|
|
原帖由 vingin 于 2011-7-22 13:26 发表
我的看法有些不同：
送食，【人参公鸡】后的余韵看着小白，笑容是温柔的；
披衣，篝火之夜余韵唯一一次主动看向柳姑娘，我看的翻译版本是【他是没有坏心的，请您理解】，实则维护小白；
草药，这一段最 ...
噗，送食和披衣完全认同。关于披衣我看的天使版本是“这小子不懂事，请你谅解”（大概意思）。
第六集有趣别致的地方就在于此，几个经典细节站在不同的角度去看就会看到不同的风景。从客观来看，美人的观点是只站在西皮的角度去考量，也不算过分。抛开西皮观，个人认为余韵在第六集里的确还没有对智善表露出过多的关注，他的关注点依然还是在小白与眼镜，还有护卫任务上。当然他内心可能已经被智善激发起某部分的波澜，虽然只是第一次见面（这时还不清楚过去彼此的猿粪）但这样说应该并不夸张，两人有不言自明的默契，反射弧接收信息非常好，然而他还没有太清楚自己的内心。
在草药这个point上，余韵应该是站在智善同一立场的，因为知道毒草对伤口并无大碍，所以没有即场点破，包容小白的乌龙冒失。两个人都是站在原则范围内，只不过一个是以多年兄弟情的了然于胸，一个是欣然接受陌生人的殷勤好意。
余韵成长的环境造就他没有明确的是非道德观，他的概念里只有生存与仇恨。表看他现在一副处之泰然的盔甲，被小白和将勇卫洗涤多年的，也只不过洗掉了身上的灰尘，却始终洗不掉心中压抑的负面能量。但智善刚好相反。前面说过两个都是通透之人，但是余韵是看得清楚同时漠不关心，不会主动去在乎。至于对决后的银针事件，可恨晚上光线实在太暗，俺根本看不清小俞的面部表情，来回搓了几次大概赶脚应该是对智善的误解以及理念分歧有些许不耐烦。丫的余韵这闷骚娃就是靠面部表情看性质~~能跟小白走到这个份上，自然也是小白主动打开这一切了，虽然傻缺白永远都不会了解好兄弟的内心。所以云善的情缘始末，从第六集开始就是智善占主动地位，是她率先打开了余韵，才会有这对的下文。
记得之前大伙看到第三集预告放白云寺庙观望智善时，有猜测会不会是成年后第一场会面戏。果不其然，余韵那会儿的眼神就已经不是一见钟情了，原来前面有那么多的铺垫呢。
PS 有看到评论说珍珠她娘比她还要漂亮，噗~完全HC尹智敏JJ
[ 本帖最后由 上官媚卿 于 2011-7-22 15:44 编辑 ] |
|
发表于 2011-7-22 12:41
俺要努力争取云不要黯然消魂云。。。。
