|
|
轉自 百度金錫勳吧....>吧主超用心的絕讚翻譯 .....
该新闻韩网原址：http://happybean.naver.com/toget ... tcl_no=123461388552
배우의 사회적 책임에 대해 말하다 탤런트 김석훈 “소비와 생산을 줄여햐 환경을 지킬수 있죠”
畅谈演员的社会性责任
演员 金锡勋
“减少消费和生产才能保护环境”
我们采访了充满人情味的演员金锡勋，并共同对环境保护进行讨论。很多人都呐喊要保护环境，但很少有人做到言行一致，金锡勋对环境保护认真的态度以及他的实际行动，再次让我们刮目相看。
提问方：见到您很高兴，您是如何与漂亮商店结下因缘的呢？
金锡勋：我从漂亮商店建设初期就开始关注它，还去家附近的卖场亲身体验，感受漂亮商店所追求的方向和目标。
提问方：作为漂亮商店的代言人，您对环保的想法肯定与众不同吧？
金锡勋：小的时候，我就只有一双运动鞋和一双拖鞋，但现在由于从事演艺事业，所以拥有很多鞋，甚至有的时候都没穿过几次，又有了新的鞋。所以我认为只有减少消费和生产，才能真正改善环境问题。
提问方：的确是那样的，随着生产量的增加，通过广告，企业不断的向消费者宣传新产品，由此产生消费。
金锡勋：是的，减少生产才会减少消费，我觉得艺人、声誉、人气、钱等这些不等于幸福，这只是物质万能主义者追求的幸福。虽然演员要打扮、要穿的得体、穿的帅点、但这只是舞台上的我而已，离开舞台和摄影机前的话，还是会回到日常生活中的金锡勋，一个普通的人，一个普通的金锡勋。我所追求的是自然的美。我觉得在日常生活中割舍作为演员的特权，会过的更加幸福。
提问方：但做起来并不容易啊！
金锡勋：说说我前两天发生的事，在我的房间使用了13年多的CRT TV发生了故障，我向相关家电企业申请了AS，AS技术员检查TV以后，跟我说产品过于陈旧，修理费用比购买新产品更加昂贵。虽然很想购买现在比较流行的PDP/LCD TV，但最终并没有购买，把CRT TV废弃处理了。
提问方：那现在家里没有TV吗？
金锡勋：哈哈，跟家里人一起看他们用的TV。
提问方：为了不进行消费，选择了没有TV的生活啊，您觉得环境和幸福之间的关系是什么？
金锡勋：人类总是期望幸福，最近我观看了一部很热门的3D电影，电影里有这么一句台词“技术让人类更加自由”，但真是如此么？我觉得技术虽然给人带来便利的生活，但无法给予幸福。大家都觉得江南地区是环境非常不错的地方，对于交通和教育方面来讲的确很不错，但我？是真正有益于人类的环境么？以前我曾去德国旅游时，看到行道树的直径，让我大吃一惊，很多人手牵手才能抱住的，又粗又壮的直径，德国在种植行道树时，他们会考虑100年以后的未来，与我国的开发政策相比较的话，是不是让人匪夷所思呢？我觉得科学的发展，并未给人带来幸福，而是让人过早死亡，如果考虑环境和人类，克服那些生活上的不便，是不是会更好呢?
减少生活中的一次性用品
金锡勋：拍摄TV或电影时，逗留在野外拍摄的时间比较长，这种情况下，我一直携带洗刷用具和个人杯子，拍摄期间，我还曾经数过喝了多少杯饮料，水、咖啡、饮料等全算的话一天超过10杯，就我一个人就喝了10杯以上，更别说我们70名工作人员了。
提问方：很庞大的消费量啊，那需要消耗大量的纸杯和一次性用品啊！
金锡勋：是啊，所以为了减少使用一次性杯，我个人出资购买了不锈钢杯，分给了全部的工作人员，还在杯子上亲自写上了名字。
提问方：哇，那样会大量减少一次性杯的使用啊！
金锡勋：但可惜的是，是因为在外景拍摄的情况比较频繁，使用不锈钢杯后无法刷洗，最终计划泡汤了。
提问方：由于周围环境的关系无法执行，真是很可惜啊！
金锡勋：除了一次性杯子以外，还大量使用其他的消耗品，比如，制作部门每天都使用新的手套，该部门至少也有数十名工作人员，他们一个月消耗的手套都能达到好几千双。所以说拍摄的空间就是消费的空间。但与其相比，更重要的是在环境灾难面前电视剧、电影等这些都变得无意义，人类要繁荣不息的话，环境是最优先的事情，比起我的职业、声誉、钱，应更加重视环境。
5楼
对后代的环境教育
提问方：如果小孩子们从小开始学习日常环保和实践该多好啊！
金锡勋：想要传播环境的重要性，最好能制定相关的法律。在法国、德国等欧洲国家，“绿色党”得到很多国民的支持，理念的时代已经过去了，政治上的空谈也没有必要，应制定相关的法律让人人都遵守这项法规，才会取得最好的效果。在瑞典，亮红灯时要关闭引擎，甚至还制造了空转10次以上自动关闭引擎的汽车。人们强制性去执行相关的法律，以及减少空转及减少排气的行为，这就是法律，甚至有些国家购买3000cc大型车辆时，要支付10倍以上课税。
提问方：如果制定关于环境的相关法律，严格去执行的话，那该多好啊，我们的日常生活会改变很多，我觉得有必要给小孩子培养环保意识和进行环保教育。
金锡勋：小孩子都容易受电视的影响，我觉得有必要改变电视文化和大众文化，现在，我们的大众文化落后很多，需要改变，应要拍摄优质的连续剧、歌曲、教育信息节目等，供孩子们观看。但实际上，电视节目中有大量的俗语和刺激性节目，根本不可能起到环境教育的作用。虽然TV受收视率的影响，但大众过于追求刺激性节目的话，优质的节目不可能发展，应改变大众的认识和大众文化，并且演员或公众人物应该时刻考虑社会性责任。
提问方：演员的社会性责任指的是？
金锡勋：演员也属于是公众人物，因此言行举止都会影响很多人，演员应对自己的语言和行为承担社会性责任，并且一举一动都要考虑社会性责任。
在城北洞咖啡吧里进行的2个小时采访很快就结束了，畅谈演员的社会性责任的金锡勋，坐在他对面的我们在他的热情言语中能感受到真实性，可能这就是比起那些徒有外表的偶像明星，更吸引人的理由吧。 |
|
发表于 2011-8-17 14:01
发表于 2011-8-18 05:27
