【2011MBC】【最佳爱情】预祝7.24车帅台湾FM一切顺利~P691八大最爱配音版预告

jeti_2000 · 发表于 2011-7-13 13:08

围脖上合照都冒出来了，有搂肩膀的（是车帅搂粉丝啊~）羡慕嫉妒恨，还好粉丝把自己马赛克了，否刚~~

c猫猫at · 发表于 2011-7-13 13:10

正在做20mnet颁奖礼字幕，可是遇到一个致命问题
外挂字幕能看，但是压制后字幕压不进去
我以往都是用Easy Realmedia Tool把AVI+字幕压制成RMVB
但这个颁奖礼高清片源是MP4格式，我用Easy Realmedia Tool压制不成功，试了很多次
有一个办法就是先把MP4片源转成AVI，AVI+字幕就能压制
有没有谁能提供一个好点的把MP4转成AVI的免费软件
因为是高清，我用电脑上老转换软件转出来时是花屏
在网上找了一个叫“MP4/RM转换专家”，试了一下效果很好但是要收费，不交费只能试用压制出前20%的视频
这是我外挂字幕截的图，暂时找不到解决办法，不能压出来给大家看

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 c猫猫at 于 2011-7-13 13:13 编辑 ]

jeti_2000 · 发表于 2011-7-13 13:19

我以前是用VirtualDubMod，也是只能压AVI的，我就每次用狸窝转换器转，但是VirtualDubMod对AVI要求还特别多，我就换了mkvmerge，可以直播压制很多规格的视频~但是每次压制的成品字幕位置就会发生变化，字体也会变，郁闷死，不过你可以试试，这个软件压制倒是蛮简单的，也许是我还没搞清楚软件的用法也有可能~~

梓墨 · 发表于 2011-7-13 13:40

MP4转AVI其实直接用格式工厂就最方便了，软件也是免费的，但是需要设置合适的参数，不然转换的效果可能会不好...

编码一般设AVC(H264)的，比特率和每秒帧数尽量跟原来的mp4档接近些，清晰度损失会比较小...

c猫猫at · 发表于 2011-7-13 13:50

谢谢两位解答，我试用了格式工厂，问题基本解决了

求助之② （已解决by janicexhys）
宣布车大获hot body奖后，女解说员用了几句话华丽丽的形容车大那个观赏用禽兽body
可是说得好快好多词不懂我翻不过来，有没有人能准确点翻一下那几句，jin或者其他有才的TX有没有
就是以下视频中，“车胜元恭喜你”之后的几句话，如果实在没人能翻，只好让它空着了
（先压了一段，中字还没做好，先不要转贴到其他地方）

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

[ 本帖最后由 c猫猫at 于 2011-7-13 18:16 编辑 ]

eko · 发表于 2011-7-13 14:18

原帖由 c猫猫at 于 2011-7-13 13:10 发表

 登录/注册后可看大图

正在做20mnet颁奖礼字幕，可是遇到一个致命问题
外挂字幕能看，但是压制后字幕压不进去
我以往都是用Easy Realmedia Tool把AVI+字幕压制成RMVB
但这个颁奖礼高清片源是MP4格式，我用Easy Realmedia Tool压制不成功 ...

hu, 有字幕真好, 字型清楚好靓, 期待啊! 猫大 ))) ^^

请教..........现用的播放器不能播放一些flv档, 是什么缘故呢?

猫大, 刚巧楼上这段.... 在我的播放时, 黑画面了2秒, 然后车帅已走到台前了, 不明是出了什么情况.

对不起, 帮不了忙 .. 还问题一个接一个, 54吧^^

[ 本帖最后由 eko 于 2011-7-13 14:29 编辑 ]

applezhao · 发表于 2011-7-13 14:32

图片转微博
车大一个人出门了

登录/注册后可看大图

图片注释转微博10级公务员
照片是2010年5月30日拍的，Wuli车帅CEO好像在训话其实车帅是在全体职员会上发言而已。图片来自14day网站

登录/注册后可看大图

猫猫亲，又给大家福利了，辛苦辛苦

[ 本帖最后由 applezhao 于 2011-7-13 15:21 编辑 ]

c猫猫at · 发表于 2011-7-13 14:38

我这边播放正常的，再检查了电脑中那个字幕视频也没卡
是不是你电脑上还没缓冲好，所以会卡
不能播放flv档应该还是播放器解码器问题，不能兼容你所播放的那个flv
我也在为播放器头疼，关系到字幕字体能不能压进去视频里，昨晚把播放器换了又换
还有，我发现传到在线后字幕有点模糊

eko · 发表于 2011-7-13 14:49

字幕很复杂啊, 为了我们福利花不精神时间, 辛苦了.... 给你抹汗'抚背捶骨 ^^

----
为何我遇的问题总是奇怪的...= =!

