|
|
原稿來自Yonhap News
http://news.nate.com/view/20111002n01327
英文譯文來自JYJ3
http://jyj3.net/2011/10/01/news- ... quality/#more-43732
[NEWS] “Boss” Choi Kanghee: “Jaejoong Has the Innate ‘Something’ in Acting and Star Quality”
Posted on October 1, 2011 by jyj3
Choi Kanghee Says: Ji Sung Would Make a Good Husband… Jaejoong’s (Acting and Star Quality) Is Inborn
“I think Ji Sung would make a good husband. I think Jaejoong became a star because he has the innate something in side of him.”
Choi Kanghee, who has successfully finished the SBS drama Protect the Boss last month, sent a round of applause to the actors with whom she collaborated.
Choi Kanghee said in an interview with Yonhap News recently about Ji Sung, who is her age and whom she collaborated with as her character’s lover: “I heard that his IQ is 147—and (fitting of that description) he seems extremely smart.”
She relayed: “I was able to collaborate very well with Ji Sung. He came having analyzed the ad libs beforehand and so he would be hilarious out of nowhere while acting—and those things also melted into the drama.” Continuing, she added: “Ji Sung has both a side that is mature and one that is like a kid. He is considerate and so I think he will make a good husband.”
On Kim Jaejoong, who is a rookie at acting and is of JYJ, she exclaimed in awe: “He is a rookie at acting, but he has this “something” that is innate in him. He has this “something” that is instinctive. He was not a star for no reason.”
Continuing, she added: “Jaejoong is extremely, extremely kindhearted. I was happy in acting with him.”
She also gave a thumbs-up for Park Youngkyu (playing CEO Cha), saying that he is “super cool.”
She expressed wonder, saying: “Park Youngkyu sunsaeng-nim is an elder but I did not feel any gap (in age) between us. He is very appealing and he has a great passion.”
She added: “I felt that he really is a young person and I thought that I too want to live that young when I am that age.”
She laughed: “Really Park Youngkyu sunsaeng-nim said so many great things throughout the filming. We told him to collect those words to publish a book.”
Source: Yonhap News
Translation Credit: JYJ3
“boss” 崔江熙： “在中演戏有种内在的东西还有明星的条件”
“我认为池城会成为一个好丈夫。 我认为在中会变成一个明星， 是因为在他里面有种内在的东西”
上个月刚成功地拍摄完SBS 守护boss 的崔江熙， 对她合演的演员发出一连串的赞美。
在跟Yonhap 的访问里面， 说到自己扮演角色爱人的同年演员池城， “我听说他的IQ 是147， 他真的就如IQ147 一样， 看起来非常聪明”
她接著说，“ 我能够很好地跟池城合作。 他总是事先就分析好即兴的表演， 所以在演出的时候真的就会出其不意地好笑－－而这些都能很融入到喜剧里面。” 他继续说， “池城有著成熟的一面， 也有像小孩子的一面。 他很体贴， 我想他会成为一个好丈夫。”
对於JYJ 成员而且是演戏新人的金在中，她充满敬畏地宣称： “他是一个新人， 不过他内在有种特别的东西。 他有种直觉的东西。 他成为明星不是没有原因的。”
她接著继续说： “在中非常非常善良。 我很高兴跟他一起演戏”
她也对饰演会长的朴英奎举起大拇指称赞， 说他真的超级酷。
她充满惊奇地表示， “朴英奎老师是长辈， 可是我一点都没有感到年龄的差距。 他很有吸引力，而且他充满热情。
她还说，”我感到他实际上是一位年轻人， 而且我认为我希望我到那个年纪的时候也能够活得如此年轻。”
她笑著说， “真的朴英奎老师在拍戏的时候说了好多很棒的事情。 我们告诉他把这些话都收集起来出书”
[ 本帖最后由 konachan 于 2011-10-2 13:04 编辑 ] |
|
发表于 2011-10-2 12:59
