【2011MBC】【Miss Ripley】【朴有天 李多海】Goodbye，Miss Ripley!各演员大发！

paopao825260

转：宁宁博客

大家转贴时，请将“翻译者名称”和“博客地址”、“消息来源”等原原本本的转发！谢谢！

20110607《<Miss Ripley>朴有天，温柔的‘微笑天使’背后，隐藏冷静的克里斯马‘反转魅力’》

翻译：jrw8008（寧）

新闻来源：TV daily=金真景记者

原文：http://tvdaily.mk.co.kr/read.php3?aid=1307397038165914003



朴有天展现温柔的克里斯马。

                               
登录/注册后可看大图

6日播出的MBC月火电视剧<Miss Ripley>第三集中，出现宋裕贤和饭店总经理张明勋的初次见面的场面。



因事业问题与张明勋相对的宋裕贤，他很有礼仪的先问候对方。

张明勋将收购合并饭店的条件一一列出，而宋裕贤扬起独有的温柔微笑，谨慎对应。



宋裕贤很冷静的表示自己的想法：“像这种合并案，更换饭店成员是不可取的，所以职员们的残留必须得到保障，还有尽可能的维持原有的工作氛围，这些与我所信相同”。



接着：“就像现在这样，我将所有职员的人事权交予张理事，但是我有一条件，张理事个人的人事权归属于梦都集团。”露出冷静事业家的气质。



然而，他与母亲李华相对的场面上，很明确的表示自己的信念，打消了李华的气势，散发克里斯马魅力。



此集节目播出后，收视者的反应：“以为他总是微笑的积极看待所有事物，没想到他还有这种克里斯马的一面”，“沦陷于他的反转魅力之中”等。



另一方面，讲述一女子无心说出的谎言，却让她掉进了谎言的泥沼中，像泡沫般失去所有而陷入危机的<Miss Ripley>，该剧播出后，占居同一时段电视剧的收视率第一位，得到收视者的好评及高人气。



http://blog.sina.com.cn/jrw8008

幸运四叶草

MBC TV电视剧男主角大揭秘 帅气逼人魅力各异
2011年6月7日   星期二07:47   

                               
登录/注册后可看大图

MBC TV电视剧来势不可挡。


《Miss Ripley》，《最佳爱情》，《能听见我的心吗》等MBC TV电视剧在同时间档节目中最受瞩目，深受众多观众的喜爱，不少人表示MBC TV电视剧可能又将迎来全盛时代。奇特的素材，紧凑的故事情节，工作人员和演员们的默契配合虽都是收视率上升必不可少的因素，但最重要的原因还是电视剧中的男主角，他们独特的魅力虏获了电视剧主要收看人-女观众的芳心，起到了提高收视率的作用。


《最佳爱情》的车胜元，尹继尚；《能听见我的心吗》的南宫民，金在元；《Miss Ripley》的朴有天让人只是单单看上一眼就情不自禁地深陷其中，笔者将从外貌到演技仔细剖析这5位男主角。


【车胜元-现下是杜高振的时代！】


《最佳爱情》中的杜高振[车胜元]是迄今为止其他电视剧中从未出现过的人物，身为韩国顶尖明星的他的脾气也如同地位一样是星级，但其独特的「我是杜高振」，「现下是杜高振的时代」口吻和「克服」，「叮咚」等可爱行为都让人无从生恨。杜高振对孔孝真倾心后就成为了世界上独一无二的浪漫杀手，无论是敷衍的话语里实则深藏着对具爱晶关心的模样，还是用小心翼翼的可爱回应对自己发火的爱晶的一面都展现了他的魅力，让女观众芳心大动。


最能体现杜高振魅力的场面则是他演唱G-DRAGON《heart breaker》的场景，饱含嫉妒和愤怒的他在具爱晶的庆祝专辑签约成功的派对中大喊「you're my heart breaker」，不少观众将其称为「杜DRAGON」，臣服在他的喜剧演技下。


【尹继尚-「健康人生」的模范]


尹继尚之前演出过不少电视剧和电影，作为演员接受过多重挑战，但成绩却不尽人意。处在如此状况中的他终于找到了适合自己的角色-《最佳爱情》中的中医尹弼株，他借此不仅收获了人气和收视率还让自己的演技获得肯定，凸显自己作为演员的可能性。


