|
|
OK
其实这些事在英文网很少发生
因为我们会看到会英文的韩饭的留言
Dramabeans就是会英文的韩饭开的韩剧剧评部落格
当时Goodbye Miss Ripley的卡司新闻一出来
她们就说过感觉有天和多海配很突兀
（因为不是重点，理由我这里就不讲了）
当时就说了他们2个是男女主
看这个话题一直阴魂不散
我再去推特上问了几个韩饭
她们说的话大同小异
就是：
朴有天是男1
@6002yuchin
hi^^ i am curious..has Ripley's side ever officially announced chun's 1st male lead? or they have made it clear it's double male leads?
嗨，我很好奇。。Ripley有正式宣布有天是男1吗？还是他们有说过是双男主？
@loveloveholic
um.... 1st male lead. yuchuns's story will start at episode5. please wait.(i dont speak english very well sorry~)
恩。他是男1。有天的故事在第5集会展开。请等待（我英文说得不好，对不起~）
@6002yuchin
i mean, does Ripley ever OFFICIALLY say chun is 1st male lead? ............
我的意思是他们有正式说有天是男1吗？。。。
@loveloveholic
in korea, occasionally a big senior is first.so dahye's name is second althouth effective main charater.
在韩国，有时候一个老前辈会放在前面，所以即使多海事实上是女1，有时也被放在第2个。
@6002yuchin
so he's in fact 1st male lead, but because kim seung woo is a lot older, they put them in the front?
所以有天事实上是男1，但因为金圣佑年纪大很多，所以他们把他放在前面？
@loveloveholic
yes. korean is '선배예우'. in poster, yuchun is main. don't worry. pay them no attention. in korea, it amount to nothing
是的。韩文叫'선배예우'。海报里，有天就是男1。别担心，别理它。这在韩国根本没啥事。
[ 本帖最后由 laura1997 于 2011-6-1 11:47 编辑 ] |
|
发表于 2011-6-1 10:41
如果是这种桥段，真是有够狗血的哎！
内牛满面啊
咱在MBC倒下，就要从MBC爬起来
