【2011SBS】【守护boss】【池城 崔江姬】王子和姑娘从此过着快乐的生活

ycl8577

官网11集文字预告
갑작스런 무원의 등장에 또 다시 자신을 사이에 두고 미묘한 기류가 형성되자, 은설은 눈물나게 고맙고 자신이 복에 터지는건 인정하지만 숨막혀 질식하겠다며 흥분한채 두 사람을 보내버린다. 벙진 지헌과 무원은 휴전 시간을 갖고 은설에 대한 마음을 잠시 멈추기로 하는데...
출근길, 차회장의 집을 찾은 은설은 여느 때처럼 지헌을 깨우기 위해 그의 방으로 들어서고, 잠든 지헌을 바라보다가 저도 모르게 미소를 짓는데. 지헌은 그런 은설에게 오늘부터 노은설을 다시 미친 똥머리로 되돌리겠다며 함께 초심으로 돌아가보자며 보사부일체를 강조하는데...

碎觉了？

APPLE1028

后面我们五元要伤心了，我都不忍心看了。直线你就幸福吧

内有恶女

？？？什么情况，船戏？有道翻译没看懂一丁点儿。。。

ycl8577

原帖由 内有恶女 于 2011-9-5 10:34 发表

                               
登录/注册后可看大图

？？？什么情况，船戏？有道翻译没看懂一丁点儿。。。

11集预告中翻，翻译：LIFE

五元的突然出现，围绕着自己形成一股微妙的气流
恩雪感激不尽，觉得自己真的是幸运儿，但是胸闷得快要窒息了，
只能在兴奋之余把两人送走。愣住发呆的智宪和五元休战一段时间，
暂时刻意不再想恩雪…..
上班的路上， 找到车会长家的恩雪，像往常一样为了叫醒智宪，走到他的房间，
望着睡梦中的智宪，不由得露出微笑，
智宪对恩雪承诺从今天开始将把卢恩雪变回傻瓜，
回到初心，一再强调着…

[ 本帖最后由 ycl8577 于 2011-9-5 11:25 编辑 ]

okbon

原帖由 ycl8577 于 2011-9-5 10:30 发表

                               
登录/注册后可看大图

官网11集文字预告
갑작스런 무원의 등장에 또 다시 자신을 사이에 두고 &#4812 ...

根本就沒有睡覺....是說恩雪去叫智憲起床,看著睡著的他露出了微笑啦

Chean

官网的图好大好清楚凹。。。。喜欢死了。。。。谢谢LL分享。。。
不知道11集是个什么样的情况。。。不要虐直线！！！！！！！！！！！！

Chean

表示鸭梨山大啊。。。
暂时刻意不再想恩雪…..（明明不再想恩雪）
上班的路上， 找到车会长家的恩雪，（还怎么上班啊。。。不想有关系就果断辞职吧）
像往常一样为了叫醒智宪，走到他的房间，
望着睡梦中的智宪，不由得露出微笑，（为什么还要跑去叫他起床。。。还看着他笑。。。）

ycl8577

么么，你懂的
看这预告，BJ分明是恩雪的黑。。。

joee

看完最新2集，五元妈扔直线爸鞋子那段最搞笑了，会长捧只鞋子还要给穿上，噗。。。
恩雪爸和直线爸名字都是奉满啊，哈哈，一个黑道洗白，一个白道仙人，以后2亲家没事切磋下交个手一起强身健体呗
王智慧从来没这么可爱过，全拜娜允这个角色所赐，现在好感度灰常滴高

[ 本帖最后由 joee 于 2011-9-5 12:02 编辑 ]

城之地

11集預告也在某個地方看到翻譯, 有一點點差別, 也不知道對不對, 做做參考喽.

最後直線好似說他會讓恩雪回到"瘋狂便便頭"的時候
就是最初兩個人還未發展老闆&員工以外的感情的時候

Akatsuki

我覺得恩雪和兩人不斷地說明誰都不想選是在說：

不管愛或不愛哪位部長，再多的愛
我們的關係永遠只限於工作或普通朋友關係
不是不愛，是愛不起。

她只想要維持一點點幸福，
那個幸福也只是希望保有工作，
或許多一些奢望保持(大家都能接受的)安全距離和喜歡的人相處更久一點
(調職也OK啊，是車爸希望她再多留一點時間陪她兒子)

為愛不顧一切，貧民沒法像少爺們那樣思維吧。
很喜歡直線能體貼貧民的想法，
"希望有一天妳能比工作證更愛我"，最愛這句告白，
他是真的有把恩雪放在心上疼的

konachan

原帖由 城之地 于 2011-9-5 12:32 发表

                               
登录/注册后可看大图

11集預告也在某個地方看到翻譯, 有一點點差別, 也不知道對不對, 做做參考喽.