尹继尚通过拥有聪明的头脑，和善的外貌且风度翩翩，是所有女性理想对象的完美男人尹弼株一角展现了「健康生活小伙」的标准定式，而他只对具爱晶一人情深意重的纯真魅力以及时而表现出的迟钝感深深吸引了女性观众的目光。


[朴有天-忠实于感情「纯情男的定式」]


《Miss Ripley》中的朴有天第一次挑战传统感情戏，他在剧中饰演细腻直率且在重要时候比任何人都慎重冷静的度假村继承人宋裕贤。5月30日的首播中他对和母亲有着一双相似眼睛的美丽[李多海]一件钟情，并对其表现出了纯粹的关心，面对对自己一直都十分冷淡的美丽，他依旧以温暖的话语和微笑对待，展现了纯真男生的一面。


之后的第2集中朴有天又展现了流利的日语和英语水准；而其纯真温和的背后还深藏着作为度假村继承人斩钉截铁果敢的一面，这样的他完全符合女性观众的心中所想。


[南宫民-奥妙魅力男]


南宫民在《能听见我的心吗》中展现了前所未有的魅力，他在剧中饰演了为了自己而不惜抛弃父亲和妹妹，决心改变自身命运的野心家张俊贺。曾名为奉马陆的他遗弃了家人，之后借着太贤淑[李慧英]的帮助改名为张俊贺，开始了不一样的人生。他不仅是太贤淑儿子车东株[金在元]的后援人还是一直对奉宥利抱着罪恶感的罪人。


南宫民用丰富的表情演活了这个有着复杂状况的张俊贺，对此不少观众还特地将他的表情编辑成套，组成了「可怜马陆」，「黑马陆」，「泪水马陆」等，用以表达对南宫民的喜爱和关心。将开朗爽快和忧郁真挚这两种相差甚远的魅力完美再现的南宫民还获得了「南宫马陆」这一奥妙称号。


[金在元-拥有温和笑容的贵公子]


金在元在《能听见我的心吗》中饰演丧失听力的车东株，他凭借车东株这个冷漠说话刻薄但只对心爱奉侑利温柔的角色,在退伍之后仍收获超高人气。为了不被人发现自己有听觉障碍而独自挣扎的孤独，在灿烂的阳光下用修长的手指演奏着钢琴的唯美，帅气的面孔温和的笑容，金载沅的每次登场都展现了不同的魅力，让观众移不开视线。


而他比女演员还要白皙的皮肤为他争得了「牛奶男」的称号，对此金载沅在某节目中表示：「随着年龄的增长，观众比起挑剔性格更喜欢温和的魅力」，透露自己的人气秘诀。[TVDAILY=金填景记者]


韩星网 - TVdaily中文版 提供.禁止转载

walkerhill

原帖由 paopao825260 于 2011-6-7 08:01 发表

                               
登录/注册后可看大图

收视果然降了！
昨天总是觉得有点问题，不过一可能童颜到了最高潮了
难免对我们有点影响的
算了，看今天晚上的收视吧
希望不会再出现雷点
编剧给力啊！！！！！！！！！！！

偶覺得收視率降可能跟端午節有關係
這個跟收視族群有關
其實童顏不算上升
但雷普利小姐自己下降也是真的
雷普利小姐的收視族群有可能都出門了
why這樣覺得呢
之前偶追的幾部戲遇到節日收視率都掉好多說

希望BJ還是趕快切入正題
他們的愛情交叉才會有更多得衝突性
相信收視率會越來越好說

jl2280

韩剧一周收视：李多海新剧《Repley》迅速入榜

2011-06-07 08:13:28　来源: 网易娱乐专稿　

踏入当夏的六月韩国收视榜单依然是KBS2周末剧《相信爱》轻松坐稳冠军位置，而本周首播的两部新剧MBC的《Miss Repley》和KBS1的《广开土太王》都首周就打入榜单的第15、16位并双双得到好评。话题作品SBS《新妓生传》剧情再掀高潮上升到全国第5位。

