|
|
楼主 |
发表于 2011-5-20 13:14
|
显示全部楼层
小舟简单翻译的歌词
2 }* K& Z/ l) n2 X9 }# R q. N8 ~사랑 爱
0 Z# J" G% v/ h; p. K2 t4 {
, C' f5 u+ `5 ~' [: X사랑 그 사랑 때문에 爱 因为那份爱0 n3 b" a6 E: E' o8 K" q
그 사람 때문에 因为那个人$ U9 R& f0 ~# e* v! P% G) M
내가 지금껏 살아서 我才活到了现在5 o) W$ U+ `6 `: O. C
/ K# S6 ^) ` e: H l9 o오늘 오늘이 지나서 今天 待今天过后
5 B. `$ U, M% m; G/ r* n( B) a그 사람 다시 볼수 없게되면 如果再也见不到她: D( l1 U7 M& m* C" C3 `6 Z
다시 볼 수 없게되면 어쩌죠 如果再也见不到的话 我要怎么办
5 d g1 R8 K' X2 o! O& |1 h+ S% E' f- T- B6 }+ h/ ?
그 많은 인연에 왜 하필 우리 만나서 无数的缘分里 为什么偏偏是我们相遇8 Q) d. i" B/ o2 @# G5 _
사랑하고 그대 먼저 떠나요 爱过之后 你却先行离去& I" m; K; T5 ~
우리가 만들고 우리가 함께한 시절 我们创造过的 我们共度过的时光
7 ?- {( a3 X& R) ^# ?. X잊진 못할거야 我无法忘记2 R8 d0 p# G; A0 }- X7 S
4 q' H6 b: }% w+ V7 U( x! N5 U늘 곁에서 함께 하잖말도 永远陪在你身边的那句话- o6 [8 X4 h6 J2 s. }/ F( A% A
내 목숨처럼 한 그 약속도 像我的生命般守护的那个约定
. [6 m8 q+ F; W해줄 수 없어서 난 지킬 수 없어서 我都不能为你做到 我都没能做到* V0 U: E( _1 ]+ }7 R' }! L! c; f
미안하단 말도 해줄 수 없을 것 같다 才说不出那句抱歉
9 B4 F m4 F3 L5 o# x9 |4 Y$ s/ f, }. m; D: r* D
사랑 그 사랑 때문에 爱 因为那份爱/ B; \% o s- Y9 N3 q
그 사람 때문에 因为那个人
! I6 _. i! s- l! b' C내가 지금껏 살아서 我才活到了现在
" m5 U. Q+ w* L
, s% H' n9 ?+ Y% P오늘 오늘이 지나서 今天 待今天过后: N6 @( C; k/ m* d; v8 s
그 사람 다시 볼수 없게되면 如果再也见不到她
; f, V) {9 h+ }5 M5 H4 }: @8 U$ H다시 볼 수 없게되면 어쩌죠 如果再也见不到的话 我要怎么办% V8 ~0 {0 i d$ Z2 ^. q
) D, H, D- Q7 y; f* S, w늘 곁에서 함께 하잖말도 永远陪在你身边的那句话& k% ~9 N4 K) d; a
내 목숨처럼 한 그 약속도 像我的生命般守护的那个约定& \/ {5 C( D4 n( B8 L
해줄 수 없어서 난 지킬 수 없어서 我都不能为你做到 我都没能做到
& M N, O/ I6 h+ j1 _" E미안하단 말도 해줄 수 없을 것 같다 才说不出那句抱歉
. S4 [5 w1 q) |. P! \# Z: s+ y9 P0 `% g# V0 b
사랑 그 사랑 때문에 爱 因为那份爱
4 u( Z( o- _' j그 사람 때문에 因为那个人
4 I2 @9 N' t" a' C. S' `6 D$ ?! {' `내가 지금껏 살아서 我才活到了现在5 ]4 S Q3 K0 p* t9 |
( H2 x- v1 B$ f0 v) _오늘 오늘이 지나서 今天 待今天过后
+ o( ~' x* S3 r그 사람 다신 볼수 없게되면 如果再也见不到她
6 v. S3 F; D6 H( b3 B다시 볼수 없게 되면 그때 等到再也见不到她的时候& g4 k* X( E# P+ A& B
/ E. c& l. P- a그대가 멀리 떠나기 전에 在你走远之前5 _% {' v4 [2 Z, U" G* X7 g. z; S
조금 더 그댈 마주보며 请让我能再看你久一点2 Q) Z+ _/ a9 C( y! N0 A9 R2 ?
사랑을 말할 걸 我要倾诉这爱情1 i M! x+ H: r" p
# \, X, R$ S1 ^( v4 D그대 그 사랑 때문에 是你 因为那份爱 U* R% y; _7 G
그 사람 때문에 因为那个人8 v" b( z! V8 s" i- U+ L1 L
그 사랑 때문에 울죠 因为那份爱 哭泣, j+ g N5 a( ]6 ]
2 a" `0 A4 w+ G7 z1 f) [그대만 알아요 只有你才知道
; f6 E4 i! n' z/ L o, Q내 사랑 결코 바보같지 않아 我的爱情绝不像个傻瓜
! W' W4 x/ h; Y$ S- B# U, a결코 바보 같지 않아 그대여 绝不像个傻瓜 我的你 |
|
发表于 2011-5-20 13:01
' q/ N: ^: `" R/ n, F
: u t( X" ?- n. M0 H( f$ o7 P0 g" e