【2011MBC】【不屈的儿媳们】【申爱罗 姜富子 李荷妮】第112集中字已发~

jennifer_025

貼上8月4日就新宇（樸允載）專訪篇：

韓文地址：http://news.nate.com/view/20110804n14019

*****************************************************************

中譯：

已經有著出道10年的樸允載（今年31歲），至今爲止，外界都習慣用“蔡琳的弟弟”稱呼他。在最近MBC電視台日日劇《不屈的兒媳》裏飾演文新宇一角的他，盡情的暢談了自己10年演技生涯的感受，同時表示：現在真的很好。

文新宇角色的介紹：

美國名牌大學高材生,在華爾街做基金分析師後回國後繼承QUEENS HOMESHOPING的皇太子文新宇，有著英俊的外貌的完美男人。在劇中有著與外貌不相稱的感情--單戀著大媽。這是一部典型的“大嬸灰姑娘“的故事，文新宇在劇中非常有魅力，讓看到主婦的觀衆都非常喜歡。

問：電視劇開始了一個多月，是否感受周圍的反應和人氣？

因文新宇在劇中扮演的角色分量較重，剛剛拍攝時，一直投入拍攝中，每天只有2-3小時的睡眠時間，都沒有足夠的時間休息。故也沒有太去關注周圍反應。同時表示，剛剛拍攝時會感覺到很累，但最近已深深陷入到演技的樂趣中。

在SBS電視劇《新妓生傳》表演結束後，正在考慮下部作品的選擇。突然接到新劇導演的電話，當時自己感覺還在睡夢中，就急忙准備著去面試，但去面試時，因爲服裝和發型等准備得太匆忙，不是很符合劇中形象，導演就說到，重新准備明天再來面試過吧（還補充到：不是因爲不合格）。同時，導演初步的描述了一下造型。因此，重新去百貨店選購服裝，再整理發型，研究了表情和姿態，再去面試。導演看了很滿意，打出了OK的手勢。當時看到這樣的結果，感覺就象在飛一樣，長期等待的機會終于來臨，當時有種想比誰都要認真去飾演好這個角色。

問：怎樣考慮男主人公的差別變化

文新宇有著帥氣的外表，各方面條件和能力都非常優越。但在愛情面前象小孩一樣的純真和可愛。對文新宇這個角色，我也是在演戲過程中逐一去發現和摸索。

#到今天在演藝界已有10年

今年已迎來了樸允載出道10年的演藝路，他常說自己是“古老的新人”。或許大家對樸允載這個名字比較陌生，但是他的面孔相信大家並不陌生。從2002年電影《海岸線》開始，再從《孟家的全盛時代》《聚光燈》《新妓生傳》等電視劇中積累了比較豐富的演技和經驗，但並沒有受到太大關注。出道至今作品數量並不多，演藝生涯也非一帆風順。

10年時間裏自己的演藝路經曆了不少風波和艱辛。曾中途也有過退出演藝圈的念頭。但《不屈的兒媳》瞬間給我演藝道路帶來了機會，也讓我此刻感覺到10年演藝時光沒有白費，慢慢的去證明自己的實力。


10年時間裏，無論如何姐姐都給了我很大的幫助。但是在外界，總有一種被認定的模式。之前在接受采訪中，總會問到姐姐的事情，最開始對這話題很敏感，有點自尊心受損的感覺。做爲演員，總不希望是生活在某人的光環中，最多的是想自己的演技得到認可。但是有個事實，我確實是我姐姐的弟弟，不是嗎？我打開了這些心結後，當再有誰問起我是蔡琳的弟弟或相關問題時，我都會以坦然的心態去接受和談起，每當談起這些話題時，都感覺是一種成長的經曆。


#不能掉以輕心,要經常學習充電

“我忙得要死，但姐姐還忙裏偷閑”，姐姐總愛開玩笑的稱道：目前自己最享受的無疑就是我這個可愛的弟弟帶來的。同時，也不斷鞭策我：要不斷充電，爲下部作品做准備。姐姐有三個很要好的朋友，就演技方面，他們比任何人都要求嚴厲。

剛開始接這部戲時，姐姐以半期待半擔心的心情對我說：能勝任嗎？我那最愛開玩笑及最可愛的姐姐，任何時候對我鞭策總比稱贊要多。姐姐在演藝路上是老將了，平時總會提醒我該准備些什麽，也會給我很多建議和幫助。在我疲憊的時候，總會給予我真心安慰，在我心中我的姐姐比任何人都要善良。每次拍攝後，回到家中，姐姐正在等待著，有時候用一種前輩審視後輩的眼神仔細的看著我（笑），我就向她打個手勢想蒙混過關。

