跳其餘54他
可能BZ想保持1200吧我們就盡情聊吧

呵呵，对，马上就要迎来欢欢喜喜的大结局，优质的翻译版本也指日可待，我开心激动还来不及呢。。。。

现在卡拉CP这对基本已经交代完毕了，金珠这对也不知道还要怎么收尾，希望不用太详细了，简单介绍下就好了。。。

不知道最后BJ会给亲爸亲妈一个小宝宝吗？这2人也终于要苦尽甘来了。。。。

明天周五，后天就能看直播了，心情激动不已啊。。。

melissak

原帖由 kuli 于 2011-7-14 20:44 发表

                               
登录/注册后可看大图

東森好像改名為" 芙蓉閣传奇"挺好聽滴~~~~~~~

今天改了嗎？不錯喔，這表示他們有在注意民意。
可是改成傳奇也很怪，感覺真的變成古裝劇了。

絲蘭的台譯名是 丹思蘭 （改成這樣，看看聯誼時思蘭要怎麼介紹自己名字）
拉拉還是琴拉拉

JRyan

原帖由 xinsui 于 2011-7-14 21:30 发表

                               
登录/注册后可看大图

台湾的观众好幸福啊
我们好不容易盼来了天可，央视居然在17点播，成心不让我们看~~~~~~~~

PPTV 上有哦, 虽然画面不是太清楚, 但配音听的顺, 我家老爸老妈这几天又看上了,
一听那配音都是熟悉的, 都说好看呢!
虽然和原音差很多, 但我也有耳目一新的感觉, 好像全剧被重新演绎了一遍,
这也是好配音的魅力所在.
不知道<新>被引进的可能有多大? 特别是鬼都出来之后...
所以还是等着东森版比较靠谱.

lj999

原帖由 xinsui 于 2011-7-14 21:30 发表

                               
登录/注册后可看大图

台湾的观众好幸福啊
我们好不容易盼来了天可，央视居然在17点播，成心不让我们看~~~~~~~~

就是，实在太令人发指了这播放时间，每天就算一下班就奔出办公室，回到家也只能看个尾巴。。。。

看来还是台湾的亲友们副利好啊，难怪韩社里台湾的亲好多啊。。。。

一直有点蛮好奇的，A会长以前演过什么呀，我怎么一点也回忆不起来。。。

[ 本帖最后由 lj999 于 2011-7-14 21:51 编辑 ]

JRyan

原帖由 melissak 于 2011-7-14 21:35 发表

                               
登录/注册后可看大图

今天改了嗎？不錯喔，這表示他們有在注意民意。
可是改成傳奇也很怪，感覺真的變成古裝劇了。

絲蘭的台譯名是 丹思蘭 （改成這樣，看看聯誼時思蘭要怎麼介紹自己名字）
拉拉還是琴拉拉

新译名好多了, 这故事确实够传奇的, "传"是配合原名中的"传"
连鬼魂都出来助兴了, 当然是"奇"了.
"思兰" 确实和联谊介绍时不符号, 是翻译的疏忽? 还是我们看的翻译不对?
韩国真有"琴"姓吗? 那孙子要叫"琴子"了? 哈哈, 乱套了..

[ 本帖最后由 JRyan 于 2011-7-14 21:55 编辑 ]

lj999

原帖由 JRyan 于 2011-7-14 21:31 发表

                               
登录/注册后可看大图

好喜欢这张大头
果然不出所料, 快杀青了俩人出来活动频繁了.
为棒球开赛? 太好了, 最喜欢14集里两人都带棒球帽的样子, 成TX仍球的样子就看出来老道,
林MM是姿势好看的花架子

看大家的心情不错,  ...

这张我也喜欢，这表情。。。。呵呵。。。。

成TX到底是体育系出身的，一通百通，什么运动做的都是有模有样的，新妓里已经充分体现出来了。。。

人在屋檐下，不得不低头。。。纵然不爽但也没招，谁叫我们在人家的地盘呢。。。。所以索性54，畅所欲言，反正BZ会帮我们监督建筑质量的，杜绝豆腐渣工程。。。

xinsui

原帖由 JRyan 于 2011-7-14 21:37 发表

                               
登录/注册后可看大图

PPTV 上有哦, 虽然画面不是太清楚, 但配音听的顺, 我家老爸老妈这几天又看上了,
一听那配音都是熟悉的, 都说好看呢!
虽然和原音差很多, 但我也有耳目一新的感觉, 好像全剧被重新演绎了一遍,
这也是好配音的魅 ...

