|
|
[轉貼] [專訪]《仁醫２》主演 大澤隆夫 對於完結篇的想法
翻譯作者: ACGamigo (阿米嘎)
翻譯出處: Japandrama (ptt.cc)
時間: Sat Apr 16 22:45:22 2011
資料來源：http://tv.jp.msn.com/features/special/jin2011/?page=13
MSN記者訪問了飾演主角南方仁的大澤隆夫先生！大澤先生與我們談到了對於南方仁這個人物的想法與決定繼續演出續集時的心情。
能夠讓劇組感到「拍攝工作一定很麻煩啊…」的作品，才是有趣的作品
──您是看完全部的劇情大綱，而決定參與完結篇的演出嗎。
沒錯。在前作中，劇組全體人員都拿出了「一定要拍出一部好戲！」的熱情，所以大家對於製作續集也不禁抱持著恐懼－先前都已經那麼拼命了，難道現在又要陷入同樣的境地嗎…？但這次石丸製作人在續集前製期時，也跟前作一樣準備好整部戲的劇情大綱。因為這是製作人與劇作家花了長時間討論出的計劃案，所以我所讀的大綱內容其實都已經完成了呢。對於一個從第一集演到最後一集的演員來說，故事內容是否新鮮有趣是很重要的。如果連我都無法享受劇情內容，那觀眾大概也不會覺得有看頭。進一步而言，如果劇組對於這部作品有著「這拍攝工作一定會很麻煩啊…」的感受，那這齣戲絕對會很有趣。這次的劇情大綱也處處讓我產生「好麻煩啊…但是成果一定很好玩」的想法。但這也是讓我決定繼續演出續集的最大動力。
『JIN-仁-』的拍攝現場，無法允許「不上不下」的演技
──由於『JIN-仁-』拍攝過程十分慎重，使得製作日程十分艱辛吧。
由於『JIN-仁-』是我久違的電視作品，所以我也無法跟其他電視劇比較，但可以確定的是這是一部很講究的戲劇。意思就是『JIN-仁-』很像電影，內容特色也十分強烈。無論是佈景或演出、任何細微的部份都斤斤計較、不會偷工，因循苟且這種事是絕對不會在拍攝現場出現的。（攝影）常常凌晨四、五點就開鏡了。因為現場絕對無法允許「不上不下」的演技，時常因此而延長攝影時間到凌晨呢。但要是劇組不辛苦工作的話，觀眾大概也不會看得盡興，這也許就是『JIN-仁-』的醍醐味吧。
與咲之間不是只有「愛情」這兩個字可以解決
──仁對咲有著複雜的感情呢，那大澤先生又有什麼想法呢？
我也覺得很複雜呢。對於仁來說，特別的是位於現代，還有一個被自己害成植物人的未來（中谷美紀）。但要說他們彼此之間只是單純的男女朋友，似乎又不是那麼準確。另外、照一般男人作法，也有著把身處同時代的咲變成正室的可能性(笑)。不過仁與咲有著複雜的關係，不是用「愛情」這兩個字就可以解決。就算真的對咲抱有愛意、而說出了「我喜歡你」的告白，但事後卻又不幸回到現代的話又該怎麼辦…？等等，類似的煩惱層出不窮。他就是處於這種充滿殘酷和恐懼的狀況之中。在這裡（江戶）要努力才能活下去，但是越努力、夥伴就越來越多，也一定會促成戀情…處境很困難呢。
透過野風，也許可以向未來傳達消息
──有沒有對可能與未來擁有相同DNA的野風萌生愛意呢？
仁已經釐清自己對於野風的感情，是將未來投射在她身上而產生的。再加上野風有可能是未來的祖先等因素，造成了她人生被拯救於否會不會改變現代情況呢…？的猜想。這種種的理由，都會使這些感情更為加深。我想就算真的有愛意，那也不是對野風、而是專對未來的，因為他早就已經愛上未來了。野風有著同樣的臉龐，又可能有血緣關係，也許可以透過她向未來傳達自己的消息呢。
就因為是人，才會想要守護眼前的人
──時代進入幕末亂世，和?本龍馬等歷史上的重要人物有所連結，是否又會產生改變歷史的恐懼？
「與歷史對峙」也是這次續集的主題之一。也許將它解釋成「與歷史交戰」會比較好吧。劇本上則是寫著「修正力」這三個字。換句話說，仁已經有「改變歷史也無所謂」的想法出現了。就因為是人，當然會想要守護眼前的人，而且他有著醫術這種能夠守護他人的能力。至於與歷史交戰的部份，大概在本劇後半段就會深入描寫。
仁醫生就算遇到困難，也「絕不會輕易放棄」
──仁醫生是個很堅強的人呢。
我也是抱持著這個人很強韌的想法去詮釋的。當然他也有脆弱的地方，演出過程中，我也會出現「這個人有時也會失敗呢」的想法產生。和前作不同的是，這次有很多無法順利解決的事情。如果在一般的戲劇作品的話一定會迎刃而解吧(笑)，這就是『JIN-仁-』真實的地方。當然劇情是虛構的，但是我們盡量不吹噓，將劇中人物真實的感情謹慎描寫，就是如此所以仁也會遇到困境呢。但就算遇到困難，他也絕不會輕易放棄，我也是抱持著這種想法進行演出。
新加入的演員反而超級熱血(笑)
──這次包涵歷史人物，出現很多新角色呢。
很多呢。仁也因此碰到許多歷史事件和現象。在這齣戲的拍攝現場，所有演員給人的感覺都是很真誠的呢。還有整個劇組，早在前作中我就有同樣的感覺。而有趣的地方就在於反倒是新加入的演員還比較熱血呢(笑)。因為看過前作，所以早就已經馬力全開、全心演出了。害我都想告訴他們不用這麼熱血也沒關係啦(笑)。這種感覺真的很可貴，我很感激。
希望能夠帶給觀眾活力
──那最後有什麼想對讀者說的話嗎。
我希望更多人能夠收看，然後讓他們有看了真好的感受。從星期日開始全新的一個禮拜，希望這部作品能夠帶給觀眾日日進步的動力，然後觀眾也能依此回饋給我們更大的支持。為了這個目標，當然，劇組會日日精益求精，就算碰壁也會努力不懈。希望收看這部作品觀眾們能夠因此得到活力，敬請期待。
ps. 如欲轉貼,請註明作者及出處.
==============
番宣：(YouTube)
JIN -仁- 完結編 キャスト生出演 (大沢たかお 綾瀬はるか 中谷美紀 内野聖陽)
http://www.youtube.com/watch?v=U4JfytfCE9E
[ 本帖最后由 子衿chen 于 2011-4-17 16:44 编辑 ] |
|
发表于 2011-4-16 09:52
发表于 2011-4-17 11:01
还真别说，平井坚的声音蛮大气，够治愈的哎，温情
算狠不错了嘞