我自己意識到，自己還存在很多不足，學習的地方很多，今後的路還很長。最近，腦海中常有二種想法“不可掉以輕心”“要不斷的學習和充電”。目前就和剛出道的心情一樣，現在有表演的機會，但不要對自己放松，要不斷學習，希望有朝一日能更成熟的展現我的演技。

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

ling2146

原帖由 执子之手8673 于 2011-8-8 15:39 发表

                               
登录/注册后可看大图

说的很对 ，人有很多的时候都有先入为主的习惯，这是一种惯性思维，曾经听过这样一句话，无论时代如何发展，女人的地位如何提高，女人永远都是女人，社会的偏见是早就在哪里存在的，什么样的家庭养育什么样的孩子，所 ...

目前可以看出文家的兒子遺傳來自爸爸，老爸娶了一個外界眼中的村婦，愛他40年不變，看兩人相處還是很親密。
滿月堂金家兒子的遺傳也來自爸爸，從滿月堂爺爺跟慧子老公都有過外遇，在前面集數因為洪久外遇，奶奶慧子兩人聊天時提過。

apple1983

原帖由 jennifer_025 于 2011-8-8 17:52 发表

                               
登录/注册后可看大图

貼上8月4日就新宇（樸允載）專訪篇：

韓文地址：http://news.nate.com/view/20110804n14019

*****************************************************************

中譯：

已經有著出道10年的樸允載（今年 ...

說真的 我也是透過不屈的兒媳這部 家庭劇才認識小強的....
本來演員就是要有好得一部戲 才能讓觀眾認識他的..
希望以後樸oba...繼續能在戲劇界發光發熱 希望能夠再更多的韓劇裡 看到他的出現~ 加油呀~^^

雨文車干

原帖由 apple1983 于 2011-8-8 18:25 发表

                               
登录/注册后可看大图

說真的 我也是透過不屈的兒媳這部 家庭劇才認識小強的....
本來演員就是要有好得一部戲 才能讓觀眾認識他的..
希望以後樸oba...繼續能在戲劇界發光發熱 希望能夠再更多的韓劇裡 看到他的出現~ 加油呀~^^

我比親早一點知道他,是在新妓那裡認識的,但真不知他已經31歲,看樣貌一點也沒那麼大,不過他演兒媳劇令更多人喜歡啊!
說到兒媳新宇媽要介紹司機給英心,可能就是不想兒子同她有發展機會,暫時當新宇媽不知道先,可是她覺滿月堂專出寡婦才最重要,所以英心有別人娶去,那新宇才安全,可是她就算奸計得逞,但就不知道連振宇亦分分鐘也會娶滿月堂的女人.

jennifer_025

又找到了一篇新宇的新聞稿，呵呵，能感覺琳弟現在蠻有人氣的。小夥子在回答問題時，和姐姐一樣謙虛有禮。

——————————————————————————————————————


樸尹載表示:"在這部以女演員爲主的戲中，最開始演出時，有種被壓制的感覺

韓文地址：http://www.kyongbuk.co.kr/main/news/news_content.php?id=549123&news_area=104

*******************************************************************************



Mbc日日劇《不屈的兒媳》講述了有著300年曆史的金氏家族的兒媳們之間發生的故事，故事曲折複雜，女人們各自尋找愛情的整個過程。申愛羅、姜福子、金寶妍等一代老將女演員相繼參加演出。

這本是一部以女人爲主的家庭劇，但在這些女演員中唯獨脫穎而出，扮演文新宇角色的樸允載---有著帥氣的面孔和碩長的身材等優越條件顯得格外突出，吸引了觀衆的視線和熱議。

本月6日，見到他時，他帶著微笑的談到，"他雖不清楚自己的人氣如何，但在周圍現有不少人都能認出他"

6月首次播出的《不屈的兒媳》在本月5日，在AGB首爾的收視率中，首次贏過同檔期的《我們家的女人們》。獲勝KBS台，這也是去年11月19日時隔9個月以來的第一次出現這麽好的成績。