                               
登录/注册后可看大图

《Miss Repley》首播顺利出发。

                               
登录/注册后可看大图

《新妓生传》有情人终成眷属。

                               
登录/注册后可看大图

《广开土太王》成绩不俗。


网易娱乐6月7日报道 （文/三三）踏入当夏的六月韩国收视榜单依然是KBS2周末剧《相信爱》轻松坐稳冠军位置，而本周首播的两部新剧MBC的《Miss Repley》和KBS1的《广开土太王》都首周就打入榜单的第15、16位并双双得到好评。话题作品SBS《新妓生传》剧情再掀高潮上升到全国第5位。

由朴有天、李多海、金承佑、姜惠静主演的MBC新主打剧《Miss Repley》终于在本周首播，在早前不断公开李多海红发女郎剧照、朴有天姜惠静约会照和秘密到日本取景等就引起观众极大关注，果然闻名不如见面般首播两集均马上打倒对手KBS2《童颜美女》和SBS《对我说谎试试》轻松夺同时段的冠军。首集播出有11.3％的收视数字，第二日继续上升到11.9%，两集下来以11.6％的收视排到了全国第15位。

《Miss Repley》前两集主要交代了女主角张美里（李多海饰）从小被母亲抛弃后为了过活在日本当小姐，千辛万苦赎回卖身契后回到韩国却又遭遇无良老板骚扰，终于遇上酒店理事张明勋（金承佑饰）当起翻译但却冲口而出说自己是日本名牌大学毕业，随着这个谎言开始过上危险边缘的人生。首集李多海就不仅为了剧情穿着性感，眼泪也是说流就流出来，演技得到一致好评，男主角财阀二世的朴有天也是典型韩剧中的温柔才子，演技在他对上一部大热剧集《成均馆绯闻》已得到肯定，这次更驾轻就熟。《Miss Repley》一开播就有那么好的成绩相信这股势力很快就能冲进前十大。

预计50集的当红周末剧《新妓生传》已播出到40集，剧中的多灾多难情人阿多陌（成勋饰）和段丝兰（林秀香饰）终于有情人终成眷属完婚，阿多陌父亲一直强烈反对自己儿子和妓生段丝兰交往，直到婚礼前一天段丝兰亲自找其父亲道出心里话并反问妓生有什么罪，婚礼当天阿多陌的父亲还是来到了现场。本周的两集还播出二人成婚后甜蜜的初夜内容，好不容易走在一起的二人终于有个结局，但这明显不是剧集最后的高潮，在多番暗示里，观众都猜测接下来的10集到结局应该是围绕段丝兰和亲生父母的重逢桥段。

《新妓生传》不仅在韩国人气高涨，还很被很冷门的国家罗马尼亚购买下版权，下个月就正式开始在罗马利亚电视台播出。据剧组说罗马尼亚制作公司一直对韩国的古装剧特别有兴趣，像之前就购入过《一枝梅》、《花王仙女》等，但之前是因为剧集中有韩流明星如李准基、李多海等卖点而购入，这次《新妓生传》几乎全是新人，电视台称该伦理剧情实在太吸引，有着另外一番的韩剧味道因此相信罗马尼亚的观众也会喜欢。《新妓生传》目前在韩国收视已稳定，本周以15.8％排在了全国第5位，寄望最后10集能有收视上的新突破。

另外一部和《新妓生传》同时段横着抢收视的新剧《广开土太王》在本周末首播，该剧又将是一部大型历史剧，预计80集，由有“收视保证”之称的李泰坤主演，还有吴志恩、李仁惠、金正贤、金奎哲、金成秀、曹安等演员坐镇，庞大的阵容是韩国历史剧的一大特色，这次也不例外。该剧是根据真实历史人物改编，讲述高句丽第十九代君主好太王的功绩和背后故事。该剧一首播两集就平均有11.5％的成绩，排在了全国的第16位，遥看还有78集的未来，《广开土太王》绝对是未来前十的热门候选。


5月30日－6月05日全国收视排行：
1.KBS2周末剧《相信爱》             22.2
2.KBS1日日剧《我们家的女人们》     17.6
3.KBS2综艺《快乐星期天》           16.6
4.MBC周末剧《闪闪发光》            16.4
5.SBS周末剧《新妓生传》            15.8
6.KBS1《News9》                    14.8
7.MBC水木剧《最佳爱情》            14.1
8.MBC周末剧《听懂我的心了吗》      13.9
9.SBS《世界上这等事儿》            13.4
10.MBC《明星选拔伟大的诞生》演唱会 12.9


