【2011MBC】【不屈的儿媳们】【申爱罗 姜富子 李荷妮】第112集中字已发~

張綺拉

希望希望小強這星期就把心情整理好!
別再虐英心啦
晚上看強強ling親的文字直播
;)

kyinl

原帖由 雨文車干 于 2011-9-28 09:41 发表

                               
登录/注册后可看大图

看來海外觀眾真的沒法再看兒媳中字了
現在連56都不能看,只有靠玲親文字知道大概劇情了.

我也是在海外的，其實youku裏還有一些海外可以看得到的兒媳視頻，不過要找就是，我找到是下面，親可點下面去看看，裏面的大部份視頻海外觀眾還是可以看得到。

http://www.soku.com/search_video ... 5D_orderby_1_page_2

ling2146

☆★☆ 不屈的儿媳---第80集 ★☆★ 同步发表於韩社

（若有错误请多包涵！为了跟上直播速度，有些部分会简化...）

振宇一家子从葡萄园离开回首尔，三人很高兴。

新宇妈在家里吩咐大婶晚餐要准备什麼迎接振宇回来。

世玲与人约见面，接到电话说振宇三人要回首尔了。
世玲说现在三人应该是非常高兴的时刻，期待吧！

高部长等来找英心，给英心打气，英心最近应表现不错。

奶奶和慧子来硕南店里，硕南偷偷给慧子暗示，奶奶有什麼事？
姑姑来了，奶奶要姑姑坐下，奶奶说硕南是事情的主人公。
硕南问什麼主人公？奶奶要硕南坐下开始说，并且最后说同意姑姑和硕南的婚事。
姑姑和硕南都吓到说什麼？奶奶继续说，并且说我们锦实如何如何，要硕南爱护她。
姑姑生气站起来骂奶奶说你现在是在做什麼？
奶奶说不是喜欢咖啡店长吗？姑姑跟奶奶说不是他不要乱配。
奶奶问硕南，硕南说事实上...硕南还没说出口，姑姑赶紧出声讲自己没意愿跟硕南结婚走人。
奶奶叫了姑姑都不理，奶奶又开始了，洪久爷爷..洪久爷爷...

慧子和奶奶走路回到满月堂门口，听到比比亚娜叫奶奶转头。
奶奶高兴的抱住比比亚娜，振宇和惠媛靠近跟两老道歉。
振宇开始说明并低头请求原谅，奶奶要两人放宽心，奶奶带比比亚娜进去。
慧子跟两人解释奶奶同意了，两人松口气。

慧子跟英心说了，英心很高兴，英心打电话给新宇可是新宇没接。

新宇来到某观景台，看著上面许多的钥匙锁，想到过去跟恩淑两人也有一个一个钥匙锁。
想起过去和恩淑一起把钥匙锁往天空一丢，新宇摇摇头。

英心和惠媛在厨房聊天，英心问惠媛会长同意了吗？惠媛说是的，英心很高兴。
可是惠媛说在大嫂之前先结婚有点抱歉，英心说哪有这回事，不用担心。

慧子问新宇，英心回房继续打新宇电话还是没接。

新宇还在观景台上望著远方。
恩淑在后面出现叫住新宇，新宇转过头吓到。

英心继续打新宇手机，还是没接。（新宇应该是没带出去）

恩淑开始说著过去，新宇要恩淑别说了，移动身体要离开。
恩淑继续说，新宇停住无语。

顺静问新宇哥为何还没出现？英心说他有事。

新宇和恩淑坐在旁边的椅子上聊，恩淑提到爸爸跟过去。
恩淑问新宇哪怕一瞬间都没想过我？
新宇微微摇头不想回答说要走，恩淑继续讲。
新宇问恩淑这样到底是为什麼？（新宇似乎觉得恩淑的回来很有疑问不相信她）
恩淑解释半天说要跟新宇复合，新宇说我们的感情在四年前结束了。
新宇起身，恩淑继续讲，新宇说我已经有爱的人，新宇往前走。
恩淑哭泣坐下，新宇听到了，但没回头仍然往前走离去。

振宇回到家了，请求爸爸原谅，会长说过去了，振宇谢谢爸爸。
两人进厨房找新宇妈，新宇妈对振宇发了脾气，气振宇就这样走都不管妈妈。
振宇说真的很对不起，妈妈~~~。
会长要振宇坐下吃饭吧！振宇说是的爸爸，坐下好，振宇嘴巴开始甜滋滋讨新宇妈欢心。
新宇妈终於恢复了，要大婶把汤拿去热，看著振宇吃饭很高兴，振宇说好好吃~~新宇妈笑。

