【2011SBS】【Miss欧巴桑】【吴贤庆 权五中 金正民 郑成云】第103集中字

joanna__chang

謝謝忍者親的回覆

我這几天忙翻了
只能偶爾上來這裡看看
這几集還沒機會完整看完
所以誤會了!!

沒想到新美還真大膽
原來我以為是偷拿羅有財的檢體去驗
(至少那份報告還是真的)
結果竟然更惡劣
是利用偽造的文件騙所有人
這種女人好可怕....
不過好日子應該不久了
他把代表惹毛了, 對自己沒好處
之前代表在酒吧裡還警告新美
如果新美再有任何行動
他將訴諸法律....

ps. 看大家的討論
金花好像也和新美明說
仍然會和代表結婚,
且可以幫忙扶養友鎮
新美原本是想讓金花生氣而離開代表
但得到的結果卻完全不是自己想像中的回答
金花這一招真是高招
如果新美一直堅持代表是友鎮親爸
若論新美現在的處境, 要判扶養權,
新美可能贏不過代表, 反而有可能失去友鎮...
這種叫做"活該"...讓她越擔心越好...
那破綻也會越來越大!!

joanna__chang

74集文字預告

금화는 집에서 전화를 받고 일상복 차림으로 초조하게 서성이는데 정우의 차가 다가와 선다. 정우의 차 쪽으로 불안하게 다가가는데 정우는 차에서 내려 다가와 금화 앞에 선다. 그리고는 내가 진실을 확실히 밝혀내고 이런 불쾌한 일이 더이상 일어나지 않게 할 거라고 말하고는 돌아가는데 금화는 차마 뭐라고 말 못하고 멍하니 정우 뒷모습 보고 있다. 걸어가는 정우의 표정이 고통으로 일그러져 있는데..

小魚親...再麻煩囉

joanna__chang

我認為代表會那麼生氣
是因為金花不是完全信任他
所以才會隱瞞新美給金花檢驗報告這件事

至於今天預告最後(剛剛偷偷上sbs看一下)
代表好像要將婚事緩下來(做出這種決定的代表,心也一定很痛)
我想, 除了代表生氣金花對他的不信任
而沒向自己說出事實...
也應該是代表想要保護金花的一種方式
他不想讓金花, 明明很在意他可能是友鎮親爸的事實
卻要忍痛裝做不在乎...
另一方面, 他自己也不能夠接受事實(應該是懷疑吧)
尤其根本沒有提供任何檢體, 怎麼就有了這樣的報告出來
總之, 新美惹上代表這樣精明的人
就是他的不智之舉!!

[ 本帖最后由 joanna__chang 于 2011-9-7 17:09 编辑 ]

忍者心动

原帖由 joanna__chang 于 2011-9-7 16:49 发表

                               
登录/注册后可看大图

74集文字預告

금화는 집에서 전화를 받고 일상복 차림으로 초조하게 & ...

刚才用翻译机看了大概
这段文字预告没有阳光
希望只是74集的一小段而已

还以为明天73集代表看到那份DNA报告自己会有所行动咧！

忍者心动

原帖由 joanna__chang 于 2011-9-7 17:07 发表

                               
登录/注册后可看大图

我認為代表會那麼生氣
是因為金花不是完全信任他
所以才會隱瞞新美給金花檢驗報告這件事

至於今天預告最後(剛剛偷偷上sbs看一下)
代表好像要將婚事緩下來(做出這種決定的代表,心也一定很痛)
我想, 除了代表生 ...

5555代表那一段话是说：从这一刻开始  我们全面中断结婚准备

joanna__chang

我剛也看到這一句中譯了
沒想到話竟說得那麼重
代表有找過峰樹
告知金花最近怪怪的
可惜峰樹還一直以為金花是婚前緊張
如果峰樹知道是因為友鎮親爸的事
而讓金花心情受影響,
一定會站出來指出新美的謊言

74集的文字預告,
我也用了翻譯器看了一下
感覺真的很不好
二人感情有了很大的波折...
金花還看著代表傷心難過離去的背影

希望代表能像我所想的
雖是說要中斷結婚準備
但事實上是暗中調查一切事實真相
準備給金花一個交代
讓金花是開心幸福的嫁給他...

更希望金花或是代表
看哪一個去找鋒樹訴苦
這樣才能讓鋒樹有機會揭開真相....

[ 本帖最后由 joanna__chang 于 2011-9-7 18:09 编辑 ]

忍者心动

原帖由 joanna__chang 于 2011-9-7 18:06 发表

                               
登录/注册后可看大图

我剛也看到這一句中譯了
沒想到話竟說得那麼重
代表有找過峰樹
告知金花最近怪怪的
可惜峰樹還一直以為金花是婚前緊張
如果峰樹知道是因為友鎮親爸的事
而讓金花心情受影響,
一定會站出來指出新美的謊言

...