首尔地区：
1.KBS2周末剧《相信爱》             22.3
2.MBC周末剧《闪闪发光》            18.2
3.SBS周末剧《新妓生传》            18.0
4.KBS2综艺《快乐星期天》           17.5
5.MBC水木剧《最佳爱情》            17.2
6.MBC《明星选拔伟大的诞生》演唱会  16.6

7.MBC周末剧《听懂我的心了吗》      16.2
8.KBS1日日剧《我们家的女人们》     16.1
9.SBS《世界上这等事儿》            15.6
10.MBC月火剧《Miss Repley》        14.9
(本文来源：网易娱乐专稿 )

                               
登录/注册后可看大图

幸运四叶草

原帖由 walkerhill 于 2011-6-7 09:36 发表

                               
登录/注册后可看大图

偶覺得收視率降可能跟端午節有關係
這個跟收視族群有關
其實童顏不算上升
但雷普利小姐自己下降也是真的
雷普利小姐的收視族群有可能都出門了
why這樣覺得呢
之前偶追的幾部戲遇到節日收視率都掉好多說

...

其他两家的观众已经固定了  雷普利的观众就还在徘徊

这新闻是按照AGB收视出的
===============================================================


< MISS RIPLEY >,<童顏美女>猛追下險勝一籌,月火劇第一~

                               
登录/注册后可看大图

< MISS RIPLEY >,<童顏美女>猛追下險勝一籌,月火劇第一~


MBC月火劇< MISS RIPLEY >在月火劇中暫時保住了第一的位子.

據收視率調查機構資料顯示,6日播出的< MISS RIPLEY >創下了13.9%的全國上收視率.相比前一周的14.3%下降了0.4個百分點.

而競爭劇KBS2TV<童顏美女>則相比上一集的12.5%上升了0.9個百分點,創下了13.4%的全國收視率.兩部電視劇這日收視率相差不過0.5%,勝負只隔著一層薄冰.

這日播出的劇集中,張美麗(李多海)偷了孤兒院時期的朋友文熙珠(姜熙貞)的東江大學畢業證書,偽造了學歷.上了酒店的人事調整名單的張美麗,去找日本總理的女兒由舞(智妍),謊說自己是個女同性戀者,因此又克服了一個危機.

另一方面,同時段播出的SBS<對我說謊試試>創10.5%的收視率.

[照片]=JOYNEWS24  

copyright ⓒ www.innolife.com <禁止無故轉載及散佈>

paopao825260

原帖由 幸运四叶草 于 2011-6-7 09:48 发表

                               
登录/注册后可看大图

其他两家的观众已经固定了  雷普利的观众就还在徘徊

这新闻是按照AGB收视出的
===============================================================


< MISS RIPLEY >,猛追下險勝一籌,月火劇第一~
...

好像新闻数字都是按AGB的
不过我们TNS的也太低了
从开始就低，不知道啥原因
今天很关键啊
希望今天收视能上升吧
哎，总是觉得第三集在剪接上有点问题
有点乱！！！
不过对少爷的戏很满意！！！！！

gill125

今天这集很关键，前四集基本上收视群体就稳定了
虽然说昨天的下降和童颜的高潮和节日有关，但我们这本身也有点小问题，尤其是那个配乐啊，别用卡门咧
希望今晚剧情，有点小高潮来冲击下
昨天那张最后20的钟实时最后突然标高是大妈们都来看预告还是怎么了？

PS：尼玛，裕美的对手戏是不是全在预告里咧？

[ 本帖最后由 gill125 于 2011-6-7 10:15 编辑 ]

paopao825260

转：宁宁博客

大家转贴时，请将“翻译者名称”和“博客地址”、“消息来源”等原原本本的转发！谢谢！

20110607《<Miss Ripley>朴有天，即使被说成“烂稻草”，依然不变的向日葵之恋》

翻译：jrw8008（寧）
新闻来源：TV daily=金真景记者
原文：http://tvdaily.mk.co.kr/read.php3?aid=1307397507165915002