樸允載將爲財閥集團的接班人，在劇中與失去丈夫的英心（申愛羅飾）墜入愛河。

他有著帥氣外表及優秀的條件，這樣的人物也是許多女性觀衆夢幻的對像。但偏偏讓年長的英心奪走了他的心等一系列劇情牽引了觀衆的心。

首次拍攝時，在很多女前輩面前，感覺會有一種壓迫感和不習慣。但是前輩們都盡力給予我很多幫助，特別是姜富子老師給了我很多的關心，讓我盡快的找到了平穩感覺。融入到拍戲中。


樸尹載較晚的新人。


他的處女作是2002年上映的金基德導演的電影《海岸線》。

以後在《孟家的全盛時代》《聚光燈》《新妓生傳》等相繼出現，但觀衆並不是很熟悉他。

在《新妓生傳》拍攝完後，《不屈的兒媳》制作組約見了他，至最終的確認。在接到劇本時，自己每天大約用4-5小時反複的閱讀劇本。

在演員的道路上，姐姐蔡琳對他産生了很大的影響。最開始，有著姐姐的光環施壓在他身上感覺有種壓力，瞬間會感覺很茫然。但是後來也坦然看開了很多，我本來就是蔡琳的弟弟。面對談姐姐的問題，自己也放開了心結。

他說到：姐姐比我更加努力。同時也對姐姐長期對他的幫助表達了謝意和感激之情。

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

ling2146

☆★☆ 以下直播概述僅就瞭解的部分做簡述，有錯誤請見諒！☆★☆

【45集】不負責直播概述：

慧子看見新宇和英心在洪久墓前的親密舉動，感到訝異！
新宇說出兩人在一起，慧子問英心，英心不敢回答。
慧子問那對我們妍靜是怎麼回事，新宇老實說了，英心說對不起！
慧子不敢置信，差點跌倒，英心趕緊扶著，慧子甩開，英心一直跟著慧子，希望他原諒。
慧子不領情，撇開英心自己搭公車回去，英心跪地傷心落淚。
新宇過來牽起英心，抱著英心安慰她。

慧子在車上回想這一些，難過落淚。

新宇開車，英心在一旁不斷哭泣，新宇感覺心疼，握住她的手。

新宇媽將惠媛叫進辦公室，直接問惠媛，惠媛說誤會了，新宇媽生氣給一巴掌。
新宇媽拿抱枕一直打惠媛，振宇進辦公室護住惠媛，新宇媽看著兩人不尋常。
惠媛跑出去，新宇媽要振宇不能跟惠媛有什麼關係，振宇說沒有！
新宇媽一直強調，振宇無言離開。

會長跟世玲談離婚事宜，告知不同意離婚！

新宇將英心送回滿月堂，跟英心說對不起，英心說，不，我應該謝謝你。
新宇很高興，拉住英心的手，英心要他小心回去。
英心進去後，新宇隔著滿月堂牆壁叫住英心，向英心做了個愛心的手勢，英心微笑接受。

英心進去後，說去洪久墓地，奶奶提到洪久生日事情，跟英心說謝謝，英心感覺很複雜。

慧子在街上走路，遇見碩南，告訴他很傷心，告訴碩南兒媳的事情，提到洪久。
碩南聽了，提了過去一些事情，安慰慧子。

碩南回店，看到姑姑在店門口地上坐著，姑姑生氣罵去哪？碩南也跟她槓上。

慧子回到家，英心趕緊過來，但慧子不理會進去。奶奶說她是怎了？
英心跟著慧子到廚房，跟慧子道歉，但慧子不接受，順靜聽到兩人談話了。
順靜打電話給妍靜，告知這些事情，妍靜說媽媽知道了？姑姑剛好回家也聽到了。
順靜說姑姑也知道？奶奶出現之後，順靜姑姑趕快進房。（除了奶奶、惠媛以外都知道了。）

