|
.
謝謝^^ 但因為我在美國, 不能觀看tudou ... 可否也提供YouTube或其他鏈接? :P
.
翻譯: lleonaliao / 百度來沅吧
.
(影片內容翻譯)
一開始主持人在問, 3個人年紀順序誰大誰小
來沅最小 秀愛和李尚禹同年
然後, 秀愛說來沅年紀小, 但看起來很成熟, 所以叫他歐爸
來沅就不甘示弱叫她姐姐 XD
第2個問題, 主持人問秀愛和來沅演戲如何
秀愛說很激動
她說以前就是來沅的粉絲, 一直稱讚他
說所有作品都看過了
說很期待來沅退伍
聽說自己要跟來沅一起演<千日的約定>很開心
然後, 主持人說來沅退伍後完全沒有適應的機會就開始演戲了
然後, 問來沅和另外2個人演戲心情如何?
來沅說真的很開心, 但都沒什麼心理準備
因為很久沒演戲之故
因為這段時間休息了很久
雖然拍戲時有很辛苦的部分
現在慢慢在適應讓自己表演可以像樣一點
看著另外2個人優秀的演技 好像替他COVER了很多
(意思是說,另外2個人優秀的演技,替他彌補了很多不足)
接著主持人問來沅, 覺得李先生如何
他說真的很帥
說他很沈默不多話
主持人就插話, 說金來沅不是也很少言嗎??
來沅不承認 XDDD
李尚禹就說,比起自己, 他覺得金來沅更少言 也更帥氣
主持人問, 拍戲現場都是一堆少言的演員, 到底氣氛如何?
來沅急著說... 我很愉快啊
秀愛說... 不覺得呀!
(播預告片)
主持人說秀愛是有很多暱稱的女演員,包括很會穿衣服的秀愛,ACTION秀愛等
他就問來沅,要給秀愛什麼暱稱
來沅說<眼淚秀愛>
李先生也說<眼淚秀愛>
主持人問秀愛,來沅`暱稱
秀愛說因為戲裡角色關係,所以叫<壞來沅>
李先生也同意說是<壞來沅>
秀愛說,電視劇初期,來沅會給觀眾無法接受的厭惡感,
主持人問秀愛,李先生的暱稱 <善良的尚禹>
再來,主持人拿了一塊板子 板子上寫 "千日的約定"關鍵的BEST5
第一個, 最後還是完蛋了嗎? 到底是什麼樣的事呢?
秀愛解釋,這句話來自於作家的推特訊息裡啦
秀愛說看了很難過,說我們會好好認真做的
第2個問題, 誰是眼淚女王
秀愛說是自己
來沅和李先生都證實是,
李先生說只要攝影機一對著秀愛,秀愛馬上就能進入情況
第3個問題 身體很棒的人誕生了?
來沅說不是自己
來沅說自己2個月內減了15公斤
主持人問秀愛,來沅身材如何
秀愛思考說...身材......
來沅插話說...就直接說很好就好了
秀愛就說, 好像是說謊耶 XDDD
秀愛接著說, 等到戲播出看, 就會很佩服了
然後主持人問李先生身材如何
來沅和秀愛都說很好
來沅就很好奇問秀愛,看過李先生身材了嗎???
字幕上寫著<看了表哥的身材??>
秀愛解釋,拍戲時看了
說李先生身材是工作人員們都認同的身材
主持人又問, 那來沅的呢? 秀愛說, 請大家戲播時自己確認吧
第4點,金秀賢的男人是誰?
來沅說是李先生
李先生說非常感謝
來沅就說,作家好像對李有點偏心
還說作家私底下跟他說,李先生是個不錯的男生,要他好好跟李先生交朋友
主持人問秀愛也這麼認為嗎?秀愛說是的
來沅說,秀愛獨占了導演的愛 秀愛是導演的女人
主持人就問來沅,那來沅接受了誰的愛
來沅說他接收了電影<向日葵>裡演媽媽的金海淑的愛
說自己和金海淑相隔5年在電視劇裡合作 自己滿滿地接受了媽媽的愛
最後,主持人問他們收視率能否達到20%
能否和觀眾們約定好收視率達到20%
來沅說, 為什麼我們的電視劇要和大家約好收視率20%? 要25%才對
主持人問秀愛, 如果超過25%要做什麼
她說要和來沅及李先生一起跳舞 給大家看
來沅說出大事了
主持說 那我们就等着超过25%的收視。希望《千日的约定》收視大熱!
(完)
.
.
[ 本帖最后由 cranberryrw 于 2011-10-13 17:28 编辑 ] |
|