朴有天向李多海表露向日葵之恋。

                               
登录/注册后可看大图

6日播出的MBC月火电视剧<Miss Ripley>第三集中，出现即将要离开考试院的宋裕贤，向张美莉表白真心的画面。

看似全身无力的张美莉，走进考试院之时，宋裕贤对她说：“本想跟你喝杯酒的，要不要一起喝一杯？我现在要搬家了，有些舍不得。我们对彼此不太了解…”，“其实我很在乎你”他对她表白了真心。




接着，宋裕贤说明自己的状况：“我从小在日本上学，最近因父亲身体不适而回了国，要继承父亲经营的公司”。

而张美莉对此感到无奈，面带假笑的说：“你有没有家里指定的结婚对象，或者为了财产而展开争夺战的兄弟？”，“对不起，去抓住像你这样住在考试院的烂稻草，我反而对这个世界已经看的太透彻了。”很决断的拒绝宋裕贤的心意。

宋裕贤对于误会自己的处境而生气的张美莉，至始至终露着温暖的微笑，像是对她的心意不会轻易放弃的样子。

收视者观完此集节目的反应：“竟然说朴有天是烂稻草？一定会后悔的”，“他对生气的李多海依然表露向日葵之恋的样子，真像个天使”等。

另一方面，讲述一女子无心说出的谎言，却让她掉进了谎言的泥沼中，像泡沫般失去所有而陷入危机的<Miss Ripley>，该剧播出后，占居同一时段电视剧的收视率第一位，得到收视者的好评及高人气。



http://blog.sina.com.cn/jrw8008

chunnie

今晚的剧情好期待啊！  特别期待裕贤和女二女一的戏！ 第一集裕贤很阳光善良，第二集里裕贤有点犹豫各种优雅的身影。第三集里裕贤实在是魅力大爆发, 有天演的非常有意思，就是戏份太少了>.<。今晚貌似戏份开始多起来，要给力啊，TNS冲破15%。AGB冲破20% ，fighting!!!

gill125

韩国的新闻啊，只要收视好什么都成好的
新闻都是以AGB为依据写的？

paopao825260

原帖由 gill125 于 2011-6-7 10:17 发表

                               
登录/注册后可看大图

韩国的新闻啊，只要收视好什么都成好的
新闻都是以AGB为依据写的？

呵呵，我发的是个人翻译的，都是韩国的新闻
其实这部剧在韩国的新闻挺多的
不过大部分翻译都是米饭
所以新闻都是少爷的
从少爷的新闻量看，很多新闻
再加上别人的，新闻量应该很多！
就是希望收视再能给给力！
和另外两部戏拉开距离就好了！

西池年少

真不知道那个TNS的收视数据怎么回事，会比上周下降三个百分点。。。既然媒体一般不用它家的
那还有什么存在意义。。。看了让人闹心。。
不过虽然收视小降让人小担心了一回，但是今天一早就下了第三集，
没有看直播而且也没有看任何中字评价直接看了第三集的中字，还是很不错的，
虽然有些地方剪辑不够流畅，但是进度还是快了很多，而且不知道是不是剪辑痕迹明显的关系，
总觉得MS导演和编剧把之前预定播出的内容剪掉了很多，如果真是这样，证明制作组有在关注和尊重观众的评价
之前不是说第五集美丽才会知道裕贤的身份，剧情才会好看，
但是现在好像提到第四集了，而且之前三四集文字预告出来的时候，
总理女儿事件会演上两集，但现在一集就搞定了，在预告里美丽与总理女儿相遇的镜头都没演，
找到的过程也很仓促。。不过这样的情节实际上也没必要着墨太多，点到为止就行了，
如果真是这样的情节也能磨磨唧唧演上两集还真是让人抓狂呢。。裕贤掌管酒店，
四个人各就各位开始纠结的故事可比现在混乱的局面要好看很多。。即使铺成，
四集的时候如果再铺不好就是编剧掌控节奏的问题的，
还有找总理女儿的过程中许多不合理的部分看在情节够快没有磨时间的份上，
我也就不吐槽了。。。
美丽这个角色在第三集里还真是蛇蝎女二的一贯表现啊。。利用美色得到信息，对朋友漠不关心，
知道有利用价值就变身成为热心人，不过我希望编剧在这个角色的塑造上应该再稍微用点心。
。那段她看到自己作为被调整人员后气愤的去找男二理论那段我接受无能。。
一个普通职员动不动去找中层BOSS表达自己的愤怒再流两滴眼泪，
还真不是一个聪明狠辣的女人做出来得事情，第三集给我最大的惊喜就是裕贤这个角色
没有之前人物介绍中的那样光是一个温暖小白，人家笑里藏刀着呢！！
特别是和继母的两段对手戏，带着笑容不动声色的抢白，坚持自己的主张，噎得继母无话可说
那个拥抱前的微笑和拥抱后的冷脸，谁说裕贤是后来才知道继母的伪善的小白来着啊啊啊啊！！
现在真没觉得有天在打酱油勒，编剧继续发挥。。我们爱看啊。。就是别太多安排他和女二的对手戏成不
不然一边对美丽一往情深，一边对另一个小白温柔得无以复加。。观众会精分啊！！！
=======
还有一点，，这一次的天使版本是不是翻译的不够好？那个什么烂稻草的梗我没看见啊
看见的是翻成了“老掉牙的童话”。。我虽然不懂韩语，但是那个部分如果美丽真说的是“老掉牙的童话”
裕贤的那个朋友不应该这么生气的。。。

