|
|
[日杂翻译]JUNON 7月号 明日高五位男子对谈 - [伪文青真宅男]
转自http://matsuzaka-tori.blogbus.com/logs/133584229.html
在最近很有话题的电视剧「明日香进行曲～明日香工业高校物语～」
（朝日电视台系/周日23点）中出演的一年级A班的帅哥5人全部以连体工装服登场！
一边热烈地讨论着全是男生的现场的不为人知的内幕，一边揭露连片场休息时互相
都没有讲的事情，也许之间的羁绊变得更深了哟～
通过这样的放课后对谈＆形象调查了解5个人的真心话！
明日香男生是○○男子！
松坂：说到现场的气氛调和者，那就是贺来君和南君了吧。
永山：南君很厉害哟。情绪高到我都要退避三舍的程度了。
贺来：制作发表的时候确实很厉害，很努力了呢。
南君：还好啦，本来就打算在那里大谈特谈来着（笑）
石田：还有贺来君，经常在现场讲些很有趣的事情，老逗我们笑。
贺来：那是因为我在前一天有认真的在记录下好笑的段子啊。
南： 啊？你有记好笑段子的本子？
贺来：那个，怎么可能有（笑）
石田：贺来君的那种感觉、很可爱（笑）
贺来：呵呵呵?（不知道为什么目不转睛地看着旁边的松坂君）
松坂：干嘛看我啊？（笑）
南： 因为桃李君已经是明日高里的奶油系男子啦（笑）
贺来：绝对没错。这样的话我就是麦克隆系男子。
南： 哈哈哈，奶油是更具体的感觉啦。
永山：所谓的什么什么样的男子，都有些什么呢？
贺来：好像自己随便造也是可以的哦。正好是这个机会随便加些什么吧。
永山：那贺来君是小丑男子了吧（笑）
松坂：哈哈哈，新的表现呀。
南： 石田君是汽水男子。
4人：恩？（莫不着头脑）
南：...那个，所以说是那个，我觉得是干脆清爽系吧（笑）
贺来：啊原来如此，是有拳头的清爽系。
南：是是，很有刺激的感觉。
石田：是这样吗？（笑）
南：永山君是抹茶男子。
永山：我，（是）茶？（笑）
南：是甜呢，是苦涩呢，喂喂，是哪个呀？...这样的感觉（笑）
松坂：哦，说了不错的话呢！
石田：又甜又苦涩的感觉，我懂。
南：我一直很关注永山君呢，在现场大家一起照的照片里有永山君的鬼脸照，
真不错呀我觉得（笑）
贺来：确实做鬼脸了呢。总觉得有时候情绪会很高涨。甚至是超过了南君（笑）
石田：恩，有时候会突然彪起来。
贺来：永山绚斗会开始跳舞（笑）。
松坂：哈哈哈，超越鬼脸了。
永山：啊是歇口气的感觉（笑）。
石田：南君虽然是气氛制造者，但也是最神秘的感觉。所以很想知道到底是怎样的人。
贺来：确实，是假面具混蛋（笑）。
4人：哈哈哈！
南：（事到如今）也已经不是男子了（笑）。
松坂：南君因为一直很注意弄好周围的氛围，所以才没办法释放出真实的自我吧。
贺来：感觉是那样呢。总觉得单独两人在一起的时候很恐怖(笑）。
南：没没没，我觉得什么也不会变得啊（笑）。
在女生里面最受欢迎的是谁？
贺来：在这里面最受欢迎的无论怎么看都是松坂君吧。
南：我也这么觉得。因为态度很温和而且很放得开的感觉，对女性感觉也会很温柔吧。
贺来：恩，能对自己敞开心怀的感觉。
松坂：我觉得是贺来君。很开朗这点感觉会很受欢迎。
贺来：骗人，我！？
松坂：...或者，石田君。
贺来：啊，能选两个人？我明明只选了一个人的，高兴心情减半了呀（笑）。
松坂：不不，这是因为有点选不出来（笑），因为石田君很男子汉。但是笑的时候、很随意的笑颜，女生应该受不了的吧。
永山：我也觉得是石田君。
石田：真的吗？为什么是我？
永山：因为看起来好像能保护自己。
4人：哈哈哈！
贺来：会保护对方的吧？
石田：不，额，啊，恩。
贺来：看，这种反应又很好吧（笑）。
永山：对对，还有，突然断绝关系啊，很温柔的对待啊什么的看起来很在行。而且不是战略，是自然的就会的感觉。