振宇回房间跟惠媛说电话，两人很高兴互道晚安。
英心出来听到惠媛说电话很替惠媛开心。
慧子问新宇到底会来吗？英心说他有事。
惠媛跟慧子道谢，慧子要惠媛去跟奶奶说下，惠媛说知道了，惠媛离去。
慧子开始念，并且要英心不要介意惠媛先嫁，英心说不要这样，她不会介意，她是真心的。

妍静和张飞在便利商店刚好拿到同一瓶鲜奶又开始斗了。
妍静要张飞让他，张飞不愿意，张飞越靠越近指他嘴唇上的伤口是谁害的？（妍静的头）
妍静不管把鲜奶抢下去结帐，张飞到了柜台又抢走，并且说妍静付帐，张飞离开，妍静气死。
张飞出来念了下说妍静连对不起都说不出口吗？
妍静回到满月堂门口看到新宇在旁边，叫他都没反应，喝醉了。
妍静进来告诉英心，英心出去看到新宇，叫他清醒点，新宇抬头看看英心。
英心看出新宇怪怪，新宇说我爱你，英心抱住新宇，新宇说，我爱你，不管什麼事，我文新宇爱吴英心，永远！
英心流泪了，英心知道新宇很痛苦。（英心千万不要退阿~~~~~~~）

恩淑在家想著新宇的话哭泣！
恩淑念说我们不会就这麼结束。。。（你要纠缠多久阿！！快滚~）

振宇来新宇房里，新宇说祝贺你！
振宇问新宇和英心的事，新宇跟振宇说其实恩淑回来了。
振宇说新宇或许你...新宇马上打断说，不！我不会。
振宇知道了，新宇跟振宇说他怕英心会很担心，希望振宇能帮他，振宇说知道了。
（大概请惠媛帮他开解英心）

一家人在餐桌上，新宇妈又开始提恩淑。
新宇马上打断妈妈说自己爱英心绝对不会跟英心分开，不可能跟恩淑复合。
振宇替新宇说点话缓颊。
新宇妈继续讲两人不配等等，新宇气到拜托妈妈别再说了！
会长臭脸，新宇妈闭嘴。

满月堂餐桌上，不知道又提了啥，慧子又吓到噎到。

新宇听到很多英心的留言，跟英心道歉！新宇想一想跟英心说了实话。
说昨天跟恩淑见面了，因为说好不跟英心有秘密。
英心问那有什麼事吗？新宇说恩淑把四年前离去的真相告诉他，英心知道了。

恩淑在厕所补妆，遇到小三，两人聊了几句。（这两人真是绝配！）
两人互相你来我往较劲。

恩淑出来遇到英心，英心叫住她。
英心说他已经知道了，新宇告诉了她。
英心跟恩淑道歉，说这期间误会你了。
恩淑说什麼？英心解释她误会了恩淑，以为恩淑是恶意离开新宇。
恩淑问说，所以，你要跟新宇分手吗？
英心无言，恩淑继续说了几句，英心说他相信新宇！
恩淑跟英心说新宇知道了真正的原因一定会回头，英心有点吓到，今日结束！

ling2146

http://www.imbc.com/broad/tv/dra ... mp;ProgramGroupID=0

80集預告：
恩淑又到新宇辦公室試圖要喚回新宇的心。
新宇臭臉講了幾句要恩淑不要以為可以靠新宇媽...，英心來了。
新宇媽來到滿月堂跟惠媛慧子談結婚事宜，惠媛被新宇媽念了。
新宇媽和慧子大概一起去準備結婚用的東西，新宇媽喜歡耍闊氣，慧子阻止她。
碩南來見奶奶，姑姑說你來幹嘛？
奶奶似乎要慧子撮合碩南和姑姑。
振宇帶惠媛環視未來結婚的環境要為了惠媛和比比亞娜做更動。
惠媛很高興，兩人開心抱抱。
恩淑向英心下跪，要英心把新宇還給他，英心說他絕對不會放棄新宇！

kssh

80无字

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

張綺拉

噗吱笑出來
ling親說滴好
殭屍,妳要糾纏多久丫!快滾!


[ 本帖最后由 張綺拉 于 2011-9-29 01:11 编辑 ]

ling2146

TNS 第80集（9/28）
全国 일일연속극<불굴의며느리> MBC 12.4（-0.4）
首尔 일일연속극<불굴의며느리> MBC 15.1（-0.6）

AGB 第80集（9/28）
全国 일일연속극<불굴의며느리> MBC 14.1（-0.2）
首尔 일일연속극<불굴의며느리> MBC 15.3（-0.7）

小邴

到底殭屍女孩要纏新宇纏多久呢
而世玲的計畫又是什麼?英心一定要挺過去
張飛根妍靜趕快步入正軌吧...

[ 本帖最后由 小邴 于 2011-9-29 09:16 编辑 ]

issaclin

原帖由 小邴 于 2011-9-29 09:13 发表

                               
登录/注册后可看大图

到底殭屍女孩要纏新宇纏多久呢
而世玲的計畫又是什麼?英心一定要挺過去
張飛根妍靜趕快步入正軌吧...

