|
|
(原創)"千日的的定"MV / 像初次說的話
我用千日的约定第5~6集的片段配上千日的约定OST2"像初次說的話 "這首歌,
制作了屬於智亨的MV,製作了中文字幕版讓大家方便了解歌詞的意思,
flash: http://player.youku.com/player.php/sid/XMzE5MTQzMjAw/v.swf
처음 하는 말처럼 -신승훈 像初次说的话" - 申升勋
(韓文中譯歌詞)
"像初次說的話"歌詞中譯 - by Cho G.
그래도 돼. 난 괜찮아.
那樣也可以，我沒關係
처음 보듯 날 스쳐지나 간대도.
即使你像第一次見到我，悄然從我身邊走過一樣
단 한 번도 날 사랑한적 없는 듯
好像你從來沒有愛過我一樣
그렇게 나를 바라봐도 괜찮아.
即使你那樣看著我，我也沒關係
할 수 있다면 끝없이 해주고픈 한마디.
如果可以，我想不斷地對你說一句話
내가 얼마나 널 사랑했는지.
我有多麼地愛你
널 사랑한 사람. 그게 내 이름이야.
愛你的人，這就是我的名字
너는 없던 일처럼 날 잊겠지만.
即使你會像什麼都沒發生過一樣忘記我，
오늘 만이라 해도, 그래도 참 고마워.
即使只是今天，我也很感激。
바라볼 수 있어서.
因為可以看著你。
그래도 돼. 괜찮아. 제발 아파하지 마.
那樣也可以，我沒關係，請你不要痛苦。
니가 날 모른대도 내가 널 알잖아.
即使你不知道我，但我知道你啊。
맘으로 널 안고 눈물로 말할게.
我要用心來擁抱你，用淚水來告訴你，
사랑해. 오늘도.
我今天也愛著你。
돌아보면 지금처럼 사랑하지 못했어.
回想起來，以前沒能像現在一樣愛你。
그땐 바보처럼 왜 몰랐을까.
那時候為什麼像傻瓜一樣不知道。
널 사랑한 사람. 그게 내 이름이야.
愛你的人，這就是我的名字。
너는 없던 일처럼 날 잊겠지만.
即使你會像什麼都沒發生過一樣忘記我
오늘 만이라 해도, 그래도 참 고마워.
即使只是今天，我也很感激
바라볼 수 있어서.
因為可以看著你。
그래도 돼. 괜찮아. 제발 아파하지 마.
那樣也可以，我沒關係，請你不要痛苦。
니가 날 모른대도 내가 널 알잖아
即使你不知道我，但我知道你啊。
맘으로 널 안고 눈물로 말할게.
我要用心來擁抱你, 用淚水來告訴你，
사랑해. 오늘도.
我今天也愛著你。
오늘 처음 하는 말처럼. 사랑해.
像今天第一次說的話一樣，我愛你。
[ 本帖最后由 love_won 于 2011-11-6 18:04 编辑 ] |
|
发表于 2011-11-6 00:38
重貼此文 ....