西池年少

原帖由 gill125 于 2011-6-7 10:12 发表

                               
登录/注册后可看大图

今天这集很关键，前四集基本上收视群体就稳定了
虽然说昨天的下降和童颜的高潮和节日有关，但我们这本身也有点小问题，尤其是那个配乐啊，别用卡门咧
希望今晚剧情，有点小高潮来冲击下
昨天那张最后20的钟实时最 ...

握手握手。。那个卡门一出。。。我是真心觉得整部戏的质感直线往下掉。。。很老土好不好。。。
是啊，这集算是一个局点吧，第四集如果出现明显上升，这剧基本上就走稳了。。
但是如果往下降，童颜那边再升一点，可想而知雷普利在接下来的收视战中会伤元气。。。
所以我想编剧才会把裕贤的身份揭晓和与美丽的深层接触提前到第四集的吧。

paopao825260

原帖由 西池年少 于 2011-6-7 10:27 发表

                               
登录/注册后可看大图

握手握手。。那个卡门一出。。。我是真心觉得整部戏的质感直线往下掉。。。很老土好不好。。。
是啊，这集算是一个局点吧，第四集如果出现明显上升，这剧基本上就走稳了。。
但是如果往下降，童颜那边再升一点， ...

恩，今天这就是考验编剧的时候了
其实昨天那集真的剪接有点问题
有的地方很仓促，但是有的地方又很拖拉，像那个美莉去找明勋的那场戏太长了！
还有那些剧情的雷点！
不过惊喜就是少爷了，那两场戏都处理的很好!
现在来看，起码在做生意的理念上少爷绝对和后妈不是一条路上的！
感情上，从少爷的变脸看肯定也不简单！
少爷这个人物处理到现在还是迷，也只有他还是个迷了！
求求编剧给力啊！

paopao825260

f:宁宁博客

大家转贴时，请将“翻译者名称”和“博客地址”、“消息来源”等原原本本的转发！谢谢！
20110607《朴有天身着燕尾服亮相“就算自称财阀，也会信的”》

                               
登录/注册后可看大图

翻译：jrw8008（寧）

新闻来源：Xports News/网络新闻组-李俊英记者

原文：http://xportsnews.hankyung.com/? ... amp;entry_id=172625



朴有天展现优越的财阀二世燕尾服装。



6日播出的MBC月火电视剧<Miss Ripley>第三集中，出现宋裕贤出席于明勋任职总经理的a饭店晚宴现场的画面。



裕贤是拥有世界各地度假村的梦都集团继承者。此日，他与父亲宋仁秀、母亲李华一同参与a饭店举办的晚宴派对。



裕贤穿上适合派对的燕尾服，亮相于此次晚宴中，散发财阀二世的克里斯马，将所有人的视线集于一身。



对此收视者表示：“他的身材比例真的太优越了”，“与财阀二世的相似度达到100%”等，热烈反应对朴有天的财阀二世风范。



另一方面，此日剧中播出裕贤目击美莉和明勋坐同一辆车的画面，收视者对以后所展开的三角关系，倍受关注。



http://blog.sina.com.cn/jrw8008