【2011SBS】【Miss欧巴桑】【吴贤庆权五中金正民郑成云】第103集中字

joanna__chang · 发表于 2011-8-26 21:27

66集文字預告

금화와 다영은 건물에서 나와 걸어가는데 주차장 쪽에서 새미가 걸어오고 있다. 마주 서는 금화와 새미. 새미는 금화에게 윤대표 만나고 오는길이라며 많이 피곤해 보이던데 결혼 반대가 많이 심하냐며 일침을 놓는다. 놀란 금화는 표정이 굳어지고 기분이 최악인채 들어간다. 한편, 금화는 정우에게 결재서류를 올리는데 정우는 의아하게 보다가 덤덤하게 자료 챙기고 금화는 열받은 표정으로 손부채질하며 자리에 앉는데..

小魚親, 有空再麻煩您囉!!

[ 本帖最后由 joanna__chang 于 2011-8-26 21:29 编辑 ]

yingaili321 · 发表于 2011-8-27 09:26

啊呀呀，两集没看，就变得这么热闹了吖，期待看到王恶人被揭穿时的嘴脸，可怜的峰秀又要为她收场了。现在觉得这人心理极度变态，一般的感情是打不动她了吖，不知道会被安排个什么下场。

妞儿妈咪 · 发表于 2011-8-27 13:02

等新美的正面目被揭露的时候请一定广而告之，谢谢，到时我再重归追锦华和代表的大军，

runball · 发表于 2011-8-27 13:27

8年前那一晚,喝醉的只有代表嗎?,說不定更爛醉如泥的是新美,真相一旦揭穿,新美恐怕更不勘,別忘記當初她是如何害怕京世媽調查友鎮生父

但偏偏她愛玩火自焚

天真以為當年的事只憑她片面之詞就能一手遮天,除了天知地知,隨便掐指一算,知道內情的人還真不少

我等著看好戲,瞧新美是如何挖坑給自己跳,最後計畫失敗後的下場是啥模樣

看官们拭目以待嚘

barafan · 发表于 2011-8-27 19:04

第66集文字預告..不太會翻..看看就好....

金花和大勇(人名??不會翻)從大樓走出來看到從停車場而來的世美..相遇的金花和世美,世美向金花說是來見允代表,看到金花疲憊的樣子說是否結婚被反對的很激烈而給予嚴厲的忠告..吃驚的金花帶著沈重的表情且心情低落的進入..
一方面,金花將批審文件給正宇,正宇淡然的看了下將文件處理好,金花想到什麼似的表情,快速的回到位子坐下...

忍者心动 · 发表于 2011-8-28 10:32

原帖由 barafan 于 2011-8-27 19:04 发表

 登录/注册后可看大图

第66集文字預告..不太會翻..看看就好....
金花和大勇(人名??不會翻)從大樓走出來看到從停車場而來的世美..相遇的金花和世美,世美向金花說是來見允代表,看到金花疲憊的樣子說是否結婚被反對的很激烈而給予嚴 ...

小鱼，谢噜！

这个“大勇”应该就是那位四眼大叔！两人出外勤。。

新美看来是开始紧张金花手上戴着的求婚戒子，加快脚步进行咄咄逼人的手法！
新美开始在BLUE AD进进出出滴，和峰秀两姐弟的关系怎么还不“曝光”呢！？

塵封承風 · 发表于 2011-8-28 11:15

原帖由 barafan 于 2011-8-27 19:04 发表

 登录/注册后可看大图

第66集文字預告..不太會翻..看看就好....
金花和大勇(人名??不會翻)從大樓走出來看到從停車場而來的世美..相遇的金花和世美,世美向金花說是來見允代表,看到金花疲憊的樣子說是否結婚被反對的很激烈而給予嚴 ...

"大勇"是代表媽餐廳的店名,製作組譯為"多英"

塵封承風 · 发表于 2011-8-28 11:32

原帖由 忍者心动 于 2011-8-28 10:32 发表

 登录/注册后可看大图

小鱼，谢噜！

这个“大勇”应该就是那位四眼大叔！两人出外勤。。

新美看来是开始紧张金花手上戴着的求婚戒子，加快脚步进行咄咄逼人的手法！
新美开始在BLUE AD进进出出滴，和峰秀两姐弟的关系怎么还不“ ...