最後直線好似說他會讓恩雪回到"瘋狂便便頭"的時候
就是最初兩個人還未發展老闆&員工以外的感情的時候

Eunsul who visits the house of CEO Cha on her way to work steps into Jihun’s room in order to wake up as usual. She smiles without realizing as she gazes on sleeping Jihun. But to such Eunsul, Jihun emphasizes the idea of the Boss and the company being one and encourages her to go back to how they first used to feel, saying that he will turn her back into the “crazy bun-head.”
對， 直線對恩雪說， 讓她把自己跟公司視為一體， 鼓勵她回到他們相識的當初， 說他會把她回歸為原先的瘋狂便便頭～

雖然說每次看預告， 大家都糾結了老半天， 最後發現自己都上當了， 不過回歸原點是要怎麼樣啊？ 兩個都要難受了。 唉呀。。不能落韓劇的俗套啊～～～
難道是下次換恩雪表白嗎？ kekeke... 最好是她主動吻上去啦， 快點啦， 不要拖拖拉拉。。

給張花絮照， 有愛的劇組～

                               
登录/注册后可看大图

konachan

原帖由 Akatsuki 于 2011-9-5 12:37 发表

                               
登录/注册后可看大图

我覺得恩雪和兩人不斷地說明誰都不想選是在說：

不管愛或不愛哪位部長，再多的愛
我們的關係永遠只限於工作或普通朋友關係
不是不愛，是愛不起。

她只想要維持一點點幸福，
那個幸福也只是希望保有工作，
...

“愛不起”這三個字說得真好， 所以我覺得直線說那句， “那我到你的世界怎麼樣？” 才會那麼感人
ep 10 最感人的地方是， 直線終於體驗到恩雪的世界是多麼辛苦， 也了解她的立場～
直線現在是高中生以上了， 還可以在咖啡店裡面打工了， oh yeah～～～～
下一階段就是大學研究生階段了吧？ 可以自信地上台報告了吧？

lanyang1121

BJ接下去的走向应该也不至于太虐吧。。
这片本来就不是虾米豪门争斗片。。
所谓的大事件，应该也只是车家家庭关系磨合成长期中的敦促点了。。
鹬蚌相争渔翁得利之后，就更知道家庭团结的重要性了。。
光凭五元妈也能甩鞋子丢车爸这一茬，用五元妈的脚趾头想想也知道商战啥的皆是浮云啊，叔嫂关系明明很河蟹。。
至于某对堂兄弟，更无需多言，连人家恩小妈也忍不住真相过了。。

BOSS的主轴内容就是财阀三关系户的治愈成长，父母与子女的相处之道。。
卢恩雪这个身心条件都很坚实优秀的外派人物，被赋予了治愈大家的光荣使命。。
她的现有世界其实很富足，有爱她给予她积极明朗独立思想的山中老爸，有自己很小但是很温暖的栖身小窝，还有一直在身边明朗可爱的亲菇明兰。。
身心都无比健康独立的卢恩雪，不喜欢那个满是枷锁的大圈子。。
她可以在那个圈子里面工作，却无法想象在那个圈子里面生活。。
多么清醒自知又闪亮美丽的姑娘啊。。赞！

老车的喜怒哀乐总是很自然的就被触动到。。
奉淑的眼泪啊。。
如果说要批判，那么这剧的财阀三家长其实都是被晾出来探讨的。。
父母的可爱面、自私面、暴力面。。
各有不足，发现，被教育，改变，成长。。
为人父母，也需要成长过程。。

智宪小爬友的咖啡小子打工记，脱离恩雪麻麻的第一次独立，任务完成很好啊，A ZA~
好多只卢恩雪，哈哈哈。。
那个很有缘的教导主任打工仔也让BJ写的很亮。。
之前那个咖啡豆扑面的调侃动作，猜想应该是演员的临场发挥吧。。有时候脱离剧本的小发挥很有爱呐。。

PS，玫瑰VS面包，我比较爱面包的自然发酵和真实感觉。。

ycl8577

官方推特更新

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图