贺来：懂，天才型呢（笑）。因为石田君差距（指外表和内心）吧。
南：真的笑颜比什么都好。
贺来：看起来经常会给我100分的笑颜。
松坂：正是这样才会抓住女生的心吧。
石田：我第一次被这样说哦（笑）。我感觉永山君会很受欢迎的。因为不知道在想些什么，所以会很在意。刚才听说会突然跳起舞来，更加不了解这个人了（笑）。
松坂：确实，可能我也是不知道的。
贺来：因为只将（内心的）抽屉打开了５个左右吧（笑）。
永山：哈哈哈。
石田：可能因为有像迷一般的地方所以才惹人注意，这种是有的吧。
贺来：自己如果是女孩子的话，会想交往试试看吗（笑）？
石田：啊？（笑）
永山：如果是那样的话，和大家都交往试试看这样不错吧。
松坂：啊是呢，因为互相之间还有很多不知道的地方呢。
贺来：我觉得不错。那么，最终跟（扮演渡边信一郎的）西君结婚，这个不错吧？（笑）（注：就是那个胖子= =
４人：哈哈哈！
南：好主意呢，西君在一年级Ａ班里是引人瞩目的宅男形象，所以不得不推他一把（笑）。
小咲在都是男人的现场是治愈的存在
松坂：（扮演吉井直的）武井咲在现场是很可爱的妹妹般得存在哟。之前在晚上拍摄的时候说「肚子饿了～」，就用很强悍的势头在那吃糯米丸子。很意外地是个爽快的
女生呢（笑）。
南：那已经是只有桃李君才知道的小咲的信息了呢（笑）。
贺来：我也目击到一个哟。擤鼻子的时候很轻柔超可爱呢（笑）。
石田：武井桑经常突然想到什么就笑出来了吧，感觉老是自己在那边笑嘻嘻的（笑）。
永山：诶，没看过呢。
石田：因为从很认真的表情突然变成笑嘻嘻的样子，所以会想到底在笑什么呢。反而不会去打断她，只是那么关注着（笑）。
南：那又会是很可爱的。
永山：果然是只有男人的现场，只要（她）在，就会被治愈呢。而且一直很闪耀呢。
贺来：是呢，感觉是有光环的。
永山：只有女生一个人进出现场就已经觉得很华丽了。
贺来：一说话大家就会看过去（笑）。小桃登场的时候也是那样呢。总觉得和只有男生的时候不一样，只有女生才会有的香味轻轻地飘过来。
松坂：那感觉，对于男生还说就是治愈系那种感觉吧（笑）。
不管怎样想5人一起去喝一杯呢
南：在拍摄时印象深刻的是，在教室的场景，广濑（石田）发火然后把牛奶盒捏烂的时候。
石田：对有人（松坂）发火的场景呢。我用手把牛奶盒捏烂后牛奶就噌地从吸管里挤出来那里。
南：那个，比想象的喷出来的要长呢。而且石田君的脸很有压迫力的同时，旁边的牛奶画出了白色的放射线状，当时那个不协调实在是受不了啊（笑）。
贺来：然后，那个牛奶就喷到了扮演村井的金井（永太）身上，湿得不行呢（笑）。
南：因为是正式拍摄的时候，所以很努力地忍住了笑，可是一到cut的时候大家是大爆笑啊。「什么啊这是，真假！？」这种感觉（笑）。
松坂：那个太有趣了～
石田：没，我可是很不安的。因为是必须要生气的场景，所以很努力。我，没笑妈？
松坂：没，没事的哟。
南：因为完全看不出你说的那种感觉，所以更加可疑了（笑）。
石田：真的，给大家添麻烦了（笑）。
贺来：那种教室的场景，虽然经常大家在一起，但是5个人都不怎么说话呢。
松坂：我和贺来君和南君，会很热烈的讨论篮球的话题。
南：3个人说过要组个明日香篮球部呢。
石田：这话，我第一次听说（笑）。
永山：有点想看看呐。
南：要来当教练吗？
松坂：但是，如果在私底下我们这5个人聚在一起的话，还是先想去喝一杯吧。
贺来：恩，会说很热血的话哦。虽然我不那么能喝。
石田：诶,很意外啊。
永山：那一起去喝酒吧（笑）。
贺来：如果是咱们这群人的话，感觉南君会请客。年龄最大，而且是干事男子（笑）。
南：啊，从假面混蛋升级了？好高兴呀（笑）。如果是这样的话，干事男子，我会努力的！ |
|
发表于 2011-7-1 10:09
（提示给中文不好的你：没有要问你数量的意思~）