宇花婚事受阻
金花肯定悶悶不樂
向來對金花關心倍致的鋒樹
應該很快會察覺到
加上友鎮是代表兒子的傳聞也會傳入他耳中
對於正與時間賽跑圖謀豪門鉅富的新美來說
鋒樹的確可能是她計畫最大的破壞者之一

塵封承風 · 发表于 2011-8-28 11:55

原帖由 runball 于 2011-8-27 13:27 发表

 登录/注册后可看大图

8年前那一晚,喝醉的只有代表嗎?,說不定更爛醉如泥的是新美,真相一旦揭穿,新美恐怕更不勘,別忘記當初她是如何害怕京世媽調查友鎮生父但偏偏她愛玩火自焚天真以為當年的事只憑她片面之詞就能一手遮天, ...

八年前那一夜發生的事的確不尋常
新美事後面對井世媽調查的態度反應更不尋常
但唯一可確定的是友鎮的生父絕不是代表
我同runball一樣懷疑新美是非自願而懷孕
且孩子的父親應該來頭不小
所以才能讓向來精明強悍的新美不敢對有鎮生父多所張揚
未來假如新美計畫失敗
很可能也會一併失去友鎮
記得新美與代表媽初見面是在某餐廳早餐會場合找朴會長
因此總感覺代表媽與朴會長是熟識的

barafan · 发表于 2011-8-29 09:13

原帖由 塵封承風 于 2011-8-28 11:15 发表

 登录/注册后可看大图

"大勇"是代表媽餐廳的店名,製作組譯為"多英"

原來是這樣..謝謝親的指正..落了很多集沒看了...若翻譯上有錯誤..還請親多多指正....

忍者心动 · 发表于 2011-8-29 09:54

第65集无字幕

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

PS 没有66集的预告。。。

忍者心动 · 发表于 2011-8-29 17:02

미쓰 아줌마(67회) 방영일 : 2011-08-31

登录/注册后可看大图

책상에 나란히 놓여있는 새미와 금화의 보고서. 순희는 금화의 기획안을 넘겨보고 정우는 자신의 앞에 놓인 새미의 기획안을 빤히 바라본다. 기획안 겉장을 넘겨보는 정우. 새미는 침을 삼키며 긴장된 표정으로 정우를 주시한다. 정우는 한 장 더 넘기려는데 순간 종이 사이로 '순희와 정우'사진 보인다. 새미는 입술이 마를 정도로 긴장이 되는찰나 정우는 거칠게 기획안을 안보겠다고 탁 덮는다.

小鱼，等你咯。。。。

忍者心动 · 发表于 2011-8-29 17:16

原帖由 塵封承風 于 2011-8-28 11:15 发表

 登录/注册后可看大图

"大勇"是代表媽餐廳的店名,製作組譯為"多英"

嗯嗯！看了下~~四眼大叔叫做李炳泰

记得天使版也有把火锅店的名字翻做“多营”

忍者心动 · 发表于 2011-8-29 17:57

第65集中字在线天使

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

barafan · 发表于 2011-8-29 21:41

第67集文字预告..不太会翻..看看就好...

桌上并列着世美和金花的报告书..顺熙(??)看着金花的企画书,而正宇盯着放在自己面前的世美的企画书..看着企画书封面的正宇,世美吞着口水紧张的表情注视着正宇..正宇抽出一张纸要拿出来的瞬间从纸间看到夹在中间的'顺熙和正宇'的照片..世美紧张的刹间正宇粗暴的将企画书不让人看见砰的覆盖住...

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2011SBS】【Miss欧巴桑】【吴贤庆 权五中 金正民 郑成云】第103集中字

回复 774# yingaili321 的帖子

【2011SBS】【Miss欧巴桑】【吴贤庆权五中金正民郑成云】第103集中字