如果74集文字预告是出现前段的话！
那73集代表看到DNA报告书会是结束前的镜头吧！？

和你一样让代表这席话吓到了
或者因为金花的语调的关系让代表觉得莫名其妙~~~所以金花才会说我都说没关系了嘛。。。
代表知道了是什么原因让金花有那样的想法当然觉得荒唐
在自己背后发生了那么一大事情当事人自己被蒙在鼓里，心里肯定不好受

这峰秀的“罗宾汉精神”应该要发挥了吧
没理由代表夫妇的“婚变”发生了他会不闻不问滴

barafan

第74集文字预告..不知对不对..看看就好....
金花在家中接到电话后穿着普通的衣服不安的来到了正宇的车前面..金花不安的站在车旁,正宇由车的右边下来站在金花的前面..然后说为了不让彼此更加的不快,会找出真相的,金花什么也说不出口的茫然的望着正宇的背影,正宇也表情痛苦的行走着....

小邴

希望DNA事件趕快鬧大這樣代表王世美就要走向不歸路了

忍者心动

原帖由 小邴 于 2011-9-7 19:14 发表

                               
登录/注册后可看大图

希望DNA事件趕快鬧大這樣代表王世美就要走向不歸路了

呃。。还没这么快咧！
问题是这次的DNA走两条路线

这边因为碰到的是代表，以代表干净利落的手法，真相很快就水落石出了
但是越接近真相的时候也就是有可能顺熙已经掉进了新美的DNA计划中！

代表一时肯定不能接受早已经知道真相（母子关系）的顺熙在这事件中是起了“推波助澜”的作用
本来因为金花妈妈一直坚持他找妈妈才进行结婚的事宜他已经觉得讨厌和生气了
这次他也一样会认为是顺熙的关系让他想结婚都受阻了！

小邴

真是剪不斷理還亂 如果一直糾結在這裡觀眾會很膩
我想看婚後的代表是不是變成丹扉的哥哥

joanna__chang

看到小魚親的中字預告

代表應該就像我說的一樣
即使沒能即時和金花結婚, 自己會很痛苦
但為了金花, 也一定要找出真相來才會繼續進行宇花婚禮
因為他知道, 不如此做的話, 友鎮親爸這件事會永遠成為金花心裡的一根針

代表和金花這2人
一個為了愛, 即使那個小孩是前夫外遇對象生的
明知未來的日子裡, 心會不好受, 還是選擇接受那小孩
另一個為了愛, 則是寧願放棄計畫又嚮往很久的婚禮,
只求找出真相, 解開心愛的人心裡的結,
讓所愛的人和自己在一起時, 是幸福快樂的度過每一天
代表和金花真的是愛慘了彼此!!
所以, 新美憑什麼有能力拆散那麼相愛的2人,
現在2人分開只是暫時的...

話說回來, 新美太小看代表了...
經過多年打拼人生的代表
不知遇過多少風浪, 遭受多少滄桑才有今天的地位
沒遇上金花前的代表是冷酷無情又精明的
當時即是身為朴會長的女婿, 仍沒忘記要查明對方的不法並留著証據
以致於讓老江湖的朴會長, 在代表離開後仍不敢動代表
而現在新美竟敢打代表的主意, 還讓代表最愛的金花傷心不已
我已經能夠想像: 未來的新美將會比現在更難堪百倍

[ 本帖最后由 joanna__chang 于 2011-9-7 20:42 编辑 ]

runball

第一次看到SBS官網湧入那麼多留言,看來韓國觀眾今天很激動啊,新美把戲裡戲外的人全惹毛了,哈哈
接下來就看我們代表如何守護與金花的愛情並捍衛自己的清白,新美妳就準備受死吧

忍者心动

原帖由 runball 于 2011-9-7 22:39 发表

                               
登录/注册后可看大图

第一次看到SBS官網湧入那麼多留言,看來韓國觀眾今天很激動啊,新美把戲裡戲外的人全惹毛了,哈哈
接下來就看我們代表如何守護與金花的愛情並捍衛自己的清白,新美妳就準備受死吧

当然啦！代表的性格和井世是不一样的，谎言能打到他吗！？

这次新美给代表冠上“莫须有”的罪名，代表就找证据反告她“污蔑”哈！

忍者心动

第73集无字幕

换了另一个视频，刚才那个影音没同步

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

下一集。。。
代表不相信新美的DNA报告，说要重做。。。新美也答应了
半路中安排状况让罗祥才去偷龙转凤
看到DNA报告的代表错愕。。

罗祥才也知道了友镇的存在了

[ 本帖最后由 忍者心动 于 2011-9-8 10:15 编辑 ]