|
|
楼主 |
发表于 2011-4-2 13:50
|
显示全部楼层
第一话翻译，转自百度锦户亮吧~
翻译：擦洗月亮
故事的主人公是在即将竣工东京sky tree塔底处一角陈旧的住宅区里生活的本乡一家。由父亲本乡勇次（锦户亮）、母亲本乡幸子（水川麻美）；以及8岁的长男本乡大（山崎龙太郎）和6岁的长女本乡真子（久家心）组成的如此一个看似超平凡的家族...实际上在他们每人心中却都隐藏着难以言喻的纠结。
父亲本乡勇次在一家中流机械制造厂的人事部工作。令他胃痛的原因是他的任务就是向比他年长的公司员工宣告裁员。每日下跪，终于有一天勇次不得不向以前照顾过自己的上司洼田松夫（泉谷しげる）宣告裁员，可是此时他却被告知了件意想不到的事。
这个家庭在孩子出生前就有一个命名为“梦想之箱”的罐子。那是为了去夏威夷旅行而攒钱的储蓄罐。但是这个罐子里的钱从来都攒不起来...
是的，本乡家就是如此一个“贫困”家庭。
以父亲微薄的工资难以撑起这个四人家族，母亲幸子每日打着好几份工，以节约再节约度日...
用冷漠的长男的话来说“总有一天，这个家，要崩坏的。”
某天发生了件事。真子在超市门口看到一只孤零零浑身发颤的小狗狗（博美）蹲在那里。这只小狗彷佛是在等着谁一样第二天仍在同一地点蹲着。这时，接到通知的动物保护中心将狗狗带到了车上，见到这一幕的真子拼命地开始追车。
“必须救它！”
那么，追逐小狗而来到动物保护中心的真子，等待她的是...！？ |
|
发表于 2011-3-23 21:39
这标题起的，看CM我一直觉得是家庭温馨剧呢！
绿帽危机。。。绿帽危机。。。说的我越来越想看了。。