|
|
2011.08.30【MyDaily】車勝元聲音演出今晚的強心臟!!(中譯)
<原創翻譯 by may1974@勝元風SWind，轉載請註明出處，謝謝 >
[마이데일리 = 강선애 기자] 배우 차승원이 ‘강심장’에 깜짝 목소리 출연한다.
[Mydailynews 姜頌慧記者] 演員車勝元以聲音出演了「強心臟」。
차승원은 최근 진행된 SBS ‘강심장’ 녹화에 그룹 슈퍼주니어 최시원과의 전화 연결로 깜짝 등장,
목소리만으로 존재감을 드러내며 스튜디오를 발칵 뒤집어 놨다.
在SBS最新一集「強心臟」錄影中，車勝元和SJ的崔始源電話連線，雖然只有聲音豋場仍表現了強烈的存在感，笑翻了整個錄影棚。
이 날 최시원은 드라마 '아테나:전쟁의 여신'을 통해 인연을 맺은 차승원과의 친분을 드러내며 평소 ‘인간 차승원’의
모습을 낱낱이 폭로해 큰 웃음을 자아냈고, 차승원은 최시원에 대한 남다른 애정을 전했다.
這一天崔始源炫耀了因電視劇「戰爭的女神雅典娜」而認識的車勝元之間的交情，也暴露了「平常人車勝元」的樣子，大獲爆笑。
車勝元也表達了對崔始源的特別關愛。
이어 차승원은 드라마 '최고의 사랑'에서 카메오로 출연했던 이승기와의 촬영 뒷이야기 등을 전하며 큰 재미를 선사했다.
此外車勝元也談到了在「最佳愛情」中客串演出的李昇基的錄影小故事，送給現場極大的歡樂。
차승원이 깜짝 출연한 ‘강심장’은 30일 오후 11시 15분 방송된다.
車勝元演出的這一集「強心臟」，將在30日晚間11點15分播出
等着看今晚的强心脏，始源跟车老大的连线
上一期讲到雅典娜的时候就提到老车了，不过主要讲了郑宇成
果然这期是要讲老车了
PS荷塘，你家李老大出动了啊
不知道斗魂的首映式某人会不会去
[ 本帖最后由 applezhao 于 2011-8-30 10:46 编辑 ] |
|
发表于 2011-8-30 09:35