我也很煩僵屍女孩纏著新宇，都過去四年了，還回來糾纏這糾纏那的...真想快點踢飛她讓她不要在夾在英心和新宇中間~

張飛要和妍靜配對嗎？BJ有這個意向？不過也好，看他們倆一碰面就大亂鬥，火星撞地球的蠻有愛的··

ling2146

from dc

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

ling2146

from 官網劇照

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

pigletpopo

總覺得振宇這對不會這麼順利, 會長一定又有鬼計:o

ling2146

第83集文字預告：

일일연속극 [불굴의 며느리] 83회
방송일자 : 2011년 10월 03일 20시 15분 ~ 20시 55분

혜자慧子는 현여사賢女士가 들고拿온 돈錢 자루布袋를 진우振宇에게 돌려주고還給, 진우振宇는 제발千萬 그만하라고 애원懇求한다. 문회장文會長은 현여사賢女士에게 상견례見面禮 날짜를日子 잡으라고抓、握 한다. 금실錦實은 혜자慧子와和 석남碩南 사이를之間 숨기느라隱藏 쫓겨난다被趕出去.

협박脅迫당하던遭受到 은수恩淑는 신우新宇에게 급히趕緊 전화를手機 거는데掛...

不負責翻譯如下，有錯請見諒（歡迎往下補正）：

慧子把賢女士給她用布袋裝的錢還給振宇，懇求振宇告知千萬停止吧！
（大概是受不了新宇媽老是看不起他們滿月堂沒錢，居然給一袋錢慧子感覺受辱）
文會長要賢女士趕緊訂了兩家長輩相見禮的日子。
錦實要慧子和碩南隱瞞兩人之間的關係，但被趕出去。（應該是被碩南趕出去）

恩淑被威脅要她盡快打擊新宇...
（恩淑露出馬腳了，她是被派來破壞新宇的...）

ling2146

第84集文字預告：

일일연속극 [불굴의 며느리] 84회방송일자 : 2011년 10월 04일 20시 15분 ~ 20시 55분

호섭浩燮은 연정妍靜을 찾아와突然到訪 결혼結婚생활生活이 힘들吃力費勁다며全都 다시重新、再 시작開始해보겠다고試試 한다得. 어이없는無可奈何 연정妍靜은 애인愛人이 있다고無中生有 거짓말을謊言 하고 그那 순간瞬間 비가悲歌 나타나顯出 연정妍靜을 위기危機에서 구해준다使..遭受. 현여사賢女士는 혜원惠媛과 진우振宇의 결혼結婚식에典禮 만월당滿月堂 식구家人들을 초대招待하고 싶지想 않다沒有.

영심英心은 은수恩淑가 입원入院한 병원醫院을 찾아가고直接去, 신우新宇를 그만到此為止 괴롭혀苦肉計달라고纏著 부탁請하는데若要...

不負責翻譯如下，有錯請見諒（歡迎往下補正）：

浩燮突然來找妍靜，說婚姻生活很吃力，希望跟妍靜重新再開始試試看。
妍靜無可奈何，情急之中妍靜說謊自己已有愛人。
賢女士向惠媛和振宇表示結婚典禮時沒有招待滿月堂家人的意願。
（猜測編劇在未來新宇和英心結婚時，文家就不會是這氣焰囂張的模樣，肯定落魄了。）

英心恩淑來到同一間醫院，新宇要恩淑到此為止，停止欺負...
（不知道英心怎了？新宇看出僵屍搞鬼，要僵屍停止欺負英心。）

ling2146

第85集文字預告：

신우新宇는 영심英心이 은수恩淑에게 너무過份 심한嚴重的 말을話 한限度 것整個 같아相同 서운하고心裡不對勁, 영심英心은 은수恩淑 편을堅持 드는 신우新宇에게 더更多 서운하다不舒服. 연정妍靜과 비飛는 함께在一起 술을酒 마시醉다가完全 잠이睡 들어버린다.

한편同時, 세령世玲은 문회장文會長에게 자신自己의 계획計畫을 들키고 괴로워終生痛苦하는데要...

不負責翻譯，有錯請見諒（歡迎往下補正）：

新宇向英心表示恩淑在他看來有點小題大作，他心裡覺得不對勁。
英心向新宇表示恩淑堅持，要新宇收起內心過多的不舒服。
（意指新宇再怎麼懷疑恩淑也不要在這時候這樣，英心你不要被僵屍騙去了！><）
妍靜和張飛在一起喝到酒醉睡著不醒人事。

同時，世玲向文會長表示自己的計畫要讓他們被傷害的措手不及，終生痛苦...

PS：看來上一集預告我誤會了，是僵屍受傷去醫院，肯定跟小三一樣耍賤招。