就是喜欢央视的配音，听起来很舒服。。。。。
天可都被引进了，新妓也有希望被引进
央视对任编的剧很感兴趣
任编的作品央视引进的比较多

lj999

原帖由 melissak 于 2011-7-14 21:35 发表

                               
登录/注册后可看大图

今天改了嗎？不錯喔，這表示他們有在注意民意。
可是改成傳奇也很怪，感覺真的變成古裝劇了。

絲蘭的台譯名是 丹思蘭 （改成這樣，看看聯誼時思蘭要怎麼介紹自己名字）
拉拉還是琴拉拉

这名字还算可以，我突然无比期待台版的出现。。。。我准备天天回家守着电脑了。。。

估计在介绍名字的时候肯定会根据中文名字来编台词的。。。。。

lisuyan

原帖由 xinsui 于 2011-7-14 21:30 发表

                               
登录/注册后可看大图

台湾的观众好幸福啊
我们好不容易盼来了天可，央视居然在17点播，成心不让我们看~~~~~~~~

就是，这个前不着村，后不着店的播出时间，每晚我只能看10分钟
搞得这两晚又再看王子CP

原帖由 lj999 于 2011-7-14 21:41 发表

                               
登录/注册后可看大图

就是，实在太令人发指了这播放时间，每天就算一下班就奔出办公室，回到家也只能看个尾巴。。。。

看来还是台湾的亲友们副利好啊，难怪韩社里台湾的亲好多啊。。。。

一直有点蛮好奇的，A会长以前演过什么呀， ...

就是
多妈多爸我没看过他们的剧
恳请赏剧无数的代表大人科谱一下
A会长一身正气，应该演过古装片里的大将军吧

连丝兰那个继父，最近也在太坤的新剧里扮演一角
好像是小将军吧

[ 本帖最后由 lisuyan 于 2011-7-14 22:03 编辑 ]

JRyan

原帖由 xinsui 于 2011-7-14 21:53 发表

                               
登录/注册后可看大图

就是喜欢央视的配音，听起来很舒服。。。。。
天可都被引进了，新妓也有希望被引进
央视对任编的剧很感兴趣
任编的作品央视引进的比较多

好像央视有什么新规定集数不能超过多少集的,
这也是造成韩剧近年引进少的原因之一.
<天>其实是06年就买了, 要放到现在根本不可能的.
所以50集的<新>估计也困难.

JRyan

原帖由 lj999 于 2011-7-14 21:41 发表

                               
登录/注册后可看大图

就是，实在太令人发指了这播放时间，每天就算一下班就奔出办公室，回到家也只能看个尾巴。。。。

看来还是台湾的亲友们副利好啊，难怪韩社里台湾的亲好多啊。。。。

一直有点蛮好奇的，A会长以前演过什么呀， ...

应该都不是我们感兴趣的古装剧, 比如"DAZUORONG"之类.  (奇怪我打汉字就说有不良内容, 打拼音就可以)
你看他的脸就能想象他演将军的威严.
前面多妈和他打趣时有提过他前世是什么将军来着, 估计就是他演过的一个角色.
这次是变身对演员也很新鲜, 任赫在采访里也提过, 他说以后要更多挑战喜剧演技呢

[ 本帖最后由 JRyan 于 2011-7-14 22:07 编辑 ]

lj999

原帖由 lisuyan 于 2011-7-14 21:57 发表

                               
登录/注册后可看大图

就是，这个前不着村，后不着店的播出时间，每晚我只能看10分钟
搞得这两晚又再看王子CP

和我一样，为了给老妈找片源，这几天我也顺便看了点剪辑版，每次看的时候都抱怨，任编给wuli茶水CP的甜蜜实在是太少了，婚前也比不上，婚后就更不用说了。。。。真是可惜了这一对璧人。。。。任编看来是王子CP的亲妈，只能算是茶水CP的后妈。。。。

lisuyan

原帖由 JRyan 于 2011-7-14 22:03 发表

                               
登录/注册后可看大图

应该都不是我们感兴趣的古装剧, 比如"DAZUORONG"之类.
你看他的脸就能想象他演将军的威严.
前面多妈和他打趣时有提过他前世是什么将军来着, 估计就是他演过的一个角色.
这次是变身对演员也很新鲜, 任赫在采访里也提过, 他说以后要更多挑战喜剧演技呢
...

是呀
比起那个顶天立地，唯我独尊A修罗
我更喜欢面露微笑，亲和友善的A会长
他演小盆友也很可爱
相信演智障人士也会出彩

JRyan

原帖由 lisuyan 于 2011-7-14 21:57 发表

                               
登录/注册后可看大图

就是，这个前不着村，后不着店的播出时间，每晚我只能看10分钟
搞得这两晚又再看王子CP

就是
多妈多爸我没看过他们的剧
恳请赏剧无数的代表大人科谱一下
A会长一身正气，应该演过古装片里的大将军吧

连丝 ...

大家对多妈也有兴趣啊, 我以前也挖过, 她的演艺史中间有很长空档, 估计是结婚生子退了些时间,
现在才重新出来.她好像是59或60年的, 还挺年轻呢.
其实这剧里演爸爸的两个演员都是49年的, 而配的妈妈就年轻多了. 顺德才四十出头, 而金院长都六十了.
能看出来吗?