振宇跟惠媛道歉，惠媛說沒有關係，她理解。
振宇約惠媛去打棒球，振宇教惠媛怎麼揮棒，兩人玩得很愉快。

晚上新宇媽進新宇房間，提到大哥事情，新宇要她不要擔心。
新宇媽不知提了什麼，新宇很高興要媽媽不要忘了自己說過的話。

新宇打給英心說到晚上媽媽說的話。
英心心情還是沮喪，新宇知道英心心很累，跟英心說對不起。
英心聽了新宇的話，會心一笑說謝謝，兩人互道晚安！

慧子回想在洪久墓前看到的畫面。

新宇和慧子在餐廳見面，提到上次去家裡本是要說的。
慧子問對兒媳是真的嗎？新宇肯定回答。
可慧子還是堅持希望新宇整理跟英心的感情，就離開了，新宇很憂慮。

慧子跑去找妍靜，見到了廚房長跟阪君。
提到跟新宇見面，妍靜對慧子說，新宇是真心的。

新宇媽到飯店找世玲，看到世玲在喝酒，拿走世玲放在梳妝台上的首飾等。
世玲生氣回嘴並搶回，要新宇媽出去，新宇媽出去後，世玲生氣哭泣。

新宇媽在酒店大廳撞到慧子，慧子提到跟你兒子見面等，兩人又吵架。

新宇跟英心聊天，兩人提到慧子，新宇安慰英心，兩人抱在一起。
剛好新宇媽進來新宇辦公室，看到兩人抱在一起的畫面。
新宇媽心臟快停掉了，今日結束。

naomisu

謝謝親,辛苦囉

今天剛發現有小強專訪

線上翻譯約略看得出因為小強一開始因為姊姊的光環而感到負擔

但是現在已經調適好

覺得是姊姊的弟弟也是很好的一件事( 姊姊從前輩的角度提供協助 )

希望新宇不只讓小強成功征服韓國婆婆媽媽

未來的一切能繼續順利發展

Fighting!!

ps.這幾集小強和英心真是閃....  

viviyixin

晕...每次小强cp一抱总有人看见

新宇妈是故意把英心介绍给别人....好让英心离新宇远点...

新宇知道的话...肯定气死....

ling2146

原帖由 naomisu 于 2011-8-8 20:00 发表

                               
登录/注册后可看大图

謝謝親,辛苦囉

今天剛發現有小強專訪

線上翻譯約略看得出因為小強一開始因為姊姊的光環而感到負擔

但是現在已經調適好

覺得是姊姊的弟弟也是很好的一件事( 姊姊從前輩的角度提供協助 )

希望新宇不只讓 ...

不客氣！
兩人真是閃亮亮阿！！！


46集預告：
http://www.imbc.com/broad/tv/dra ... mp;ProgramGroupID=0

果然新宇媽又跑去扯英心頭髮，新宇制止擋在英心前頭。
大哥換髮型喔~跟世玲離婚了！
慧子還是不諒解英心。
英心第一次上電視，新宇在一旁笑的好開心，小三恨的牙癢癢。

from dc
英心上電視，新宇跟高部長兩人都很開心。

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 ling2146 于 2011-8-8 20:18 编辑 ]

ling2146

原帖由 viviyixin 于 2011-8-8 20:04 发表

                               
登录/注册后可看大图

晕...每次小强cp一抱总有人看见

新宇妈是故意把英心介绍给别人....好让英心离新宇远点...

新宇知道的话...肯定气死....

感覺好有趣，小強第一個要對付的敵人是小三，終於把她打趴在地上。
接下來第二個要對付的，是自己的媽媽。

小邴

沒想到兩家婆婆這麼快就知道了真的蠻緊奏的
明天又是一個新的局面振宇恢復單身
而小強問英心說兩家父母反對歐都K
英心回答當然是你要負責多給力的答案
好像聽到婚禮的鐘聲響起了

小邴

沒想到小強出道這麼早我是看新妓生傳才知道有這麼一號人物
辛苦十年終於打開演藝之路
希望從此一帆風順

小邴

英心為什麼會上電視這個BJ已經再提昇英心的地位好讓她跟小強趕快修成正果

小邴

希望編劇用明快的手法繼續給力目前裡面有幾對同時有戲
振宇慧媛
慧子碩男
妍靜板君
這三對也是需要著墨的
也希望看到小強CP的婚後戲

[ 本帖最后由 小邴 于 2011-8-8 21:31 编辑 ]

lisuyan

原帖由 小邴 于 2011-8-8 21:28 发表

                               
登录/注册后可看大图

希望編劇用明快的手法繼續給力目前裡面有幾對同時有戲
振宇慧媛
慧子碩男
妍靜板君
這三對也是需要著墨的
也希望看到小強CP的婚後戲

哈哈
查革，我觉得妍靜配板君的话，有点委屈了妍静
慧子碩男的黄昏恋是淡淡的
振宇慧媛的二次爱恋是暖暖的
新宇英心的真心爱恋是甜甜的
小強CP的婚後戲应该很快到来吧！