lapin31 · 发表于 2011-7-13 15:47

原帖由 applezhao 于 2011-7-13 14:32 发表
图片转微博
车大一个人出门了

天啊！真是太羨慕上海的親了
不管是在韓國，台灣，日本，應該都沒有辦法可以這麼接近車大吧？
車大也真大膽，身邊ㄧ個助理幫忙擋駕也沒有
看來送機的隊伍還可以更盛大些，接機的陣仗並沒有嚇著車大

醉中真谈 · 发表于 2011-7-13 15:53

哇塞！太好了！
清晰版加字幕！！！
期待下载版~~~
辛苦+谢谢~~~

醉中真谈 · 发表于 2011-7-13 15:57

原帖由 c猫猫at 于 2011-7-13 10:45 发表

 登录/注册后可看大图

那个摸大腿确实不尊重车演员
星期一尹道贤两点钟约会中车演员提到：
如果韩饭在他工作时看到他，会自觉离开2/30米，他很感激也很抱歉

看到那张照片，特无语啊。。。

原来车叔才刚刚提到这个。。。

哎。。。。

还是无语。。。。

风尾鱼 · 发表于 2011-7-13 15:57

车叔一个人就出门了呀？
也太不拿自己当明星了吧！
不会以为内地没引进他的电影电视，
就没有人认得他了吧？
这个想法是错误的，
以后车叔出门一定要带保镖呀，
不然让女人吃了你，
哈哈！

kuli · 发表于 2011-7-13 16:16

這是神馬情形啊~~~車大居然一个人岀門

請他來的單位真是失職啊失職

不过上海的飯們真有福，車大在韓国大概也不会這樣落单~~

哈哈~~~剛剛買了一張滑鼠墊^^

[ 本帖最后由 kuli 于 2011-7-13 16:26 编辑 ]

janicexhys · 发表于 2011-7-13 16:30

原帖由 c猫猫at 于 2011-7-13 13:50 发表

 登录/注册后可看大图

求助之②
宣布车大获hot body奖后，女解说员用了几句话华丽丽的形容车大那个观赏用禽兽body
可是说得好快好多词不懂我翻不过来，有没有人能准确点翻一下那几句，jin或者其他有才的TX有没有
就是以下视频中，“车胜元恭喜你”之后的几句话，如果实在没人能翻，只好让它空着了......

中文組織力有限有錯有不到位的地方隨便指正哇

身材有多好不用多作說明的車勝元
因他的Hot Body而成為大韓民國代表的Sexy Guy
不論是有著Six Packs的外在還是對演戲有熱情的內在
將20代迷倒的車勝元說實在大家也很心動吧

原帖由 c猫猫at 于 2011-7-13 16:35 发表

 登录/注册后可看大图

太谢谢你了，那部分不用空白了5555555
那个女解说员的话听得我头大，视频我会加上你的名字
还有两段同样是演员出场时女解说员作介绍，我虽然翻了，但不敢确定对不对
一会我给你视频和我的翻译，有不对的地方你帮我修改一下好吗？

只是幫個小忙啦名字什麼的加不加沒關係XD
不過說那個女解說員說話真是有必要那麼趕麼

另外二個是HOT男女演員獎吧? 你給我短一下你的翻譯好了片子我有

[ 本帖最后由 janicexhys 于 2011-7-13 16:55 编辑 ]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2011MBC】【最佳爱情】预祝7.24车帅台湾FM一切顺利~P691八大最爱配音版预告

回复 10066# c猫猫at 的帖子

回复 10066# c猫猫at 的帖子

回复 10067# jeti_2000 的帖子回复 10068# 梓墨的帖子

回复 10070# eko 的帖子

回复 10072# c猫猫at 的帖子

回复 10069# c猫猫at 的帖子

回复 10071# applezhao 的帖子

回复 10071# applezhao 的帖子

【2011MBC】【最佳爱情】预祝7.24车帅台湾FM一切顺利~P691八大最爱配音版预告

回复 10066# c猫猫at 的帖子

回复 10066# c猫猫at 的帖子

回复 10067# jeti_2000 的帖子 回复 10068# 梓墨 的帖子

回复 10070# eko 的帖子

回复 10072# c猫猫at 的帖子

回复 10069# c猫猫at 的帖子

回复 10071# applezhao 的帖子

回复 10071# applezhao 的帖子

回复 10067# jeti_2000 的帖子回复 10068# 梓墨的帖子